「あいでんまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話１２０から、待ち合わせの相手の携帯電話へ電子メールで到着時間を知らせる。例文帳に追加

The arrival time is noticed by an electronic mail from the cellular phone 120 to a cellular phone of the waiting partner. - 特許庁

電磁動弁装置におけるアーマチュア１とアーマチュア軸４との接合を確かなものとする。例文帳に追加

To secure connection of an armature and an armature shaft to each other on a solenoid valve system. - 特許庁

福島県南会津郡下郷町の大内宿にも潜行伝説がある。例文帳に追加

There is another legend that Prince Mochihito stayed in Ouchi juku in Shimogo-machi, Minami Aizu-gun, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば即座に電話を切る（回線切断）か、相手に間違い電話であることを告げてから切る。例文帳に追加

For example, the phone call is immediately cut off (line interruption) or the line is interrupted after informing the opposite party about a fact of a wrong number. - 特許庁

福井県嶺南地方では、関西電力の原子力発電所立地の影響で、発電所立地自治体（敦賀市・美浜町(福井県)・大飯町-現おおい町・高浜町）と非立地自治体の間で財政に格差がある。例文帳に追加

In Reinan area of Fukui prefecture, where nuclear power plants of Kansai Electric Power Co., Inc. are located, a financial difference exists between the municipalities with nuclear power plants (Tsuruga City, Mihama-cho (Fukui Prefecture), Oi-cho-current Oi-cho, Takahama-cho) and municipalities which are not located nearby such plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁石とア−マチュアとの間のギャップが小さい場合でも、確実にア−マチュアの吸引タイミングを検知する。例文帳に追加

To securely detect attraction timing of an armature even when a gap between an electromagnet and the armature is small. - 特許庁

次いで、最悪の場合と最良の場合の信号待ち時間を使用して、各電圧領域内の平均待ち時間を求める。例文帳に追加

The average waiting time in each voltage region is calculated, by using signal waiting time of the worst case and the best case. - 特許庁

複数の無線通信方式で同時に待ち受けを行う場合に、待ち受け時の消費電力を低減することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of reducing power consumption at the time of waiting in the case of simultaneously performing waiting by a plurality of radio communication methods. - 特許庁

発呼者が電話装置を用いて発呼した電話番号に対し相手方が応答しない場合、所定の順番待ちや時間待ち等の制約無く、同一相手の他の電話番号候補の検索を支援する。例文帳に追加

To assist retrieval of other telephone number candidate of the same opposite party without the restriction of being on the prescribed waiting list and a wait time or the like when a caller using the phone set dials a telephone number and the opposite party does not reply the call. - 特許庁

フィルム形太陽電池２をタクシー待合所の屋根面３０ａに貼着し、該フィルム形太陽電池２を電源とした発電システムとする。例文帳に追加

The power generation system uses a film type solar battery 2 as a power source by sticking the film type solar battery 2 to a roof face of the taxi waiting place. - 特許庁

フィルム形太陽電池２をバス停待合所屋根面３０ａに貼着し、該フィルム形太陽電池２を電源とした発電システムとする。例文帳に追加

The film-shaped solar cell 2 is stuck on a bus waiting spot roof surface 30a to form the power generation system by making the film-shaped solar cell 2 as a power source. - 特許庁

これにより、キーワードを知らない相手からの電話を禁止して、間違い電話、いたずら電話などの迷惑電話を防止することができる。例文帳に追加

Thus, annoying calls like an erroneous call, a frivolous call, etc., are prevented by prohibiting calls from opposite parties by which the keyword is not known. - 特許庁

これにより、図２（Ｂ）に示すように通電電流Ｉが最小通電電流Ｉｍｉｎを超えると、ロータ３とアマチュア４の吸着面の磁束密度が飽和し、ロータ３とアマチュア４との間の伝達トルクＴ（伝達可能な最大トルク）がほぼ一定となる。例文帳に追加

Thus the magnetic flux density of the suction surface of the rotor 3 and the armature 4 is saturated when the delivered current I is over the minimum delivered current Imin as shown in Fig. 2(B), and transmission torque T (transmittable maximum torque) between the rotor 3 and the armature 4 becomes approximately constant. - 特許庁

ＶｏＩＰ専用電話端末での煩わしい電話相手先の手動ダイヤル操作を行わないで電話相手先への電話発信を可能にし、かつ、間違い電話発信を皆無にする。例文帳に追加

To transmit a telephone call to the opposite telephone party, without having to perform a troublesome manual dial operations to the opposite telephone party in a dedicated VoIP telephone terminal and also to eliminate wrong telephone transmission. - 特許庁

