いちぶんしはんのうの英語

生分子反応および相互作用検出のための配置例文帳に追加

ARRANGEMENT FOR DETECTION OF BIOMOLECULAR REACTION AND INTERACTION - 特許庁

第１の成分２１は、分子中に反応性ケイ素基を有する。例文帳に追加

The first component 21 has a reactive silicon group in a molecule. - 特許庁

反応時間計算部１２は、解析対象データに基づいて反応時間を計算し、反応分布から反応変化率を計算する。例文帳に追加

A reaction time calculation part 12 calculates a reaction time on the basis of the analysis object data and calculates a rate of reaction change from a reaction distribution. - 特許庁

反応容器１１中に反応分子を光励起させる光源１２を設け、固相に含まれる反応分子に光を照射することにより励起させるとともに、励起した反応分子に反応容器１１中に存在する触媒を作用させて反応させるように構成した。例文帳に追加

The photochemical reactor is constituted so that a light source 12 for optically exciting reaction molecules is provided in a reaction vessel 1, the reaction molecules contained in a solid phase are irradiated with light to be excited and the catalyst present in the reaction vessel 11 is allowed to act on the excited reaction molecules to react the reactive molecules. - 特許庁

試薬と検体を攪拌して反応させ、反応液の光学的特性を測定して反応液を分析する分析装置１。例文帳に追加

In the analyzer 1, the reagent and the specimen are stirred and reacted together, and an optical characteristic of reaction liquid is measured, to thereby analyze the reaction liquid. - 特許庁

２次処理水中の無機物および高分子物質を第１の凝集反応槽および第２の凝集反応槽で凝集反応させる。例文帳に追加

Inorganics and high polymers in secondary treated water are agglutinated in a first agglutination tank and a second agglutination tank. - 特許庁

境界層が、パートA反応性成分とパートB反応性成分との反応生成物を含み、そして、第一層と第二層との間に配置される。例文帳に追加

The boundary layer includes a reaction product of the part A reactive component and the part B reactive component and is disposed between the first layer and the second layer. - 特許庁

（Ａ）１分子中にイソシアネート基と反応する反応基を有するフッ素系樹脂。例文帳に追加

(A): fluorine system resin having a reaction group reacting with an isocyanate group in one molecule. - 特許庁