あらわたりの英語

抵抗—温度特性の目的とする範囲にわたり、リニアとなる温度領域を有するリニアライズドサーミスタを実現する。例文帳に追加

To realize a linearized thermistor which has a linear temperature region over a target range of a resistance-temperature characteristic. - 特許庁

確実に長期間にわたり水素リッチな改質ガスを燃料電池スタックに供給することの可能な燃料電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell module that can surely supply a fuel cell stack with hydrogen-rich modified gas over a long period of time. - 特許庁

励起は、環境パラメータの予め定めた範囲にわたり検出ステップ中に検出可能なＮＱＲ応答信号を付勢する如きものである。例文帳に追加

The sample is excited in such a way that the NQR resonance signal detectable in a detection step is energized in a predetermined range of the environmental parameter. - 特許庁

汗や水によっても、また洗い流した後にも、皮膚に良好な感触が長時間にわたり持続する洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition maintaining a good feeling on the skin over a long time against sweat and water and even after washing out. - 特許庁

隔壁１１外周面とインクタンク４内周面との間に全周にわたりほぼ均一のクリアランス１３を設ける。例文帳に追加

In addition, an almost uniform clearance 13 is provided across the entire circumference of the ink tank 4 between the outer peripheral surface of the partition wall 11 and the inner peripheral surface of the ink tank 4. - 特許庁

この工程を所要の路線長にわたり繰り返し、重機のための仮設足場を別途組み立てることなく、新たな路線の構築を終了する。例文帳に追加

This process is repeated up to a required length of route and the construction of the new route can be completed without separately assembling a temporary scaffold for the heavy machinery. - 特許庁

泰綱は佐渡前司、刑部大輔入道等と予め御所にて待つ。例文帳に追加

Yasutsuna, together with the former governor of Sado Province, the vice-minister of the judicial department Nyudo, and others, waited for Yoritsugu at the Imperial Palace beforehand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、その男の子は小船に乗って播磨の国に渡り、大荒明神になった。例文帳に追加

Later the boy rode a small boat to Harima Province and became Osake myojin (God of Osake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス