「いちぶんしはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

反応管１内に導入した排ガスを、反応管１内に発生させたプラズマにより分解し処理する排ガス処理装置において、反応管１内に磁場を発生させることにより、反応管１内に発生したプラズマの状態を制御する。例文帳に追加

In the exhaust gas treating apparatus for decomposing and treating an exhaust gas introduced into a reaction tube 1 by the plasma generated in the reaction tube 1, by generating a magnetic field in the reaction tube 1, the state of the plasma generated in the reaction tube 1 is controlled. - 特許庁

この反応装置は、少なくとも２種以上の試薬を微小断面積混合流路１８に導き、分子拡散による試薬の混合を行う拡散混合反応部と、該拡散混合反応部の下流側に配置され、前記混合反応部からの混合試薬と反応停止薬とを撹拌混合させて反応を停止させる反応停止部２０とを有する。例文帳に追加

The reaction apparatus comprises a diffusing and mixing reaction part for introducing at least two or more kinds of reagents into a mixing channel 18 with a micro cross-sectional surface area and mixing the reagents by molecular diffusion and a reaction stopping part 20 for stopping the reaction by stirring and mixing the mixed reagents from the mixing reaction part and a reaction stopping chemical. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを有機ホスホン酸触媒で反応系中の水分を３０％以下として、反応温度を１１０〜２００℃で反応する特徴とするノボラック型フェノール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the novolak phenol resin is characterized by reacting phenols and aldehydes in the presence of an organic phosphonic acid catalyst under the conditions of 30% or less water content in the reaction system and 110-200°C of the reaction temperature. - 特許庁

また、該酸性イオン交換樹脂を用いてＣ_４炭化水素混合物を反応させ、反応生成物から１−ブテンを蒸留により分離する。例文帳に追加

Also, the 4C hydrocarbon mixture is reacted by using the acidic ion exchange resin and then 1-butene is separated from the reaction products by distillation. - 特許庁

薬剤４の反応ガスが旋回流Ｇを形成するので、反応ガスと貯蔵ガスとが十分に混ざり合って噴出口１０から噴出する。例文帳に追加

Since the reaction gas of the chemicals 4 forms the swirling flow G, the reaction gas and storage gas are sufficiently mixed and jetted from the jetting port 10. - 特許庁

反応室内の複数の固体試料の一部分に選択的に薬剤を反応させることができるようにする。例文帳に追加

To enable the selective reaction of an agent to a part of a plurality of solid specimens in a reaction chamber. - 特許庁

分析用具１０の内部には、試料と試薬２５とを反応させる反応セル２４と、通電によって発熱する発熱体３３とを備えておく。例文帳に追加

Inside the analysis tool 10, the reaction cell 24 in which the sample and the reagent 25 react with each other and a heating element 33 that is heated by energization are provided. - 特許庁

一方第１流量制御弁２７は、充分なスプリット流量と反応ガス導入量とを加算した流量の反応ガスを流す。例文帳に追加

On the other hand, the first flow control valve 27 sends the reaction gas of a flow rate determined by adding a sufficient split flow rate with the reaction gas introduction quantity. - 特許庁

反応成分をｐＨ調整剤によりｐＨ９〜１３の範囲内に調整して、アルカリ性の条件下で反応させる。例文帳に追加

The pH of the reaction components is regulated so as to be within the range of 9-13 by a pH regulator so that the reaction may be carried out under an alkaline condition. - 特許庁

そして分解除去用のガス１８（エッチングガス：ＨＣｌ）が反応室２に供給され、加熱された堆積物１１が化学反応（Ｓi(s)＋２ＨＣｌ(g)→ＳiＣｌ2(g)＋Ｈ2(g)）により分解され反応室２の内壁２ａから取り除かれる。例文帳に追加

A gas (HCl etching gas) 18 for decomposing and removing the deposits 11 is supplied to the reaction chamber 2, and the heated deposits 11 are decomposed and removed from the internal wall surface 2a of the chamber 2 through the chemical reaction, (Si(s)+2HCl(g)SiCl2(g)+H2(g)). - 特許庁

２−エトキシカルボニル−５，６−ジメトキシインダン−１−オンを出発物質として、Ｎ−ＣＢＺ−４−ヨードメチルピペリジンとのカップリング反応、保護基除去反応、窒素原子の置換反応、エステル基の加水分解反応及び脱カルボキシル化反応を経る製造方法。例文帳に追加

The production method comprises the use of 2-ethoxycarbonyl-5,6-dimethoxyindan-1-one as a starting material, a coupling reaction with N-CBZ-4-iodomethylpiperidine, a protective group elimination reaction, a substitution reaction of nitrogen atom, a hydrolysis reaction of ester group and a decarboxylation reaction. - 特許庁