電磁石１５は、電磁石１５のコア１８の極面１９によって規定された移動のために、移動式のアーマチュア１６を駆動させる。例文帳に追加

The electromagnet 15 drives a movable armature 16 for the movement regulated by a pole surface 19 of a core 18 of the electromagnet 15. - 特許庁

信号処理部８では、サーチコイル７からの誘導電流に基づいてアーマチュア１と電磁マグネット２との間のギャップ３が求められる。例文帳に追加

In the signal processing part 8, a gap 3 between the armature 1 and the electromagnetic magnet 2 is provided based on the induction current from the search coils 7. - 特許庁

初期化後の待ち受け時に交流電流発生器からの電流供給が止まらない場合のＬＳＩの破壊を防ぐ。例文帳に追加

To prevent breakdown of an LSI when current supply from an AC current generator does not stop during standby after initialization. - 特許庁

携帯電話機の留守番電話に間違え電話があった場合にその間違いを間接的に通知し、携帯電話機の留守番電話に対して繰返し行われる間違い電話を減少させ、ボイスメールを入れた発呼者に対して正しい相手に送ったのかどうかを確認可能とする間違い電話通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wrong number notice system where a wrong number is indirectly informed in the case of a wrong number call arrives in a voice record of a portable phone so as to reduce the possibility of wrong number calls, otherwise, frequently given to the voice records of the portable phone thereby allowing callers sending voice mails to confirm whether or not they send the voice mails to a correct called party. - 特許庁

懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。例文帳に追加

Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. - Tatoeba例文

懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。例文帳に追加

Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.  - Tanaka Corpus

1974年（昭和49年）2月20日京福電気鉄道の出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許失効。例文帳に追加

February 20, 1974: The Keifuku Electric Railroad's license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station expired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）2月25日鴨川電気鉄道が出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許取得。例文帳に追加

February 25, 1974: Kamogawa Electric Railway acquired a license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近代化が遅れていたが、1973年に奈良-湊町間、1982年に名古屋-亀山間が電化された。例文帳に追加

Although the line's modernization was delayed, the Nara-Minatomachi section and the Nagoya-Kameyama section were electrified in 1973 and 1982 respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の摩擦クラッチ５０は、電磁石７０とアーマチュア７１との間に介在されている。例文帳に追加

A second friction clutch 50 is disposed between an electromagnet 70 and an armature 71. - 特許庁

ＲＦ−ＩＤ２のアンテナ４はタグ３からの電波を常時受信待ち受け状態にある。例文帳に追加

The antenna 4 for the RF-ID 2 is always set in a waiting state that radio waves from a tag 3 can be received. - 特許庁

そして、相手からのキャリアを待ち、キャリアから誘導される電力でデータを送信する。例文帳に追加

Then a carrier from the opposite side is expected and data are transmitted with electric power induced from the carrier. - 特許庁

応答の内容が「処理中」または「データ入力待ち」の場合には、省電力モードに移行する。例文帳に追加

When the content of the response is "in processing" or "waiting for data input", a switchover to the energy-saving mode is executed. - 特許庁

ミシン目で分離された各伝票が間違って保存した場合、簡単に発見できるようにする。例文帳に追加

To enable the easy detection of a mistakenly filed paper slip which is separated via perforation. - 特許庁

相手先が待受側の電話番号を知らなくても通信できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for enabling communication by a destination partner even if the destination partner does not know a standby telephone's number. - 特許庁

したがって、消磁コイル６に通電しなくても、アーマチュア１５の制動を解放することができる。例文帳に追加

Accordingly, braking of an armature 15 can be released even without carrying a current in a demagnetizing coil 6. - 特許庁

各ユニットは電磁力でアマチュア１０７，２０７を吸着することで係合する。例文帳に追加

The respective units are engaged with each other by attaching armatures 107 and 207 by the electromagnetic force. - 特許庁

電話を受けた場合に、発呼側の情報が得られ、いたずら電話や間違い電話等を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

At the time of receiving a call, it is possible to acquire information of the calling side, and to preliminarily prevent any prank call or wrong call. - 特許庁

電気機器がアース接続されていない場合、又は極性を間違えて電源に接続した場合に、電気機器への給電を停止でき、経年劣化しにくい給電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control device in which power supply to an electric device may be stopped when the electric device is not grounded or is connected to a power source with incorrect polarity and which is minimally deteriorated over time. - 特許庁

この電動モータのアマチュアは回転軸１６に固定されるアマチュアコア１７を有しており、アマチュアコア１７に形成された１０個のスロットＳ１〜Ｓ１０には巻線が収容される。例文帳に追加

