「あいでんまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

簡便で設置スペース、設置コストの少ない、太陽電池を用いたバス停待合所用発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system for a bus stop waiting spot by using a simple solar cell necessary for a small installation space at a low installation cost. - 特許庁

電源電圧が異常レベルになった場合には、遊技制御を間違いなく中断して必要なデータを確実に保存できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can securely store necessary data by interrupting game control without fail when a power source voltage happens to get to an abnormal level. - 特許庁

また、これらの給電ターミナル５４，５５とアマチュアシャフトとの間にはコンデンサ６０が設けられている。例文帳に追加

Moreover, a capacitor 60 is provided between these power supply terminals 54 and 55 and the armature shaft. - 特許庁

電磁石ブロック１はコイルへの通電状態に応じて往復運動するアマチュア１６を有している。例文帳に追加

The electromagnetic block 1 has an amateur which moves back and forth in accordance with an electric current carrying condition of a coil. - 特許庁

吸気電磁駆動弁２２および排気電磁駆動弁２４は、弁軸３８とアーマチャ軸４４との間に、それぞれラッシュアジャスタ（HLA）２６を備える。例文帳に追加

The intake and exhaust solenoid-operated valves 22, 24 each are provided with a lash-adjuster (HLA) 26 between a valve stem 38 and an armature shaft 44. - 特許庁

簡便で設置スペース、設置コストの少ない、太陽電池を用いたタクシー待合所用発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system for a taxi waiting place using a solar battery, simple, low in installation cost and requiring only a small installation space. - 特許庁

電源電圧が異常レベルになった場合には、遊技制御を間違いなく中断して必要なデータを確実に保存できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine interrupting a game control without any error, when a power voltage reaches an abnormal level, and surely storing necessary data. - 特許庁

大画素電極と上側電極との間の液晶の傾斜角は、小画素電極と上側電極の間の液晶の傾斜角と異なり、それによって色のガンマ値を補償する。例文帳に追加

The tilt angle of the liquid crystal between the large pixel electrode and the upper electrode is different from the tilt angle of the liquid crystal between the small pixel electrode and the upper electrode for compensating the gamma value of the color. - 特許庁

充電型電池に充電が行なわれている場合に、着信が有ると、その着信の合図を保有者に間違いなく伝達できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a technology for delivering the sign of the arrival of an incoming call to the possessor of portable terminal equipment, when there is an incoming call during the charging of a rechargeable battery. - 特許庁

その後、モータの界磁電流（フィールド電流）Ｉｆを強制的に遮断して、モータに回転子電流（アーマチュア電流）Ｉａが供給されても、モータが過回転することがないようにする。例文帳に追加

Even if a magnetic field current If (field current) of the motor is then forcibly shut down and a rotor current Ia (armature current) is supplied to the motor, the motor is prevented from causing over-rotation. - 特許庁

よって、ＣＰＵが電源断信号に応じて停電処理を行って、その後、電源断待ちになっている場合、システムリセットされるので、待ち状態から抜け出すことができる。例文帳に追加

Thus, in he case that a CPU performs a power failure processing correspondingly to the power supply interruption signals and is thereafter in power supply interruption standby state, it can get out of the standby state since a system is reset. - 特許庁

永久磁石８は、プラズマ中の放電電流Ｉの中心軸Ｌのまわりに延びる環状部材をなしており、永久磁石８に向けて流入するプラズマ中の放電電流Ｉの中心軸Ｌに対して略直交する方向に磁場Ｂが放射状に延びている。例文帳に追加

The permanent magnet 8 constitutes a circular member which extends around the central axis L of the discharging current I in plasma, and electric field B runs out radially in the direction which is almost orthogonal to the axis L of the discharging current in plasma. - 特許庁

銀行、官庁での手続き待ちの場合には、手続きが完了した待合い者から順番に携帯電話／ＰＨＳ１４に手続きが完了したことを伝える音声メッセージが通達され、待合い者が確認を示すボタンを押すとその登録が自動的に削除される。例文帳に追加

When waiting for procedure in the bank or government office, a voice message reporting the completion of a procedure is reported to the cellular phone/PHS 14 in order from the waiting person completed in procedure, and when the waiting person presses a button showing confirmation, the registration is automatically eliminated. - 特許庁

ＩＣソケットに対して挿入方向を１８０度間違えて挿入した場合、ＩＣパッケージとＩＣソケットとが電気的に接続せず、ＩＣソケットへの誤挿入によるＩＣパッケージ内のＩＣや他の回路部品の破壊を防止できるＩＣパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an IC package capable of preventing breakage of an IC and other circuit components in the IC package due to erroneous insertion into an IC socket by preventing the IC package from being electrically connected to the IC socket when the IC package is inserted into the IC socket by mistaking the insertion direction at 180°. - 特許庁

電磁クラッチ１１は、インナシャフト１３に一体回転可能、且つ軸方向移動可能にスプライン嵌合するアーマチャ２５と、アーマチャ２５を吸引する磁力を発生する電磁コイル３１と、アーマチャ２５と電磁コイル３１との間に介在された底部１５とを備える。例文帳に追加

This electromagnetic clutch 11 has an armature 25 fitted by a spline to an inner shaft 13 so as to be integrally rotatable and movable in the axial direction, an electromagnetic coil 31 generating magnetic force for attracting the armature 25, and a bottom part 15 interposed between the armature 25 and the electromagnetic coil 31. - 特許庁

その場合、暗号化ハンドシェイク動作のために狭帯域伝送路の代わりに広帯域伝送路を使用することは、狭帯域伝送路が一方向データ伝送路であるか双方向データ伝送路であるかに拘わらず待ち時間の減少をもたらす。例文帳に追加

Then, after ciphering data, ciphered data is transmitted through a narrow band transmission line. - 特許庁

アクチュエータは、バルブに接続され、非動作状態で中立位置に支持されるアマチャと、アマチャを挟んで対向し、アマチャをバルブの閉位置と開位置との間で駆動する第１および第２の電磁石と、を備える。例文帳に追加

This actuator has the armature connected to the valve and supported in the neutral position in a non-operating state; and first and second electromagnets facing each other through the armature, and driving the armature between the closing position and the opening position of the valve. - 特許庁

電流値の和がシステムの許容突入電流値を超える場合は、その値が許容電流値以内となるまで電源投入を待ち合わせるとともに、自動電源投入／切断装置に対し、次の情報処理装置への投入指示を待ち合わせる要求の応答を行う。例文帳に追加

When the sum of the current exceeds the allowable rush current of the system, power supply is waited until the value becomes within the allowable current, and also, a request for waiting for a power supply instruction to the next information processor is made to an automatic input/disconnecting device. - 特許庁

いずれの場合も、制御部１５は携帯電話機１が待ち受け中か通話中かを認識して電圧制御部２２に指示し、待ち受け中には相対的に低く通話中には相対的に高い値の電源電圧をアンテナ切換えスイッチ３の電源端子３５に印加する。例文帳に追加

In both cases, the control part 15 recognizes whether the portable telephone set 1 is in a standby mode or calling mode and instructs a voltage control part 22 for applying source voltage which is relatively low for the standby mode, and relatively high for the calling mode, to a power terminal 35 of the antenna changeover switch 3. - 特許庁

通話相手の希望に添った保留音を通話に流すことで、通話が保留となっても待ち時間を快適なものとすることができるＩＰ電話機およびそれを用いたＩＰ電話機システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IP telephone set and an IP telephone set system using the same in which a waiting time can be made comfortable even when a call is held by sounding holding tones meeting the desire of a called party during the call. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、接続した電話番号の相手先が間違った相手であった場合には、入力装置１６からの入力指示に従って、その電話番号を発信制限番号テーブルに登録する。例文帳に追加

When the opposite party of a connected telephone number is a wring opposite party, a CPU 11 registers the telephone number in a calling limitation number table according to an input instruction from an input device 16. - 特許庁

よって、電波を受信するタイミング以外の間は、ＰＤＣ部２３及びＩＭＴ２０００部２４はＯＦＦされるため、待受状態においてＰＤＣ部２３及びＩＭＴ２０００部２４において消費される電力を節約することができる。例文帳に追加

Since the PDC part 23 and the IMT2000 part 24 are turned off except the timing for receiving the radio waves, the power consumed by the PDC part 23 and the IMT2000 part 24 in a standby state can be saved. - 特許庁

ＰＳＴＮ電話通信を終了する前に、相手先の電話通信装置に対して、電話通信を切り替えることを示すメッセージ、たとえば「ＩＰ電話で電話を掛け直しますので、電話を切ってお待ちください」などの音声メッセージを送出することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a voice message, e.g. "Please hang up and wait for calling, since I'll call you again by an IP telephone" or the like indicating that the telephone communication is switched over is transmitted to the telephone communication device on the other end, before the PSTN telephone communication ends. - 特許庁

水張り完了後に続けて発電試験を行う場合は待ち時間を短縮し、続けて発電試験を行わない場合はエネルギーロスを防ぐ燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system shortening waiting time when a power generation test is performed subsequently to completion of water filling and preventing energy loss when the subsequent power generation test is not performed. - 特許庁

補助陽極２とプラズマ発生用多孔陽極３との間には、プラズマ中の放電電流（電子の流れ）Ｉを径方向に広げるよう所定の磁場を発生する永久磁石８が設けられている。例文帳に追加

A permanent magnet 8 is provided between the auxiliary anodes 2 and the anode 3 to generate a specific magnetied field to widen discharging current I (current of electrons) in plasma in radial direction. - 特許庁

ただし、Ｉ_ｂの強度を持つパルスレーザー光がプラズマ中で相対論的自己集束された際には、第１の電離度よりも高い第２の電離度までこのガスが電離されるように、Ｉ_ｂは設定される。例文帳に追加

When pulse laser light having the intensity of I_b comes to relativistic self-focusing in plasma, I_b is set so that this gas is ionized to a second ionization degree higher than the first ionization degree. - 特許庁

電子透かしの挿入と電子透かしの検出との間で、印刷、撮影によるエラーが画像に混入した場合であっても、検出側において間違った電子透かしを検出することを防止する。例文帳に追加

To prevent detection of a wrong electronic watermark at the detection side, even if errors by printing or photographing are mixed into an image between insertion and detection of electronic watermarks. - 特許庁

他のユーザと待ち合わせをする際、携帯電話網を利用して通話の最中に、通話相手先の携帯電話端末に招待状コマンドを送信し、相手先の携帯電話端末から承諾コマンドの返信を確認する。例文帳に追加

When meeting the other user, an invitation letter command is transmitted to a cellular phone terminal of a communication partner during call using a cellular phone network, and a reply of a consent command is checked from the cellular phone terminal of the communication partner. - 特許庁

そして、携帯電話端末に表示された地図上で待合せ場所（目的地）を指定して目的地情報を相手先の携帯電話端末に送信し、相手先の携帯電話端末から承諾コマンドの返信を確認する。例文帳に追加

Then, the meeting place (destination) is specified on a map displayed on the cellular phone terminal to transmit destination information to the cellular phone terminal of the partner, and the reply of the consent command is checked from the cellular phone terminal of the partner. - 特許庁

その後、ＳＩＰサーバ１０は、キュー１２２に記憶されている電話番号に基づき、着信側電話装置３１との間でセッションの確立待ちであることを示すセッション確立待ち情報を、各発信側電話装置３０ごとに生成して送信する。例文帳に追加

On the basis of the telephone number stored in the queue 122, the SIP server 10 generates session establishment waiting information indicating that the establishment of a session with the called-side telephone device 31 is waited for each calling-side telephone device 30 thereafter, and transmits the generated information. - 特許庁

また、短縮番号テーブルの「発信制限フラグ」が「ＯＮ」に設定されている電話番号の場合には、以前に、間違って電話をかけたことがあることを示す間違い履歴を表示装置１７に表示して、発信指示があった場合にのみ、その電話番号に発呼、接続を試みる。例文帳に追加

In the case of a telephone number where the 'calling limitation flag' of an abbreviated number table is set to 'ON', a wrong history showing that a wrong telephone call is previously made is displayed on a display device 17 and only when a calling instruction is given, the CPU 11 tries to call and connect to the telephone number. - 特許庁

福島県会津若松市は「ソースカツ丼に最初にキャベツを入れた町」として、店舗が伝統会津ソースカツ丼の会を結成し、町おこしをしている。例文帳に追加

In Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, restaurants have formed the Aizu Society for the Traditional Sauce Katsudon to revitalize the town by advertising it as 'where cabbage was first included in the sauce katsudon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理室１０２側にプラズマが引き出されると、プラズマ中にイオンの衝撃によりＳｉ電極１１４よりスパッタリングされてＳｉ原子がプラズマ中に放出される。例文帳に追加

When the plasma is introduced into the processing chamber 102, Si atoms are sputtered from an Si electrode 114 by impact of ions in the plasma and discharged into the plasma. - 特許庁

コンミュテータ２９を有するアーマチュア１７と、このアーマチュア１７を回転自在に支持するボールベアリン２２ａ、２２ｂを有する胴体ケース１４、エンドケース１５を備えた電動機１２を前提とする。例文帳に追加

A motor 12 includes an armature 17 having a commutator 29, a shell case 14 having ball bearings 22a, 22b rotatably supporting the armature 17, and an end case 15. - 特許庁

アーマチュア１４０の摩擦面１４０ｃに慣らし加工を施した後、ハブ１１０、ロータ１２０及びアーマチュア１４０等を互いに組み付けて電磁クラッチ１００を組み立てる。例文帳に追加

The electromagnetic clutch 100 is assembled by respectively assembling a hub 110, a rotor 120, an armature 140 or the like after applied running-in processing on a friction surface 140c of the armature 140. - 特許庁

また、アーマチュア１１５のスリット１１５ａに係合した凸部１１６ｂをドライビングボス１１６に設けることで、この係合を利用したアーマチュア１１５からドライビングボス１１６への駆動力の伝達を行うことができる。例文帳に追加

A projecting portion 116b engaged with a slit 115a of the armature 115 is provided on a driving boss 116, thereby transmitting driving force from the armature 115 using the engagement to the driving boss 116. - 特許庁

このアクチュエータは２個の電磁石１，２を備え、この電磁石の極面４の間でアーマチュア５が開放ばね９と閉鎖ばね１４の力に抗して往復運動可能にアーマチュアピン６に連結されている。例文帳に追加

The actuator has two electromagnets 1, 2, and an armature 5 is connected to an armature pin 6 so as to be reciprocatable against the power of an opened spring 9 and an enclosed spring 14 between the pole faces of these electromagnets. - 特許庁

また、携帯電話端末は、当該携帯電話端末の画面表示モードを判定し、その画面表示モードが待ち受け画面表示モードであると判定された場合には、その待ち受け画面に上記広告データを表示する。例文帳に追加

The portable telephone terminal determines a screen display mode of the portable telephone terminal, and when the screen display mode is determined to be a waiting screen display mode, the advertisement data are displayed in a waiting screen of it. - 特許庁

そして、該当する携帯電話４が見つかったとき、ユーザの携帯電話４に、待ち合わせ相手が待ち合わせ場所に到着した旨のメールを送信する。例文帳に追加

Then, when an applicable telephone 4 is found, it sends a mail to the effect that his opposite side number of waiting has reached the place of waiting. - 特許庁

この場合、熱伝導部材２８をアーマチュアストッパ１３に近接することにより、アーマチュアストッパ１３の熱を優先してハウジング２１の外部の放熱手段に伝導するように構成した。例文帳に追加

As the heat conduction member 28 is brought into close proximity to the armature stopper 13, the heat of the armature stopper 13 is priorly transferred to the heat radiating means outside the housing 21. - 特許庁

送信側の携帯電話装置では、他の携帯電話装置にメールを送信する場合に、送信メールを受信側で待受画面に表示することを指示する待受画面表示識別子を送信メールに付加して送信する。例文帳に追加

Concerning the portable telephone on the side of transmission, when transmitting mail to an other portable telephone, the transmission mail is transmitted while adding a picture display identifier instructing the display of the transmission mail on a picture on the side of reception. - 特許庁

電磁コイル１７０の無励磁状態では、アーマチュア１５６は、圧縮コイルばね１６７からの押圧力を受けて第１アーマチュアハブ１５１に摩擦接触し、第１伝達軸４１と第１ロータ４２とが連結する。例文帳に追加

When an electromagnetic coil 170 in unexcited, the armature 156 receives pressure from a compression coil spring 167 to be brought into frictional contact with a first armature hub 151, and the first transmission shaft 41 is connected with a first rotor 42. - 特許庁

ＩＬ１０ＲＢ遺伝子のｒｓ２８３４１６７多型、ＩＲＦ５遺伝子のｒｓ７２９３０２多型、及びＩＲＦ５遺伝子のｒｓ２２８０７１４多型から選ばれる1以上の遺伝子多型を検出することを特徴とする関節リウマチ患者におけるインフリキシマブの有効性の判定方法。例文帳に追加

The method for judging effectiveness of infliximab in rheumatoid arthritis patients comprises detecting one or more genetic polymorphisms selected from rs2834167 polymorphism of IL10RB gene, rs729302 polymorphism of IRF5 gene and rs2280714 polymorphism of IRF5 gene. - 特許庁

ターミナルからコマンドを受信待ちの間のみらなず、ターミナルから受信したコマンドをＩＣカードが処理する間においても、低消費電力化することのできるＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card for reducing power consumption not only on standby for receiving a command from a terminal but also when processing a command received from the terminal by the IC card. - 特許庁

作動装置１はケーブル３と該ケーブル３を取り囲む絶縁外装の導電性アーマチュア４Ｃとの間に電位差を生じさせる給電手段を有し、ケーブル３とアーマチュア４Ｃとを連結遮断機構２の位置に応じて電気的に接続できる。例文帳に追加

The operation device 1 is provided with a feeding means generating a potential difference between the cable 3 and the conductive armature 4C of an insulating sheath surrounding the cable 3, and the cable 3 and the armature 4C can be electrically connected according to the position of the connecting/interrupting mechanism 2. - 特許庁