あるくちいんの英語

各地域では１又は複数の無線通信システムが利用可能である。例文帳に追加

One or more radio communication systems are available in each area. - 特許庁

電池ケース封口板用アルミニウム板例文帳に追加

ALUMINUM PLATE FOR BATTERY CASE SEALING PLATES - 特許庁

造り酒屋は元々素封家が多く、地域の名士的存在である。例文帳に追加

Many sake brewers were originally wealthy and well-known personalities in a given region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳２は変形させることにより挿通口１１を通り出入り可能である。例文帳に追加

The loop 2 can be passed through the insertion port 11 by deforming the loop. - 特許庁

パチンコ台１には、球を取り出すための取出口１０が形成してある。例文帳に追加

On the pachinko game stand 1, a takeout port 10 for taking out balls is formed. - 特許庁

本発明は、３ｃｍ以下の細かたくちいわしおよび小かたくちいわしを利用して乾燥かたくちいわしを製造する工程で、ファン、吸入器、および磁石選別器を利用してかたくちいわしに混入されている異物および鉄粉を分離し、かたくちいわしをキトサン水溶液に浸水させ、キトサンをかたくちいわしに塗付及び浸透させることによって、乾燥かたくちいわしの変質を防止して流通期間を延長することのできる乾燥かたくちいわしの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing dried anchovies preventing deterioration of the dried anchovies and extending a distribution period through separating alien substances and iron filings which are mixed in anchovies using a fan, an inhaler and a magnet selector, soaking anchovies in a chitosan aqueous solution to apply and infiltrate chitosan into anchovies in a process of producing the dried anchovies using thin anchovies of ≤3 cm and small anchovies. - 特許庁

震源地は四川(スーチョワン)省の省都，チョンツー(成都)の北西にある山岳地域だった。例文帳に追加

The seismic center was a mountainous area to the northwest of Chengdu, the capital of Sichuan province.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

玄昉忌-開基の玄昉の忌日である6月18日に、福智院と頭塔で催される。例文帳に追加

The anniversary of Genbo's death - on June 18, the anniversary of the death Genbo, the founder of the temple, is held at Fukuchi-in Temple and Zuto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス