あいでんまちの英語

福島県南会津郡下郷町の大内宿にも潜行伝説がある。例文帳に追加

There is another legend that Prince Mochihito stayed in Ouchi juku in Shimogo-machi, Minami Aizu-gun, Fukushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば即座に電話を切る（回線切断）か、相手に間違い電話であることを告げてから切る。例文帳に追加

For example, the phone call is immediately cut off (line interruption) or the line is interrupted after informing the opposite party about a fact of a wrong number. - 特許庁

福井県嶺南地方では、関西電力の原子力発電所立地の影響で、発電所立地自治体（敦賀市・美浜町(福井県)・大飯町-現おおい町・高浜町）と非立地自治体の間で財政に格差がある。例文帳に追加

In Reinan area of Fukui prefecture, where nuclear power plants of Kansai Electric Power Co., Inc. are located, a financial difference exists between the municipalities with nuclear power plants (Tsuruga City, Mihama-cho (Fukui Prefecture), Oi-cho-current Oi-cho, Takahama-cho) and municipalities which are not located nearby such plants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁石とア−マチュアとの間のギャップが小さい場合でも、確実にア−マチュアの吸引タイミングを検知する。例文帳に追加

To securely detect attraction timing of an armature even when a gap between an electromagnet and the armature is small. - 特許庁

次いで、最悪の場合と最良の場合の信号待ち時間を使用して、各電圧領域内の平均待ち時間を求める。例文帳に追加

The average waiting time in each voltage region is calculated, by using signal waiting time of the worst case and the best case. - 特許庁

複数の無線通信方式で同時に待ち受けを行う場合に、待ち受け時の消費電力を低減することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of reducing power consumption at the time of waiting in the case of simultaneously performing waiting by a plurality of radio communication methods. - 特許庁

発呼者が電話装置を用いて発呼した電話番号に対し相手方が応答しない場合、所定の順番待ちや時間待ち等の制約無く、同一相手の他の電話番号候補の検索を支援する。例文帳に追加

To assist retrieval of other telephone number candidate of the same opposite party without the restriction of being on the prescribed waiting list and a wait time or the like when a caller using the phone set dials a telephone number and the opposite party does not reply the call. - 特許庁

フィルム形太陽電池２をタクシー待合所の屋根面３０ａに貼着し、該フィルム形太陽電池２を電源とした発電システムとする。例文帳に追加

The power generation system uses a film type solar battery 2 as a power source by sticking the film type solar battery 2 to a roof face of the taxi waiting place. - 特許庁