あさかまちささがわの英語

人が歩く速度は地形や道路の状態によって変わるので、様々な長さの里（36町里、40町里、48町里など）が存在することになる。例文帳に追加

There appeared various length of ri (36 chori, 40 chori, 48 chori and so on) because people's pace of walking was different according to topography and road conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が立ち去ってから私たちの生活にぽっかりと穴があいてしまった.例文帳に追加

His departure created a vacuum in our lives.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

また、線分１３４ａから１３４ｇと地図表示領域１３０の外枠との交点付近に表示ラベル１３５ａから１３５ｇが作成される。例文帳に追加

Near the point at the intersection of the line segments 134a to 134g with the outer frame of the map display area 130, display labels 135a to 135g are created. - 特許庁

実際，彼は世の基礎が置かれる前から予知されていましたが，時代の終わりに，あなた方のために現わされました。例文帳に追加

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:20』

バックドア１３５が開状態にある場合には、後輪側の車高が小さくされる（Ｓ１２）。例文帳に追加

When a back door 135 is in an open state, the vehicle height on a rear wheel side is made lower (S12). - 特許庁

ユーザによって入力部１３を介してコマンドデータが入力され、待ち合わせ相手が待ち合わせ場所に到着したか否かが監視される。例文帳に追加

Command data are inputted via an input part 13 by a user, and it is monitored whether his opposite side number waiting has arrived at the place of waiting. - 特許庁

エラストマ製のスペーサ部材８３が開口４０ａに嵌合してある。例文帳に追加

A spacer member 83 made of elastomer is fitted into an opening 40a. - 特許庁

また、鏡筒外装７の側面の両側に、マイク（Ｒ）１２とマイク（Ｌ）１３が配置される。例文帳に追加

The microphone (R) 12 and the microphone (L) 13 are arranged on both sides of the side surface of the lens barrel outer case 7. - 特許庁