いしょくどうふんごうじゅつの英語

帯電微粒子と分散媒とを含んでなる電気泳動表示装置用表示液において、前記帯電微粒子が、着色剤および樹脂を含んでなる混合物を湿式粉砕してなる微粒子である電気泳動表示装置用表示液。例文帳に追加

The display liquid for the electrophoretic display device includes electrified particulates and a dispersion solvent, in which the electrified particulates are the particulates formed by wet crushing of a mixture containing a coloring agent and a resin. - 特許庁

移植可能材料は、吻合または動静脈グラフト部、隣接または周辺部に体内移植するのに適した、可撓性の平面形態または保形性を有する流動可能組成物として構成されうる。例文帳に追加

Implantable material can be configured as a flexible planar form or a flowable composition with shape retaining properties suitable for implantation at, adjacent or in the vicinity of an anastomoses or arteriovenous graft. - 特許庁

窒化アルミニウム粉末を得ること；および（ａ）窒化アルミニウム粉末を表面修飾剤と同時に粉砕及び混合すること、または（ｂ）窒化アルミニウム粉末を粉砕し、そして続いてこれを表面修飾剤と混合することによって窒化アルミニウム粉末を表面修飾剤で処理すること、を含む窒化アルミニウムについての表面処理方法。例文帳に追加

This method for treating the surface of aluminum nitride comprises obtaining an aluminum nitride powder and treating the aluminum nitride powder with a surface modifier by (a) simultaneously grinding and mixing the aluminum nitride powder with the surface modifier or (b) grinding the aluminum nitride powder and subsequently mixing the resultant powder with the surface modifier. - 特許庁

摺動式の銅または銅合金製当金４および母材１により囲まれて形成された開先２を溶接する立向上進溶接方法において、前記銅または銅合金製当金の母材接触面にサーメット粉末またはＷＣ粉末の溶射皮膜を形成したものを使用する。例文帳に追加

In the vertical upward welding method for welding a groove 2 formed by being surrounded by a slidable copper-made or copper alloy-made backing 4 and a base material 1, the backing is used, in which a spray deposit film of cermet powder or WC powder is deposited on a base material contact surface of the copper-made or copper alloy-made backing. - 特許庁

更には、酵母含有組成物を脱水粉砕後、糖質等を添加した混合物を流動層造粒工程を介して粒状食品にすることにより、大量の食品の製造が可能となる。例文帳に追加

A method for producing a large amount of the food comprises dewatering and pulverizing the yeast-containing composition followed by forming a mixture containing saccharide or the like into granular food via a fluidized layer granulation process. - 特許庁

同社は、食品工場から排出される廃棄物（食品残渣・食品汚泥）や地元畜産農家から持ち込まれる家畜ふん尿に加え、有価で購入している木質系チップ材等を混合し、発酵・熟成の過程を経て有機肥料を製造している。例文帳に追加

The company manufactures organic fertilizer from waste discharged from food processing plants (food residues and food sludge) and livestock manure brought in from local livestock farmers, which are combined with purchased wood chips and processed through fermentation. - 経済産業省

起動時、ＣＯ変成器１４２の銅系のＣＯ変成触媒が１５０℃に加熱されると、不活性ガスを供給してＣＯ変成触媒を還元雰囲気とする。例文帳に追加

When a copper-based CO conversion catalyst in a CO converter 142 is heated to 150°C during start-up, an inert gas is supplied to provide a reduction atmosphere to the CO conversion catalyst. - 特許庁

粒状体１１の表面に、遠赤外線放射物質（例えば、動植物プランクトンの化石の粉末）１２を含有する合成樹脂コーティング層１３を形成した遠赤外線放射粒状物１０。例文帳に追加

This far IR light-radiating granular article 10 in which a synthetic resin coating layer 13 containing a far IR light-radiating substance (for example, the powder of animal or plant plankton fossils) 12 on the surface of a granular article 11. - 特許庁