いしかわ６ちょうめの英語

当初は「中川」と号していたが、2代目にあたる貞長の子・堤輝長の代の延宝6年（1678年）に家名を「堤」と改称した。例文帳に追加

At first, they called themselves 'Nakagawa,' but in 1678, during the time of Terunaga TSUTSUMI, the second generation of the family and the son of Sadanaga, they were renamed 'Tsutsumi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余長収納部７の底面９は巻き付け芯部５の外周面６から外側に向かうにつれて下方に傾斜する傾斜面と成す。例文帳に追加

The bottom surface 9 of the extra length housing part 7 is formed into an inclined surface which is inclined downward as it advances from the outer peripheral surface 6 of the winding core part 5 to the outside. - 特許庁

このように配置すれば、その角度に応じて種結晶４の上に成長する炭化珪素単結晶６の成長面も傾斜するため、炭化珪素単結晶６の成長面（凹面）の凹部から下流側までの間においても、炭化珪素原料ガスの流れが円滑に行われる傾斜とすることができる。例文帳に追加

By this disposition, the growth face of the silicon carbide single crystal 6 is inclined according to the angle and the smooth flow of the silicon carbide reaction gas can be secured even in the range from the concave part of the growing face (having a concave face) to the down stream side of the silicon carbide single crystal 6. - 特許庁

最初に均一透過光量の調光層６を透光性基材３の裏面側に形成し、その次に、その調光層６の厚さをレーザーＬのエッチングにより調整する。例文帳に追加

A light control layer 6 with uniform transmission light quantity is initially formed on the back side of a transmissive base material 3 and then the thickness of the light control layer 6 is controlled by etching with laser L. - 特許庁

容器１の開口２の周縁部２１の内側面に接着シート６を介して導電性の枠体５の外側面を貼付し、枠体５の内側面を接着シート７を介してタッチパネル４の外側面に貼付した。例文帳に追加

The outer surface of a conductive frame body 5 is applied to the inner surface of the periphery 21 of an opening 2 of the container 1 through an adhesive sheet 6 and the inner surface of the frame body 5 is applied to the outer surface of the touch panel 4 through the adhesive sheet 7. - 特許庁

(6) 第三者はまた，その者を特許出願人又は特許権者が発明者として指定される資格がある旨認めた，既判力をもって行われた判決については，庁に対して権利を主張することもできる。例文帳に追加

6. A third party may also assert before the Service a judicial decision with res judicata under which the owner of the patent application or of the patent is entitled to be designated as inventor. - 特許庁

我々はまた、6つのワーキング・グループの活動を調整するために、ABMIフォーカル・グループが設立されたことに留意した。例文帳に追加

We also noted the establishment of the ABMI Focal Group, which was set up to coordinate the activities of six working groups.発音を聞く  - 財務省

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