いきてゆくの英語

立回りよろしくあって伴内は散々にやっつけられ、勘平はお軽を連れて意気揚々と去ってゆく。例文帳に追加

Bannai is beaten decisively in the ensuing fight and Kanpei leaves triumphantly with Okaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動的に、かつ、次々と能率良く冊子２に穿孔してゆくことができる自動穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic perforating apparatus which can automatically, sequentially and efficiently perforate booklets 2. - 特許庁

軸受５７の摩耗領域７０ａは、軸受５７の内周面５７ａに沿って均一に拡がってゆく。例文帳に追加

A worn region 70a of the bearing 57 spreads uniformly increasingly along an inner peripheral surface 57a of the bearing 57. - 特許庁

バスに乗ろうと勢いよく走ってゆくと曲がり角で一人の男性とぶつかった.例文帳に追加

Dashing for the bus, I collided with a man at the corner.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

安価な構成により街ゆく人の注目を大いに集めることができる看板を提供する。例文帳に追加

To provide a signboard with an inexpensive constitution and allowing to greatly attract attention by walkers. - 特許庁

警察は脱走した犯人の行方を全力を挙げて追求している.例文帳に追加

The police are in full cry after the escaped convict.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らは、行方不明の子供のために地域を徹底的に捜索した例文帳に追加

They combed the area for the missing child発音を聞く  - 日本語WordNet

この吸引と搬送の繰り返しで、濾紙１３に集塵領域が、当該集塵領域の幅と同一な間隔を開けて形成されてゆく。例文帳に追加

A dust collection domain is formed gradually at the same interval as the width of the dust collection domain by repetition of suction and conveyance. - 特許庁