「いちぶんしはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（イ）成分１モルに対し、（ロ）成分は０．０１〜５モル反応させる。例文帳に追加

The component (ii) in an amount of 0.01 to 5 mol is caused to react with 1 mol of the component (i). - 特許庁

水素化分解反応器２４と水素化精製反応器１４のための分留塔を共用している。例文帳に追加

A fractionating column is used in common for the hydrocracking reactor 24 and the hydrofining reactor 14. - 特許庁

生分子反応および相互作用検出のための配置例文帳に追加

ARRANGEMENT FOR DETECTION OF BIOMOLECULAR REACTION AND INTERACTION - 特許庁

第１の成分２１は、分子中に反応性ケイ素基を有する。例文帳に追加

The first component 21 has a reactive silicon group in a molecule. - 特許庁

反応時間計算部１２は、解析対象データに基づいて反応時間を計算し、反応分布から反応変化率を計算する。例文帳に追加

A reaction time calculation part 12 calculates a reaction time on the basis of the analysis object data and calculates a rate of reaction change from a reaction distribution. - 特許庁

反応容器１１中に反応分子を光励起させる光源１２を設け、固相に含まれる反応分子に光を照射することにより励起させるとともに、励起した反応分子に反応容器１１中に存在する触媒を作用させて反応させるように構成した。例文帳に追加

The photochemical reactor is constituted so that a light source 12 for optically exciting reaction molecules is provided in a reaction vessel 1, the reaction molecules contained in a solid phase are irradiated with light to be excited and the catalyst present in the reaction vessel 11 is allowed to act on the excited reaction molecules to react the reactive molecules. - 特許庁

試薬と検体を攪拌して反応させ、反応液の光学的特性を測定して反応液を分析する分析装置１。例文帳に追加

In the analyzer 1, the reagent and the specimen are stirred and reacted together, and an optical characteristic of reaction liquid is measured, to thereby analyze the reaction liquid. - 特許庁

２次処理水中の無機物および高分子物質を第１の凝集反応槽および第２の凝集反応槽で凝集反応させる。例文帳に追加

Inorganics and high polymers in secondary treated water are agglutinated in a first agglutination tank and a second agglutination tank. - 特許庁

境界層が、パートA反応性成分とパートB反応性成分との反応生成物を含み、そして、第一層と第二層との間に配置される。例文帳に追加

The boundary layer includes a reaction product of the part A reactive component and the part B reactive component and is disposed between the first layer and the second layer. - 特許庁

（Ａ）１分子中にイソシアネート基と反応する反応基を有するフッ素系樹脂。例文帳に追加

(A): fluorine system resin having a reaction group reacting with an isocyanate group in one molecule. - 特許庁

炭素質触媒は、第二の反応器２→第一の反応器１→再生器３→分離器４→第二の反応器２と送られることにより、循環再使用される。例文帳に追加

The carbonaceous catalyst is circulated and reused by sending it to the second reactor 2 → the first reactor 1 → a regenerator 3 → a separator 4 → the second reactor 2. - 特許庁

この光化学反応装置１０１では、反応分子を効率的に反応させることができるとともに、反応流路２１に光をくまなく照射して高い効率の下で光化学反応を進行させることができる。例文帳に追加

The photochemical reaction device 101 can efficiently make the reaction molecules react and can highly efficiently progress photochemical reaction by irradiating the whole reaction flow passage 21 with light. - 特許庁

熱分解ガスは攪拌型反応器１１とタンク型反応器１２との間の熱分解ガス取り出し口１８から取り出される。例文帳に追加

A thermal decomposition bas is taken out from a thermal decomposition gas output port 18 between the stirring type reactor 11 and the tank type reactor 12. - 特許庁

含窒素有機化学物質、炭化水素類、有機塩素化合物から選ばれる分解対象物質の１種又は２種以上を、第一の反応の場に添加し、次いで、第二の反応である分解反応を行う分解反応プロセス。例文帳に追加

A decomposition reaction process is constituted so that at least one kind of a substance to be decomposed selected from a nitrogen-containing organic chemical substance, hydrocarbons and an organochlorine compound is added to the first reaction field and subsequently subjected to decomposition reaction being the second reaction. - 特許庁

第１および第２の反応性官能基の反応により無機粒子が有機成分と化学結合する。例文帳に追加

The inorganic particles are chemically bonded to the organic component via a reaction between the first and second reactive functional groups. - 特許庁

前記（Ａ２）第２の反応性シラン化合物１分子あたりの反応性基の数は、前記（Ａ１）第１の反応性シラン化合物１分子あたりの反応性基の数より少ない。例文帳に追加

The number of reactive groups per molecule of (A2) the second reactive silane compound is smaller than that of reactive groups per module of (A1) the first reactive silane compound. - 特許庁

前記反応工程においては、好ましくは、反応系中に水を存在させて、有機相と水相が二相分離した状態で反応させる。例文帳に追加

In the reaction step, preferably the reaction is carried out in the presence of water in the reaction system in a state in which the organic phase and water phase are separated into two phases. - 特許庁

