いしやまいちじょう６ちょうめの英語

また、四角枠状の母屋梁１５の四隅の頂点部分と屋根面６の傾斜方向に沿うように傾斜し、かつ、外壁３０との間を連結する連結梁１６を備えている。例文帳に追加

A connection beam 16 is provided which inclines in the tilt direction between top parts at four corners of the square-frame like purlin beam 15 and a roof surface 6 while connects to an outside wall 30. - 特許庁

すなわち松井総長は、辞表を提出した教官のうち滝川および佐々木惣一（のちに立命館大学学長）、宮本英雄、森口繁治、末川博（のちに立命館大学学長・総長）、宮本英脩の6教授のみを免官とし、それ以外の辞表を却下した。例文帳に追加

Dean Matsui accepted the resignation of six professors, Takigawa, Soichi SASAKI (later Ritsumeikan University dean), Hideo MIYAMOTO, Shigeji MORIGUCHI, Hiroshi SUEKAWA (later Risumeikan University dean) and Hidenaga MIYAMOTO, and rejected the resignation of all others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣチップ５とアンテナ６とを有したＲＦＩＤインレットと、ラベルと、を備えたＲＦＩＤラベル１において、 このＲＦＩＤラベル１の一部を被着体Ｐに対し、山形状に起立させ、前記山形状の傾斜面に前記アンテナ６の一部が位置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the RFID label 1 which comprises an RFID inlet having an IC chip 5 and an antenna 6, and the label, a part of the RFID label 1 is made rise from an adherend P like a chevron, and a part of the antenna 6 is positioned on a slope of the chevron. - 特許庁

また、封止樹脂とリードフレームとの線膨張係数の差が−５０℃から１８０℃までの範囲で１０％以内に選定すると、ＩＣモジュール２の反り、曲がりや凹凸がほとんど発生しない。例文帳に追加

When the difference of the linear expansion coefficients of sealing resin 5 and the lead frame 6 is selected to be within a range from -50°C to 180°C and to be within 10%, the warp and the bend of the IC module 2 hardly occur. - 特許庁

布地１に張力が作用して、縫合糸６近くに隙間が生じたとき、布地１の伸びに追随しない不透シート４が隙間を埋めて、流体の漏洩や浸入を防ぐ。例文帳に追加

When a tensile force acts on the cloth 1 to create a gap near the suture 6, the nonpermeable sheet 4 not following the stretch of the cloth 1 fills the gap to prevent a leak or entry of fluid. - 特許庁

収納管６の内管１４は多面体領域１６の周長と平滑領域１８の周長とは同一のままとせず、拡径や縮径を実行することにより多面体領域１６の頂点１６ｅの接触と共に、平滑領域１８の外周面１８ａを、外管１２の内周面１２ａに全周で面状接触させている。例文帳に追加

In an inner pipe 14 of a storage pipe 6, a circumference length of a polyhedron region 16 is not equal to a circumference length of a smooth region 18, and an outer circumference surface 18a of the smooth region 18 is in surface-contact with an inner circumference surface 12a of an outer pipe 12 with an entire circumference, together with contact of vertexes 16e of the polyhedron region 16 by enlarging and reducing the diameter. - 特許庁

千姫（せんひめ、慶長2年4月11日(旧暦)（1597年5月26日）-寛文6年2月6日(旧暦)（1666年3月11日））は、安土桃山時代から江戸時代の女性で、豊臣秀頼・本多忠刻の正室である。例文帳に追加

Senhime (May 26, 1597 to March 11, 1666) was a woman of the Azuchi-Momoyama and Edo periods, who was the primary wife of Hideyori TOYOTOMI and later of Tadatoki HONDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家の世継であった父・秀忠には慶長6年に誕生した長男・長丸がいたが、既に早世していたため世子として扱われ、祖父・徳川家康と同じ幼名竹千代を与えられた。例文帳に追加

Although Iemitsu's father and second Shogun Hidetada had his first son Chomaru in 1601, because Chomaru died young, Iemitsu was treated as the heir and was given the childhood name of "Takechiyo," the same childhood name of his grandfather, Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス