いしきかわまたちょうの英語

回転部品又は輪列の振動を調整する手段を有する機械式時計例文帳に追加

MECHANICAL CLOCK HAVING MEANS FOR ADJUSTING VIBRATION OF ROTATING COMPONENT OR GEAR TRAIN - 特許庁

回転部品又は輪列の振動を調整する装置を有する機械式時計例文帳に追加

MECHANICAL CLOCK HAVING DEVICE FOR ADJUSTING VIBRATION OF ROTATING COMPONENT OR GEAR TRAIN - 特許庁

また、コーディネートルームＴの床をも、それぞれの色調に合わせたフローリング床１とした。例文帳に追加

The floor of a coordinate room T is set to be the flooring 1 adjusted to the respective hues. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）、（ＩＩ）、（ＩＩＩ）、（ＩＶ）または（Ｖ）で表されることを特徴とするオキセタン化合物。例文帳に追加

This oxetane compound is represented by the general formula (I), (II), (III), (IV) or (V). - 特許庁

また、事業化に伴う資金の調達は、3類型すべてにおいて問題点とされている割合が高い。例文帳に追加

In addition, a high percentage of enterprises in all three "Types" recognized that the capital procurement that accompanies commercialization was a problem. - 経済産業省

定朝は和様彫刻様式の大成者、また寄木造技法の完成者として日本彫刻史上著名な仏師である。例文帳に追加

Jocho is a very well known Buddhist sculptor in the history of Japanese sculpture as a master of the 'wayo (Japanese)' sculpture style and the individual who perfected the 'yosegi (parquet)' technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（１）または（２）で表される化合物からなることを特徴とする有機顔料の分散剤。例文帳に追加

This dispersant for an organic pigment comprises compounds represented by general formula (1) or (2). - 特許庁

我々はまた，あまねく広がる成長及び持続可能な成長におけるサービス分野及びサービス貿易の自由化の積極的な役割を認識した。例文帳に追加

We also recognized the positive role of the services sector and the liberalization of services trade in inclusive growth and sustainable growth. - 経済産業省