いしやまがわの英語

2008年（平成20年）3月-円山川橋梁架け替え工事開始。例文帳に追加

March, 2008: Renovation of Maruyama-gawa bridge started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指導者は高齢化の傾向にあったが近年、若手の男性書家がテレビ番組や若者向き雑誌に登場するなど、やや様変わりしてきた。例文帳に追加

The instructors are aging, but they have undergone a great change recently as a young male Shoka appear on TV programs and in magazines for young people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑賞される石は例えば、山景や海上の岩の姿を連想できる、山形石、遠山石、岩潟石、滝石など（後述）や、菊花石や虎石などの模様の珍しい紋石や、形の面白い姿石、色彩の美しい石などである。例文帳に追加

Stones for viewing are as follows: stones reminiscent of mountain rocks or rocks on the sea including Yamagata-ishi, Toyama-ishi, Iwagata-ishi and Taki-ishi (mentioned later); exotic figured stones including Kikuka-seki and Tora-ishi; funny shaped Sugata-ishi; stones of beautiful colors and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撓み継手という,しなやかに曲がる性質をもたせた軸継手例文帳に追加

a coupling called a {deflecting joint} that is capable of being bent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天候や時間等の変化に対して違和感のないパノラマ画像を得る。例文帳に追加

To obtain a panorama image free from strange feeling for variation in weather, time, or the like. - 特許庁

（昭和57年廃止）樫山（昭和52年から57年までは嶋樫山町と嶋樫山が並存していた）。例文帳に追加

(Abolished in 1982) Katagiyama (From 1977 to 1982 both Shima Katagiyama-cho and Shima Katagiyama existed.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整板６の山側部にも、同様にボルト９を介してベース２の山側端部を支持する山側のこ歯孔７ｂと山側飛び孔８ｅ〜８ｈが設けられている。例文帳に追加

The projecting side portion of the adjusting plate 6 is similarly provided with a projecting side sawtoothed hole 7b and projecting side skipping holes 8e to 8h for supporting the projecting side end portion of each base 2 via a bolt 9. - 特許庁

正室は今川氏親の正室である寿桂尼の姉。例文帳に追加

His lawful wife was the older sister of Jukei-ni, who was the lawful wife of Ujichika IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス