いただきます くださいますの英語

何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will understand the circumstances and consider this matter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご依頼いただきました資料を送付いたしますので、ご査収くださいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sending you the reference that you requested. Please take a look.発音を聞く  - Weblio Email例文集

早急に調査していただき、しかるべき対応を取ってくださいますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please investigate immediately to take an appropriate action.発音を聞く  - Weblio Email例文集

当方の事情をお察しいただき、何とぞご猶予を下さいますようお願い申し上げますメールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will understand my circumstances and postpone it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。例文帳に追加

This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding. - Tatoeba例文

SCシリーズの防水モデル（製品番号SC-526）をお送りいたしますので、どうぞお差し替えください。お詫びといたしまして、製品のご購入金額を返金いたしますとともに、#SC-526を無料で進呈させていただきたく存じます。例文帳に追加

I will send the waterproof model of our SC series (#SC-526) to replace it. By way of apology I would like to refund the cost of the incorrect item and offer you #SC-526 free of charge. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

まずそのサミット議長国の財務大臣として見通しをお聞かせいただきたいのと、また新興国を含めたＧ８の拡大という考えも出てきていますが、その点についてご見解をお聞かせください。例文帳に追加

First, as the Finance Minister of the country holding the current chairmanship of the G-8, what do you think of the possibility of holding such a meeting? Secondly, what do you think of the idea of expanding the G-8 framework to include emerging countries?発音を聞く  - 金融庁