被検試料を収納する被検試料収納部及び試薬を収納する試薬収納部からそれぞれ試料及び試薬を反応管１に分注し、反応管１内の反応液を測定後、反応液を反応管１から廃液し、その後、ｐＨが中性域にある洗剤により反応管１を洗浄する。例文帳に追加

A sample to be tested and a reagent are housed in the reaction tube 1 from a test sample storage part storing the sample to be tested and a reagent storage part storing the reagent, a reaction solution within the reaction tube 1 is measured, the reaction solution is removed from the reaction tube 1, and the reaction tube 1 is washed with a detergent having a pH value in a neural region. - 特許庁

白金触媒部１６ａでは排気ガス中のＨＣと水分（Ｈ2Ｏ）とを反応させて、二酸化炭素と水素とに変換する（ＨＣ＋Ｈ2Ｏ→ＣＯ2＋Ｈ2）。例文帳に追加

In the platinum catalyst part 16a, HC in the exhaust gas with water (H2O) is converted to carbon dioxide and hydrogen by reaction (HC+H2O→CO2+H2). - 特許庁

助触媒成分に、Ｈ_２分子が吸着安定化しない元素を含むため、水性ガスシフト反応における副反応のメタン化反応が抑制され、得られる水素量が多い。例文帳に追加

Since the co-catalyst component contains an element in which the H_2 molecule is not adsorbed and stabilized, the methanation reaction, i.e., the side reaction in the water gas shift reaction is suppressed and an amount of hydrogen obtained is much. - 特許庁

ＤＭＴ（テレフタル酸ジメチル）の水（Ｈ_2Ｏ）による加水分解反応によってＴＡ（テレフタル酸）を製造するに際し、反応を開始する当初から生成物であるＴＡを少量系内に存在させ、酸性雰囲気下で加水分解反応させる。例文帳に追加

The TA is produced by the hydrolysis reaction of the DMT with water (H_2O). - 特許庁

コラーゲンに対して反応性を有するコラーゲン反応成分を含有し、酸性乳成分を含まない飲食品に対して、コラーゲンを低分子化処理した低分子コラーゲンペプチドを添加している。例文帳に追加

A low-molecular collagen peptide prepared by subjecting collagen to a molecular weight reduction treatment is added to a food and drink containing a collagen-reactive component having reactivity to collagen and containing no acidic milk component. - 特許庁

前記種結晶を、前記反応混合物中のシリカ成分に対して０．１〜２０質量％の割合で該反応混合物に添加し、前記種結晶が添加された前記反応混合物を１００〜２００℃で密閉加熱する。例文帳に追加

The seed crystal is added to the reaction mixture in a ratio of 0.1-20 mass% with respect to the silica component in the reaction mixture, and the reaction mixture to which the seed crystal is added is sealed and heated at 100-200°C. - 特許庁

かかるエバネッセント波センサーを製造する方法は、エポキシ環成分を有する第１の反応性成分を、アミノ成分若しくはチオール成分を有する第２の反応性成分と接触させることを包含する。例文帳に追加

A method of manufacturing the evanescent wave sensor comprises a step of bringing a first reactive component, having an epoxy ring component into contact with a second reactive component, having an amino component or a thiol component. - 特許庁

この改質システムは、熱分解炉１，改質反応器２，エンジン３を有している。例文帳に追加

The reforming system has a pyrolytic furnace 1, a reforming reactor vessel 2, and an engine 3. - 特許庁

反応部７では消毒効果成分Ｂ１９によって処理され、処理水８として中水を得る。例文帳に追加

The inflow water 6 is treated with a disinfection-effective component B19 in the reaction part 7 to obtain reusable water as treated water 8. - 特許庁

水分と反応して有毒ガスを発する物質を含有した材料を扱うドライルーム１０である。例文帳に追加

The dry room 10 is for handling a material containing a substance reacting with moisture and generating toxic gas. - 特許庁

有機物及びその分解生成物の少なくとも一部を陸上微生物により分解する固相反応槽１０と水中微生物により分解する液相反応槽２０とを順次通過せしめて処理する。例文帳に追加

At least a part of the organic matter and the decomposed product thereof is successively passed and treated through the solid phase reaction tank 10 for decomposing with a land microorganism and the liquid phase reaction tank 20 for decomposing with an underwater microorganism. - 特許庁

また、分注手段１１０は、所定数の反応容器２０１のそれぞれに対して、試薬容器１３１から吸入した試薬を吐出する。例文帳に追加

Further, the dispensing means 110 discharges the reagent sucked from a reagent container 131 to a predetermined number of the respective reaction containers 201. - 特許庁

