あさひなかの英語

本名を仲（なか）といい、豊臣秀吉・豊臣秀長・日秀・朝日姫の生母である。例文帳に追加

Her formal name was Naka, and she gave birth to Hideyoshi TOYOTOMI, Hidenaga TOYOTOMI, Nisshu and Asahihime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘流は創始者である初代旭翁の没後、「橘会」と「旭会」の二派に分かれ現在に至る。例文帳に追加

After the first Kyokuo, the founder, died, the Tachibana-ryu was divided into two schools: the Tachibana-kai and the Asahi-kai, and hitherto existing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養母であった杉大方の影響により、毎朝朝日に向かっての念仏を欠かさなかった。例文帳に追加

Influenced by his foster mother Sugi no Okata, he made a habit of facing the sun and saying a Buddhist prayer every morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗いアーチのすぐそばまで来ていたが、朝日が逆光となり黒い影しか見えなかった。例文帳に追加

He was already so close to the dark entry, however, that his whole figure was black against the morning light,発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

滋賀県高島市新旭町の大荒比古神社では、5月4日七川祭にて行われている。例文帳に追加

Oarahiko-jinja Shrine in Shinasahi Town, Takashima City, Shiga Prefecture performs yabusame for the Shichikawa-maturi Festival on May 4.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は、「第一旭」も近藤製麺の麺を使っており、両者はかなり緊密な関係にあった。例文帳に追加

In the past, 'Daiichi-Asahi' also used Kondo's noodles, and these two had a very close relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ朝日日曜洋画劇場特別企画『敵は本能寺にあり』（2007年、光秀：中村梅雀）例文帳に追加

TV Asahi Sunday Western Movie Theater Special Edition "Teki wa Honno-ji ni ari" (2007 Mitsuhide: Baijaku NAKAMURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年中川は、「従四位」に叙せられるとともに、「勲四等旭日小綬章」を受けた。例文帳に追加

This year, he was granted the rank 'Jushii' (Junior Fourth Rank) and also received 'the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス