成功は努力いかんによる。例文帳に追加

Success depends on your efforts. - Tatoeba例文

成功は努力いかんによる。例文帳に追加

Success depends on your efforts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。例文帳に追加

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life. - Tatoeba例文

幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。例文帳に追加

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。例文帳に追加

Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. - Tatoeba例文

人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。例文帳に追加

Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

潜水艦による急速降下例文帳に追加

a rapid descent by a submarine発音を聞く  - 日本語WordNet

寒い環境による冷たさ例文帳に追加

coldness due to a cold environment発音を聞く  - 日本語WordNet

体性感覚による焦点てんかん例文帳に追加

focal epilepsy initiated by somatosensory phenomena発音を聞く  - 日本語WordNet

都市の構造物による景観の美例文帳に追加

the beauty of urban structures発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大韓民国気象庁による。例文帳に追加

Provided by South Korea's weather agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝田による会館の接収例文帳に追加

The requisitioning of the Hall by Asada発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当局による適切な注意喚起例文帳に追加

3 Proper reminder by the authorities concerned発音を聞く  - 金融庁

ワイヤによる配管施工方法例文帳に追加

PIPING EXECUTION METHOD BY WIRE - 特許庁

画像による外観検査方法例文帳に追加

APPEARANCE INSPECTION METHOD BY IMAGE - 特許庁

ラベルによる媒体管理方式例文帳に追加

MANAGEMENT OF MEDIUM WITH LABEL - 特許庁

ヘッダ工法による配管システム例文帳に追加

PIPING SYSTEM CONSTRUCTED BY HEADER CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

配管ユニットによる鉄道車両の床下配管方式例文帳に追加

UNDERFLOOR PIPING SYSTEM OF RAILWAY ROLLING STOCK BY PIPING UNIT - 特許庁

成功は運とやる気のいかんによる.例文帳に追加

Success is a function of opportunity and drive.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

すべては今度の選挙の結果いかんによる.例文帳に追加

Everything turns on the issue of the coming election.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ＡＳＰによる食材管理方法と食材管理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING FOODSTUFF BY ASP - 特許庁

配管継手による配管端部の固定構造例文帳に追加

PIPE END FIXING STRUCTURE BY USING PIPE JOINT - 特許庁

観察によるKの値は式12による計算値より確かに高い。例文帳に追加

The observed value of the K is definitely higher than calculated from Eq. 12. - 英語論文検索例文集

観察によるKの値は式2による計算値より確かに高い。例文帳に追加

The observed value of the K is definitely higher than calculated from Equation 2. - 英語論文検索例文集

特に異なる色による印により、その外観を変える例文帳に追加

change the appearance of, especially by marking with different colors発音を聞く  - 日本語WordNet

画像認識による外観検査装置及び外観検査方法例文帳に追加

APPEARANCE INSPECTION DEVICE AND APPEARANCE INSPECTION METHOD BY IMAGE RECOGNITION - 特許庁

カオス変動は、乱数またはカオス発生関数によることによる。例文帳に追加

The chaos fluctuation is caused by a random number or a chaos generation function. - 特許庁

遠心力による脱水と表面硬化層の形成による木材乾燥例文帳に追加

DRYING OF WOOD BY DEHYDRATION BY CENTRIFUGAL FORCE AND FORMING OF HARD FACED LAYER - 特許庁

沿面放電によるガス爆発体感装置および沿面放電によるガス爆発体感実験方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF PROVIDING SENSORY EXPERIENCE OF GAS EXPLOSION BY CREEPING DISCHARGE - 特許庁

木材の非破壊乾燥応力測定による木材乾燥制御システム例文帳に追加

TIMBER DRYING CONTROL SYSTEM BY NONDESTRUCTIVE DRYING STRESS MEASUREMENT OF TIMBER - 特許庁

配管の接続構造及びこの構造による接続配管の滅菌方法例文帳に追加

PIPING CONNECTION STRUCTURE AND METHOD FOR STERILIZING CONNECTED PIPING DUE TO THE STRUCTURE - 特許庁

３次元計測による既設配管と合せ配管との接合方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINING EXISTING PIPE AND MATING PIPE BY THREE- DIMENSIONAL MEASUREMENT - 特許庁

交差点に配備された警官による交通規制例文帳に追加

the control of traffic by a policeman stationed at an intersection発音を聞く  - 日本語WordNet

地方自治法による区に経営管理されていること例文帳に追加

something that is operated by a governmental ward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取締役等による免除に関する定款の定め例文帳に追加

Provisions of Articles of Incorporation on Exemption by Directors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鵜飼観覧船のりばにて鵜匠による鵜飼の説明。例文帳に追加

Explanation about ukai is done by usho at the boarding place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい考えを導入することによる独創性例文帳に追加

originality by virtue of introducing new ideas発音を聞く  - 日本語WordNet

監査役等による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of Accounting Auditors by Company Auditors, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査役による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of an Accounting Auditor by a Company Auditor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発起人による定款の変更の禁止例文帳に追加

No Amendment in Articles of Incorporation by Incorporators発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

税関職員によるあへん煙輸入等例文帳に追加

Import of Opium for Smoking by Customs Official発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役員会等による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of an Accounting Auditor by the Board of Officers, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加入者終端装置による接続性監視方法例文帳に追加

METHOD FOR MONITORING CONNECTABILITY WITH SUBSCRIBER TERMINATION DEVICE - 特許庁

屋外寒冷地埋設型ヘッダーによる給水設備サヤ管配管装置及び配管工法例文帳に追加

ARRANGEMENT DEVICE AND ARRANGEMENT METHOD FOR WATER SUPPLY EQUIPMENT SLEEVE BY OUTDOOR COLD DISTRICT BURIED HEADER - 特許庁