反応塔１の後段に、反応塔１の浮上グラニュールを破砕するための手段を有する曝気槽８と、曝気槽８で破砕されたグラニュールを分離する汚泥分取手段９と、汚泥分取手段で分離されたグラニュールを反応塔１に返送する手段とを設ける。例文帳に追加

The rear stage of the reaction tower 1 is provided with an aeration tank 8 having a means for crushing the floated granules of the reaction tower 1, a sludge dispensation means 9 for separating the granules crushed in the aeration tank 8 and a means for returning the granules separated by the sludge dispensation means 9 to the reaction tower 1. - 特許庁

上記ＰＦＣ分解チャンバー内でＰＦＣガスをプラズマにより分解して酸化反応ガスと化学反応させて反応生成物を形成することにより除害する。例文帳に追加

The PFC gas is decomposed by the plasma in the decomposition chamber and chemically reacted with the oxidizing gas to detoxify the PFC gas. - 特許庁

ＰＣＢ等を溶媒中で水素化脱塩素化処理し、その際、分解反応生成物を反応系外に連続的に取り出すことにより分解反応を連続的に行う。例文帳に追加

This method comprises continuous cracking reaction by hydrogenating and dechlorinating PCB or the like in a solvent and characterized by continuously removing cracking reaction products from the reaction system. - 特許庁

反応容器１内で高温となる上方部分に対応して、反応容器１の前壁面１３および後壁面１５の上部に複数枚の放熱板１７、１８を取付ることで、反応容器１の上方部分を効率よく冷却することができる。例文帳に追加

The upper part of the reaction vessel 1 can be efficiently cooled by attaching a plurality of cooling plates 17, 18 to the upper parts of the front wall face 13 and the back wall face 15 of the reaction vessel, corresponding to the upper part where is heated to an elevated temperature in the reaction vessel 1. - 特許庁

この一次反応ガスをより低圧の二次プラズマ空間４２ａでプラズマ化し、被処理物９０との反応性を有するフッ素ラジカル等の反応性ハロゲン系成分を含む二次反応ガスを生成し、この二次反応ガスを被処理物９０に接触させる。例文帳に追加

Subsequently, plasma of the primary reaction gas is generated in a low pressure secondary plasma space 42a and secondary reaction gas containing a reactive halogen based component such as fluorine radicals exhibiting reactivity to an article 90 to be treated is produced and brought into contact with the article 90 to be treated. - 特許庁

また溶融ガス化部１２は灰分を含まない熱分解ガス及び熱分解オイルを投入する部分であって、その反応時間を２〜４秒とした。例文帳に追加

The melting and gasifying part 12 is a part for charging thermally decomposed gas and thermally decomposed oil including no ash component, and a reaction time is 2 to 4 seconds. - 特許庁

この粗ガスを第１吹込み手段１１により粗ガス入口を通って反応容器内部に吹込み、第１攪拌手段２１が消石灰分散液を攪拌することにより上記吹込まれた粗ガスを消石灰分散液に反応させる。例文帳に追加

The crude gas is blown through a crude gas inlet into the interior of the reaction vessel by a first blowing means 11 and the blown crude gas is reacted with dispersion of slaked lime by stirring the dispersion of slaked lime by a first stirring means 21. - 特許庁

（１）作用：ペプチドまたはアミノ酸にγ−グルタミル基を転移する反応、又は、γ−グルタミル化合物を加水分解する反応を触媒する。例文帳に追加

(1) Action: catalyses a reaction for transferring the γ-glutamyl group to a peptide or an amino acid or a reaction for hydrolyzing a γ-glutamyl compound. - 特許庁

本超臨界水反応装置１０は、気液分離器２０の下流に超臨界水反応の後処理装置３６を備えている。例文帳に追加

The supercritical water reaction apparatus 10 has a post- treatment device 36 of supercritical water reaction on the downstream of a gas-liquid separator 20. - 特許庁

第１反応部（42）から拡散空間（48）へ入った改質ガスは、酸素の分布を平均化された後に第２反応部（43）へ送られる。例文帳に追加

The distribution of oxygen in the reformed gas entered in the diffusion space 48 from the first reaction part 42 is averaged and then fed into the second reaction part 43. - 特許庁

反応性化合物は、非揮発性液体中に、溶解、懸濁または分散され、または混合された反応種を含む。例文帳に追加

The reactive compound comprises a reactive species which is dissolved, suspended, dispersed, or otherwise mixed in a nonvolatile liquid. - 特許庁

