あじむまちささがひらの英語

４−（４，６−ジメトキシ−１，３，５−トリアジン−２−イル）−４−メチルモルホリニウムクロライド等の四級アンモニウム塩を液体クロマトグラフィーにより分析する方法において、その移動相に１−ヘキサンスルホン酸ナトリウム等のアルカンスルホン酸塩を含有させる。例文帳に追加

In this method of analyzing quaternary ammonium salt such as 4-(4,6-dimethoxy 1,3,5-triazine-2-il)-4-methyl molpholium chloride by liquid chromatography, alkane sulfonate such as 1-sodium hexanesulfonate is included in the moving phase. - 特許庁

この場合、１回の服用量当り、ウコンをクルクミン換算で７．８〜３９ｍｇ、プロアントシアニジンを主成分とする食品素材をプロアントシアジニン換算で３０〜１５０ｍｇ含有することが好ましい。例文帳に追加

In this case, the deodorant contains preferably 7.8-39 mg calculated in terms of curcumin of Curcuma domestica and 30-150 mg calculated in terms of proanthocyanidin of the food material consisting essentially of proanthocyanidin per dose. - 特許庁

エチレングリコール等を主成分とする溶媒に、アジピン酸、セバシン酸、アゼライン酸、１，６−デカンジカルボン酸等のカルボン酸またはそのアンモニウム塩を配合するとともに、以下の化学式で示される２，５−ジチオ酢酸−１，３，４−チアジアゾールを０．１０〜５．００ｗｔ％配合する。例文帳に追加

A solvent principally comprising ethylene glycol is mixed with a carboxylic acid such as adipic acid, sebacic acid, azelaic acid, or 1,6-decane dicarboxylic acid or its ammonium salt, and further mixed with 0.10-5.00 wt.% of 2,5-dithioacetic acid-1,3,4-thiaziazole represented by chemical formula. - 特許庁

プラスチックフィルム基材の少なくとも一方の面に、金属または無機酸化物からなる無機物蒸着層と１，３，５−トリアジン誘導体からなる有機物蒸着層とを順次設けると共に、当該１，３，５−トリアジン誘導体からなる有機物蒸着層にはプラズマを利用したリアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）処理を施す。例文帳に追加

The inorganic vapor deposition layer of the metal or the inorganic oxide and an organic vapor deposition layer of a 1,3,5-triazine derivative are formed in turn on at least one side of the plastic film substrate, and reactive ion etching (RIE) treatment using plasma is applied to the organic vapor deposition layer. - 特許庁

有機層のいずれか１つ以上が、蒸着速度１〜１０ｎｍ／ｓｅｃで成膜された下記一般式（１）で表される１，３，５−トリアジン誘導体を含んでなることを特徴とする有機薄膜電子デバイス。例文帳に追加

In the organic thin film electronic device, one or more of organic layers contain 1,3,5-triazine derivatives deposited at a deposition speed of 1-10 nm/sec and represented by the following general formula (1). - 特許庁

[式中、Ｒ^1 およびＲ^2 はＣ_1 −Ｃ_6 - アルキルおよび／またはアリール、Ｒ^3はＣ_1 −Ｃ_10 -アルキレン、Ｃ_6 −Ｃ_10 -アリーレン、Ｃ_6 - Ｃ_ 10 - アルキルアリーレンなど、Ｍはカルシウム、マグネシウム、アルミニウムおよび／または亜鉛イオン、ｍは２または３、ｎは１または３、ｘは１または２である] を含有し、そして成分Ｂ１、Ｂ２および／またはＢ３を含有し、その際にＢ１が１，３，５−トリアジン化合物と燐酸との塩、Ｂ２がメラミンポリメタホスファート、Ｂ３はポリ燐酸とメラミン、メラムおよび／またはメレムとの複合塩である、難燃剤コンビネーション。例文帳に追加

The combined flame retardants further contain components B1, B2 and/or B3 wherein B1 is a salt of a 1,3,5-triazine compound and phosphoric acid, B2 is melamine polymethaphosphate and B3 is a complex salt of polyphosphoric acid, melamine, melam and/or melem. - 特許庁

本発明の画像形成部材は、支持基材１０と、支持基材１０材に配置された画像形成層と、画像形成層に配置されたオーバーコート層３２と、を備え、オーバーコート層３２は、フルオロポリマーコアと、フルオロポリマーコア上に設けられたポリマーシェルとを含む複数のコア−シェルフッ素化粒子を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The imaging member includes a support substrate 10, an imaging layer disposed on the support substrate 10, and an overcoat layer 32 disposed on the imaging layer, wherein the overcoat layer 32 includes a plurality of core-shell fluorinated particles including fluoro-polymer cores and polymer shells provided on the fluoro-polymer cores. - 特許庁

ポリオレフィン１００重量部に対し、シランカップリング剤により表面処理されているニッケル水酸化マグネシウムを５０〜３００重量部、１，３，６−トリアジン誘導体を０．５〜５０重量部混和してなる組成物を銅導体上または電線コア外周に被覆したものである。例文帳に追加

The halogen-free flame-retardant electric wire/cable is manufactured by covering a copper conductor or an electric wire core with the composition prepared by blending 50-300 pts.wt. nickel-dissolved magnesium hydroxide and 0.5-50 pts.wt. 1,3,6-triazine derivative with 100 pts.wt. polyolefin. - 特許庁