あみりんの英語

古くは褐色をしていたが、製法の向上により色が淡い褐色になったことから白みりん・白味醂（しろみりん）とも呼ばれるようになった。例文帳に追加

Ancient mirin was brown in color but improvements in manufacturing methods mean that modern mirin has a pale brown color, which has caused to be called 'shiromirin' (lit. white mirin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、味を調整するために「みりん」や「塩」を加える場合もある。例文帳に追加

Mirin (sweet cooking sake) and salt are also sometimes added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できあがりは玄米の色がつき、茶色もしくは黄金色の濁りがあり、今日のみりん（みりん）のようであったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the result was a cloudy brown or gold like the color of genmai, and tasted like modern mirin (sweet cooking sake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミリン作動薬ペプチド用製剤例文帳に追加

PREPARATION FOR AMYLIN AGONIST PEPTIDE - 特許庁

磁歪リングが異方性を有する。例文帳に追加

The magnetostrictive ring has anisotropy. - 特許庁

みりん（味醂）とは、日本料理の調味料や飲用に用いられるアルコール飲料のひとつ。例文帳に追加

Mirin is an alcoholic condiment used as a seasoning in Japanese cuisine and also as an alcoholic beverage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の日本酒は、現代の平均的な清酒に比べると、はるかに甘く重く、ちょうど今日のみりん（みりん）のような酒質であった。例文帳に追加

In the Edo Period, the Japanese sake was far sweeter and heavier compared with the current average refined sake, and its quality resembled today's mirin (sweet rice wine for cooking).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉や野菜類をみりん,砂糖,しょうゆなどで濃く甘く煮つけた料理例文帳に追加

fish and vegetables boiled in thick soy sauce with sugar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書