あにまえだの英語

前の車体側部構造４５は車体２１の左前側壁開口部２３にドアヒンジを介して取付けられ、ドアロックで固定されている左前ドア２４と、左前ドア２４内に設けられて閉じた状態で、左前側壁開口部２３に重なる前ドアビーム部材３６と、を備えている。例文帳に追加

The front vehicle body side part structure 45, which is mounted in a left front side wall opening part 23 of a vehicle 21 via door hinges, comprises a left front door 24 fixed by a door lock and a front door beam member 36 provided inside the left front door 24, and overlaps an opening part 23 of the left front sidewall in a closed state. - 特許庁

第１の基板１０１と第２の基板１１１を貼り合わせる前に、第１の基板をアニールしておく。例文帳に追加

The first substrate is annealed before adhering the first and second substrate 101 and 111. - 特許庁

ハードウェアに障害があれば、コンピュータを使用する前にその部品を交換してください。例文帳に追加

If the hardware has been damaged, the parts should be replaced before attempting to use the computer.発音を聞く  - FreeBSD

またアニール前に比較して、蛍光体表面のサルフェート濃度が増大する。例文帳に追加

The sulfate concentration on the phosphor surface increases compared prior to annealing. - 特許庁

ビア２０８は、誘電体を堆積した後、第２の導電層を堆積する前に、ポストをフラッシュアニールする間に形成される。例文帳に追加

The via 208 is formed after the deposition of a dielectric before the deposition of the second conductive layer and during the flash annealing of the post. - 特許庁

アジアにおいては、90年代の通貨危機の経験を踏まえて、域内での金融協力の推進に努めてまいりました。例文帳に追加

In Asia, building upon the lessons learned from the Asian currency crisis in 1990s, we have been intensively working to promote regional financial cooperation.発音を聞く  - 財務省

とうとう子供たちはだんだん疲れて眠くなり、ジョーがマリアに何かちょっと歌を帰る前に、懐かしい歌を一つ歌ってくれないかと頼んだ。例文帳に追加

At last the children grew tired and sleepy and Joe asked Maria would she not sing some little song before she went, one of the old songs.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

しかし永禄12年（1569年）に信長から突如、兄に代わって前田家の家督を継ぐように命じられる。例文帳に追加

However, suddenly in 1569, he was ordered by Nobunaga to succeed to the reigns of the Maeda clan in place of his oldest brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス