いおたらむさんの英語

コントローラの指示入力Ｃｉは、ゲーム再生時にインタラクティブに行うことができるようになっている。例文帳に追加

The instruction entry Ci of the controller can be interactively performed when reproducing the game. - 特許庁

法改正時、サーバ１０１は、電子フォーム３１１の法改正に関係する法改正情報オブジェクト１３を、新しく生成した改訂オブジェクト１４「Ｃ´１」と「イ´」と差し替え、改訂した電子フォーム３１１´を生成する。例文帳に追加

For legal changes, the server 101 creates a revised electronic form 311' by replacing the legal change information object 13 related to the legal changes of the electronic form 311 with newly created revision objects 14 "C'1", and "A'". - 特許庁

ドラム偏芯荷重は、ドラム３内の洗濯物の偏在により生じる偏芯荷重を打ち消すように働く。例文帳に追加

An eccentric load of the drum counteracts an eccentric load caused by maldistribution of the washing in the drum 3. - 特許庁

プリズム３２が目標位置に達したらクランプ用コイルを消磁して押圧部材３４でプリズム３２を押圧し、Ｖ字突起５５をＶ字溝５３に噛み合わさせてプリズム３２を仮位置決めする。例文帳に追加

When the prism 32 reaches the target position, the prism 32 is pressurized by the pressurizing member 34 by demagnetizing the coil for clamping, and the prism 32 is temporarily positioned by engaging the V-shaped projection 55 with the V-shaped groove 53. - 特許庁

新たな携帯電話が準備できたら，回収センタ装置から、暗号化データおよび削除済みトークンを，業務サーバ装置に転送する。例文帳に追加

When a new mobile phone is prepared, the encrypted data and the deleted token are transmitted to the business server device from the retrieving center device. - 特許庁

本組成物及び方法は、β−アラニン及び／又はクレアチンの血漿濃度の増加をもたらし、組織における無酸素性作業能力を高める。例文帳に追加

The composition and method bring plasma concentration increase of β-alanine and/or creatinine and enhance anaerobic working capacity in tissues. - 特許庁

アプリケーションプログラム，サーバコンピュータ，ライセンスキー発行プログラム、ライセンスキー発行装置及びライセンスキー発行システム例文帳に追加

APPLICATION PROGRAM, SERVER COMPUTER, LICENSE KEY ISSUANCE PROGRAM, LICENSE KEY ISSUANCE DEVICE AND LICENSE KEY ISSUANCE SYSTEM - 特許庁

また、光センサ１６は対向する位置における円筒カム３０の外周面に形成された螺旋状体３０ｂの有無を検出してオン／オフの切り換えを行う。例文帳に追加

In addition, the optical sensor 16 detects the existence/absence of a spiral body 30b formed on an outer circumferential face of the cylindrical cam 30 at a confronting position and performs on/off switching. - 特許庁