充填液１０は、反応液６から反応物である試料ＤＮＡを除いた成分と同組成の液とする。例文帳に追加

The filling liquid 10 is a liquid of the same composition as a component excluding a sample DNA which is a reactant, from the reaction liquid 6. - 特許庁

熱交換器２０と吸収塔３０への反応ガスの分配は、原料ガスの反応器１の入り口における圧力に応じて行う。例文帳に追加

The reaction gas is distributed to the heat exchanger 20 and the absorption column 30 depending on the pressure at the entrance of the reactor 1 of the raw material gas. - 特許庁

該無機粒子は、該第１および第２の反応性官能基間の反応によって有機成分に化学結合される。例文帳に追加

The inorganic particles are chemically bonded to the organic component by a reaction between the first/second reactive functional groups. - 特許庁

酸生成槽１１Ａ及びＵＡＳＢ反応槽１１Ｂよりなる嫌気反応槽１１の嫌気性生物処理水を凝集処理した後Ｎｏ．１沈殿槽１４で固液分離する。例文帳に追加

Anaerobic biologically treated water in an anaerobic reactor tank 11 comprising an acid forming tank 11A and a UASB reactor tank 11B is coagulated and separated into solid and liquid in a settling tank No.1, (14). - 特許庁

一態様では、第一（又は前の）反応混合物の一部を単離して、それを第二（又は後の）反応混合物において試料又は検体として使用し、それによって両方の反応混合物が簡単に混合される場合に、第一反応成分が第二反応中にて及ぼす可能性がある妨害作用を実質的に回避することを可能にする、流体的に閉じた反応系において、本発明の方法が実施される。例文帳に追加

In one embodiment are carried out in a fluidly closed reaction system that permits the isolation of a part of a first (or prior) reaction mixture and its use as a sample or specimen in a second (or subsequent) reaction mixture, thereby substantially avoiding interfering effects that first reaction components may have in the second reaction if both reaction mixtures were simply combined together. - 特許庁

電池室９の電池セル管１０の間に電池室に開口した反応空気加熱分散管１１を配置し、反応空気加熱分散管１１内に空気室６から供給した低温空気で電池室９内の反応熱を除去するとともに、その空気を反応熱を利用して適正レベルに加熱して電池室９内に放出させて均等分散させる。例文帳に追加

A reaction air heating dispersing pipe 11 opened in the cell chamber is arranged between the cell pipes 10 in the cell chamber 9, reaction heat in the cell chamber 9 is removed with low temperature air supplied from the air chamber 6 to the reaction air heating dispersing pipe 11, and air is heated to an appropriate level by utilizing the reaction heat and released in the cell chamber 9 and equally dispersed. - 特許庁

そして、液晶４０の揮発ガスをコンデンサ１１１で冷却・凝集して回収器１１２で回収し、回収した液晶を反応器１５０内に送って超臨界水酸化反応により液晶４０を分解する。例文帳に追加

Further, the volatilized gas of the liquid crystal 40 is cooled/condensed by a condenser 111 and is recovered by a recovery unit 112, and the recovered liquid crystal is fed into a reactor 150 and is decomposed by a super-critical-water oxidation reaction. - 特許庁

有機溶媒中、第１級アルコールを臭化水素と反応させて第１級アルキルブロマイドを得る際に、反応系内の水分を除去しながら当該反応を行なう。例文帳に追加

The method for producing a primary alkyl bromide comprises causing a primary alcohol to react with hydrogen bromide in an organic solvent, where the reaction is carried out while removing water in the reaction system. - 特許庁

このＤＤ６１８株を反応槽２で培養し、この反応槽２に下排水Ｇを導入して下排水中の着色成分を含む難分解性物質を分解処理する下排水処理方法を提案する。例文帳に追加

The method for treating the sewage and wastewater comprises culturing the DD618 strain in a reactor 2 and feeding the reactor 2 with the sewage and wastewater G to decompose and treat the persistent substances, such as the colored components, in the sewage and wastewater. - 特許庁

高分子固定化ルテニウム触媒（特許文献１）を用いたアルコールの酸化反応において、酸素雰囲気下で酸化反応を行うと、再酸化剤の使用量が少なくてすみ、酸化反応の効率が改善される。例文帳に追加

When the oxidation reaction is carried out in an oxygen atmosphere for an oxidation reaction of an alcohol using a polymer-fixed ruthenium catalyst (patent reference 1), the amount of a re-oxidizing agent used is reduced and the efficiency of the oxidation reaction is improved. - 特許庁

化１で示されるジアルコキシエタナールとを必須成分として、メラミンと反応させる。例文帳に追加

This melamine resin composition is characterized by reacting melamine with a dialkoxyethanal represented by the formula as an essential component. - 特許庁