〈すっかり〉 thoroughlyの英語

to become thoroughly fascinated by something to the point of obsession発音を聞く 例文帳に追加

ある物事にすっかり心を奪われて,とりこになる - EDR日英対訳辞書

But after he took an electrocardiogram, I felt thoroughly relieved.例文帳に追加

しかし彼が心電図をとって、私は、すっかりほっとした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When I reached the summit, I was thoroughly worn out.発音を聞く 例文帳に追加

私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。 - Tanaka Corpus

I was thoroughly charmed by her graceful way of moving.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の軽やかな身のこなしにすっかり魅了されてしまった. - 研究社 新和英中辞典

the crew were capable seamen, and the captain thoroughly understood his business.発音を聞く 例文帳に追加

船員は熟練した水夫で、船長は任務をすっかり心得ていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It occurred so suddenly that Lady Murasaki was shocked by it and became thoroughly gloomy and did not even try to speak.発音を聞く 例文帳に追加

突然のことに紫の上は衝撃を受けてすっかりふさぎこみ口をきこうともしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for Humpty Dumpty looked thoroughly offended, and she began to wish she hadn't chosen that subject.発音を聞く 例文帳に追加

ハンプティ・ダンプティはすっかり怒ってしまったようで、別の話題にすればよかったとアリスは後悔しはじめたのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home.発音を聞く 例文帳に追加

ひどく急いでいるらしく、御者に待つように叫び、すっかり勝手を知った者のようにドアをあけたメイドの横をかすめ過ぎた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』