An armature of this electric motor comprises the armature core 17 fixed to a rotating shaft 16, and the windings are accommodated in the ten slots S1 to S10 formed at the armature core 17. - 特許庁

摩擦材６４は、電磁石６２への通電時にアーマチャ６３が側壁３２３に向かって吸引されることによって側壁３２３とアーマチャ６３との間に摩擦力を発生させ、摩擦力によって側壁３２３とアーマチャ６３との間で回転力を伝達させる。例文帳に追加

The frictional material 64 generates frictional force between the sidewall 323 and the armature 63 by attracting the armature 63 toward the sidewall 323 during power distribution to the electromagnet 62, and transmits rotational force between the sidewall 323 and the armature 63 by the frictional force. - 特許庁

電話装置２は、電話網４を用いた電話装置１からの着信に応じて、電話装置１との間でＩＰネットワーク５を用いた通話が可能な場合にのみ、ＩＰネットワーク５を用いた電話装置１からの着信待ちへ移行する。例文帳に追加

In the telephone equipment 2, only when speaking with the telephone equipment 1 is enabled by using an IP network 5, corresponding to call incoming from the telephone equipment 1 using the telephone network 4, a state is transited into incoming wait from the telephone equipment 1 using the IP network 5. - 特許庁

待ち受け時における報知情報信号を受信しない時には、ＲＦＩＣ部１２への電力供給を停止させ、待ち受け時における報知情報を受信する時には、ＲＦＩＣ部１２への電力供給を行うように制御する。例文帳に追加

Control is performed so that when a report information signal is not received during standby, the supply of power to the RFIC part 12 is stopped, whereas when report information is received during standby, the supply of power to the RFIC part 12 is performed. - 特許庁

島根県隠岐郡隠岐の島町郡（こおり）にある水若酢神社の本殿は、大社造に分類される場合と、隠岐造と呼ばれる場合がある。例文帳に追加

The honden of Mizuwakasu-jinja Shrine located in Kori, Okinoshima Town, Oki County, Shimane Prefecture, is sometimes classified as a taisha-zukuri style building, yet is sometimes referred to as an Oki-zukuri style building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーマチュアとヨークとの間に磨耗粉や他の塵埃などが入ることがなく、動作の信頼性が高い電磁ブレーキ２２を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic brake 22 with high operation reliability without infiltration of wear powder or the other dust between an armature and a yoke. - 特許庁

ＭＩＳＦＥＴにおいて、逆狭チャネル効果と、ソース／ドレイン領域と基板との間での接合リーク電流と、を同時に抑制する。例文帳に追加

To simultaneously suppress a reverse narrow channel effect and junction leak current between a source/drain region and the substrate of a MISFET. - 特許庁

また、バッテリ切れを起こした無線ＩＰ内線電話端末１に対する着信を転送する場合における発信者の待ち時間を短縮できる。例文帳に追加

In addition, the waiting time of the caller, when the incoming call is transferred to the wireless IP extension terminal 1 in which the battery exhaustion is caused, is shortened. - 特許庁

系統連系を行う場合に立会者の待ち時間を短縮することが可能な燃料電池システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and an operation method therefor capable of reducing observer's waiting time when interconnection is performed. - 特許庁

コンミテータとアーマチュアコアとの間の巻線による巻太りを防止し、各々スロット間に高密度に巻線を巻装することで電動モータを小型、軽量化できる電動モータ用アーマチュア、電動モータおよび電動モータ用アーマチュアの巻き線方法を提供する。例文帳に追加

To provide the armature for an electric motor in which the size and weight of the electric motor can be reduced, by preventing thickening due to the winding between a commutator and an armature core and by applying the winding between the slots with high density, and to provide the electric motor and a winding method of the armature for the electric motor. - 特許庁

コンミテータとアーマチュアコアとの間の巻線による巻太りを防止し、各々スロット間に高密度に巻線を巻装することで電動モータを小型、軽量化できる電動モータ用アーマチュア、電動モータおよび電動モータ用アーマチュアの巻き線方法を提供する。例文帳に追加

To provide an armature for electric motor in which the size and weight of the electric motor can be reduced, by preventing thickening due to windings between a commutator and an armature core and applying the winding between the slots with high density, and to provide the electric motor and a winding method of the armature for the electric motor. - 特許庁

1924年（大正13年）8月29日京都電燈（京福電気鉄道の前身）が出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許取得。例文帳に追加

August 29, 1924: Kyoto Dento (the predecessor of Keifuku Electric Railroad) acquired a license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス