あまびきの英語

車曳（くるまびき）の場：主を失い、時平の牛車を襲おうとする梅王丸と桜丸。例文帳に追加

Kurumabiki (Carriage pulling) Act: Umeomaru and Sakuramaru lost a master and tried to attack an ox cart of Shihei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠山からは天引峠を越えて亀岡・京都へ至る。例文帳に追加

It ends in Kameoka, Kyoto after passing through Amabiki Pass from Sasayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間引き手段２２０は、入力手段２１０から供給されるＭＩＤＩデータのうち、間引きルールデータベース２３０に登録されている各間引きルールに合致するＭＩＤＩデータについて間引きを行い、間引き後のＭＩＤＩデータを送信手段２４０に供給する。例文帳に追加

A thinning means 220 thins MIDI data corresponding to respective thinning rules registered in the thinning rule database 230 out of MIDI data supplied from an input means 210, supplying MIDI data after the thinning to a transmitting means 240. - 特許庁

間引き手段は、画像Ｉｍに対し、それぞれ間引き処理後に残る有効画素Ｐ１のカメラの視野内での分布が異なる複数の間引きパターンのいずれかを適用して間引き処理を行う。例文帳に追加

A thinning means performs thinning processing by applying one of a plurality of thinning patterns, to an image Im, different in the distribution of effective pixels P1 within a sight field of a camera which remain after the thinning processing. - 特許庁

補正された画素密度に基づき、所定範囲の画素密度と間引率の対応関係を示すテーブルデータを参照して、各画素に対する間引率を間引率算出部３４５で算出し、算出した間引率に応じたパターンに従って、各画素の濃度を低減させる間引処理を間引処理部３４７で実行する。例文帳に追加

According to a pattern corresponding to the calculated inkjet-droplet thinning-rates, an inkjet-droplet thinning-process for reducing the densities of respective pixels is performed by an inkjet-droplet thinning-process section 347. - 特許庁

放射線画像検出装置では、制御装置の表示形式を反映させた固定の間引き率で縮小画像データを生成し、制御装置では受信した縮小画像データの間引き率が記設定された間引き率よりも低い場合には設定された間引き率となるように間引き処理をする。例文帳に追加

In the radiation image detecting device, a reduction image data is generated at a fixed thinning rate where a display form of a control device is reflected, and the control device conducts thinning processing to attain a preset thinning rate when the thinning rate of the received reduction image data is lower than the preset thinning rate. - 特許庁

間引き学習処理（Ｓ２０２）では、計測した処理負荷に基づいて間引きの条件（間引き判定回転数ＮＥＬＲＮ、間引き回数Ｎ）を学習することにより、前記処理負荷に応じて当該間引きの条件を変更して設定し直す。例文帳に追加

In a thinning-out learning process (S202), conditions of a thinning-out process (thinning-out decision rotational frequency NELRN and thinning-out frequency N) are learnt according to the measured process load and then the conditions of the thinning-out process are changed and set again according to the process load. - 特許庁

ＩＥ効果を得るためにまびき部を持つＩＧＢＴのセル部の耐圧低下を抑えることにより、オン電圧を低減すること。例文帳に追加

To reduce on-voltage by suppressing a lowering of a breakdown voltage of a cell of an IGBT having a thinning-out part to obtain an IE effect. - 特許庁