第１反応物質の第１部分は基板上部に化学吸着し、第１反応物質の第２部分は基板上部に物理吸着する。例文帳に追加

The first part of the first reaction material is chemically adsorbed on the substrate, and the second part of the first reaction material is physically adsorbed on the substrate. - 特許庁

反応容器１４１内の検査対象を消失させる処理は、反応容器１４１内の反応液の特性を測定後、再び試料が分注される前までであって、反応容器１４１を洗浄する前または／および後に行う。例文帳に追加

The vanishing processing of the inspection object in the reaction container 141 is performed before and/or after cleaning the reaction container 141, namely, after measuring the characteristic of the reaction liquid in the reaction container 141 and before despensing a sample again. - 特許庁

気体中の成分と液体中の成分との反応がより迅速に進行する気液反応ユニットと、これを用いた分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid reaction unit for more rapidly advancing the reaction of a component in gas with a component in a liquid, and an analyzer using it. - 特許庁

噴霧器１１で原料を噴霧し、部分酸化反応によって水素を生成する部分酸化反応器１０を設ける。例文帳に追加

A partial oxidation reactor 10, into which a starting material is sprayed by a sprayer 11 and which produces hydrogen by a partial oxidation reaction, is provided. - 特許庁

また、反応器１の上端であって反応器１の内側の部分には、他の部分より一段低くした段差部1aが設けてある。例文帳に追加

A stepped part 1a lowered by one step as compared with other parts is formed at a part in the upper end of the reactor 1 and inside the reactor 1. - 特許庁

ＰＥ等は攪拌型反応器１１で溶融及び予備分解され溶融プラスチックとなって下方のタンク型反応器１に滴下し、熱分解される。例文帳に追加

PE, etc., are melted and preliminarily decomposed by the stirring type reactor 11 into a molten plastic, dripped into a tank type reactor 1 below and thermally decomposed. - 特許庁

ベンゼンとカルボン酸と分子状酸素を反応させてフェニルエステルを製造するにあたり、反応系中に水を供給しながら反応させる。例文帳に追加

The phenyl ester is produced by the reaction of benzene with a carboxylic acid and molecular oxygen while supplying water to the reaction system. - 特許庁

永久磁石２２の磁力によって反応器２内で触媒１９をアモルファス合金細線９で分散して吸着保持させた状態で、反応液１０と反応ガス１１とが触媒１９によって反応させる。例文帳に追加

The catalyst 19 is dispersed and adsorption-held to the amorphous alloy fine wire 9 in the reactor 2 by the magnetic force of the permanent magnets 22, and in this state, the reaction liquid 10 and reaction gas 11 are allowed to react by the catalyst 19. - 特許庁

水存在下で反応可能な反応性化合物としては、加水分解縮合型反応性化合物が好適である。例文帳に追加

The reactive compound which can react in the presence of water is preferably a hydrolysis-condensing reactive compound. - 特許庁

触媒１２は、部分酸化反応を促進させるための触媒である。例文帳に追加

The catalysts 12 accelerate a partial oxidation reaction. - 特許庁

分離した固体成分を上記固体金属化合物として第１反応部１０に供給する。例文帳に追加

The separated solid components are fed to the first reaction part 10 as the solid metal compound. - 特許庁

その化合物は、それ自身およびフォトレジストの１成分と反応し、この反応はフォトレジストの１成分の存在下で行う。例文帳に追加

The compound reacts with itself and one component of the photoresist, and the reaction is carried out in the presence of one component. - 特許庁

水熱反応処理排水中からリン成分を高効率で回収する。例文帳に追加

To recover a phosphorus component from drainage treated by a hydrothermal reaction in high efficiency. - 特許庁

この目的のため、ｍ_１個のラジカル分子Ｒ・とｎ_１個のスピントラップ剤分子Ｔとの反応と、ｍ_２個のラジカル分子Ｒ・とｎ_２個のラジカルスカベンジャー分子Ｓとの反応による競争反応モデルを確立した。例文帳に追加

For this purpose, a competition reaction model by a reaction between m_1 radical molecules R* and n_1 spin trap agent molecules T, and a reaction between m_2 radical molecules R* and n_2 radical scavenger molecules S is established. - 特許庁

また同様の方法で、ｍ_１個のラジカル分子Ｒ・とｎ_１個のスピントラップ剤分子Ｔとの反応と、ｍ_２個のラジカル分子Ｒ・とｎ_２個のバックグラウンド分子Ｌとの反応による競争反応モデルを確立した。例文帳に追加

In addition, a competition reaction model by a reaction between m_1 radical molecules R* and n_1 spin trap agent molecules T, and a reaction between m_2 radical molecules R* and n_2 background molecules L is established by a similar method. - 特許庁

アルドール反応、マイケル反応等の有機合成反応における基質一般性が高く、水中での反応によって優れた反応性を実現することのできる、新しい高分子固定化ルイス酸触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a macromolecule-fixed Lewis acid catalyst which can act on the generality of reactive substrates in organic synthesis reactions such as an aldol reaction and Michael reaction and realize excellent reactivity in an underwater reaction. - 特許庁

液体中に存在する反応分子に光を照射して光励起させ、該光励起した反応分子を触媒に接触させて触媒作用により反応させる光化学反応方法。例文帳に追加

In this photochemical reaction method, reaction molecules present in a liquid are irradiated with light to be excited optically and the optically excited reaction molecules are brought into contact with a catalyst to be reacted by catalytic action. - 特許庁

また、少なくとも１種の反応物質を含有する反応物質組成物が、渦巻き層（３８）の少なくとも一部分を通して射出され得、これにより、反応物質の少なくとも一部は、反応生成物に変換される。例文帳に追加

A reactant composition including at least one reactant can also be injected through at least a portion of the swirl layer (38) such that at least a portion of the reactant is converted to a reaction product. - 特許庁

気液分離膜１０２から排気口１０１ａを介して排出されるガス成分に反応する触媒を設けることで、触媒の発熱反応で発生する反応熱によりケース１０１内の温度を上昇させることができる。例文帳に追加

By installing the catalyst to react gas components discharged from a vapor/liquid separating membrane 102 via an exhaust port 101a, temperature in the case 101 can be raised by reaction heat generated by heat generating reaction of the catalyst. - 特許庁

ＭＤ−１分子に特異的に反応するモノクローナル抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFICALLY REACTING WITH MD-1 MOLECULE - 特許庁

反応分子を含む液体を流通させる微細な反応流路２１を有し、光透過性材料より形成された反応器１１と、前記反応流路２１に光を照射する光照射装置２３と、を備えており、反応流路２１の流路径が１０〜２０００μｍに構成されている。例文帳に追加

The photochemical reaction device possesses a fine reaction flow passage 21 allowing a liquid containing reaction molecules to pass through, and is provided with a reactor 11 formed of a light transmittance material and a light irradiation device 23 irradiating the reaction flow passage 21 with light, and is constituted of a passage diameter of the reaction flow passage 21 of 10-2,000 μm. - 特許庁

改質反応層１０に隣接して、Ｈ_2分離機能とＣＯ_2分離機能を併せ持つＨ_2・ＣＯ_2分離膜層１１を備える。例文帳に追加

An H_2-CO_2 separation membrane layer 11 having both H_2 separation function and CO_2 separation function is provided adjacently to a reforming reaction layer 10. - 特許庁

１０倍の反応試薬濃度のものを使用して、再分析しても、反応試薬由来分析値が８００を超えない場合は反応試薬濃度が１００倍のものを使用して再分析を行う。例文帳に追加

When the analyzing value originating from the reaction reagent dose not exceed 800 even if re-analysis is performed using the reaction reagent with the concentration of 10 times, the reaction reagent with a concentration of 100 times is used to perform re-analysis. - 特許庁

インクジェットインクの反応性着色剤は、水とは非反応性であるが、活性化剤とは十分反応性で活性化錯体を形成し、反応性着色剤を布帛基体上に定着させる。例文帳に追加

The reactive colorant for the ink is non-reactive with water while reacting well with the activating agent to form an activated complex, resulting in the fixed reactive colorant on a fabric substrate. - 特許庁

本発明の課題は、液体中に含まれる反応分子を高効率で光化学反応させることができる光化学反応装置およびこの光化学反応装置を用いた光化学反応方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photochemical reaction device capable of highly efficiently making reaction molecules in a liquid react by photochemistry and a photochemical reaction method using the photochemical reaction device. - 特許庁

反応試薬由来分析値が８００以下の場合は、反応試薬濃度が１０倍のものを使用して再分析を行う。例文帳に追加

When the analyzing value originating from the reaction reagent is ≤800, the reaction reagent with a concentration of 10 times is used to perform re-analysis. - 特許庁

反応装置１００と、反応装置１００内で生成し、原料成分と共に蒸発する夾雑成分を、当該原料成分と分離する膜モジュール３１０と、膜モジュール３１０で分離された原料成分を反応装置１００に循環させる循環手段４００と、を備えている。例文帳に追加

This membrane separation/reaction system is provided with: a reaction unit 100; a membrane module 310 for separating an impurity component which is produced in the reaction unit 100 and vaporizes together with a raw material component from the raw material component and; a circulating means 400 for circulating the raw material component separated by the membrane module 310 to the reaction unit 100. - 特許庁

中央の流動層反応装置の炭素は第３の反応装置のＦｅ_2Ｏ_3と反応し、中央の流動層反応装置の温度はＣａＣＯ_3をＣａＯに分解するのに十分なほど高い。例文帳に追加

The carbon of the central fluidized bed reactor reacts with Fe_2O_3 in the third reactor and the temperature in the middle fluidized bed reactor is sufficiently high to decompose CaCO_3 back into CaO. - 特許庁