あたかせきあとの英語

彼らがその筆跡を特定した後、差出人不明の手紙の主が自白した例文帳に追加

the writer of the anonymous letter owned up after they identified his handwriting発音を聞く  - 日本語WordNet

アトリビュータブルインカムという,国内の他国籍の企業に向けた課税方式例文帳に追加

a method of taxation for foreign-owned enterprises発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ペアトランジスタのレイアウト面積を縮小し、センスアンプ全体を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize the whole sense amplifier by reducing the layout area of paired transistors. - 特許庁

後席吹出アシストファンを備えた車両用空調装置において、後席アシストファンによって後席ダクトが大型化することを防ぐ。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner having a rear seat air supply assist fan capable of preventing a rear seat duct from being increased in size by the rear seat air supply assist fan. - 特許庁

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いの後、一晴から4,000石、元晴から2,000石を譲り受け、1万6,000石を治めることとなった。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara in 1600, he came to govern properties yielding 16,000 koku (approximately 2,886.24 cubic meters of crop yields) as a result of taking over properties yielding 4,000 koku (approximately 721.56 cubic meters of crop yields) and 2,000 koku (approximately 360.78 cubic meters of crop yields) from Kazuharu and Motoharu, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東屋は庸軒の叔父の藤村紹和を元祖とする縁戚であり、養子による継承を重ねて正斎のあと一時断絶したがのちに再興した。例文帳に追加

Kantoya was ran by Yoken's relatives, its originator being Tsugukazu FUJIMURA, Yoken's uncle; Kantoya was temporarily discontinued after Seisai in spite of successions by adopted sons, but it was later restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ194cmの石碑に仏足跡を称える歌など21首の歌を万葉仮名で刻む。例文帳に追加

Twenty-one poems including a poem praising the Buddha's footprints were engraved by using Manyo-gana (early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically) on the 194cm tall stone monument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いの後には近江国佐和山城に18万石を与えられる。例文帳に追加

Naomasa was given Sawayama-jo Castle in the Omi Province with 180, 000 koku (approximately 32.4 million liters of crop yield) following the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス