「いちぶんしはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

排出される処理水中の晶析対象成分が低減されると共に、該晶析対象成分を再利用できる晶析反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization reaction apparatus in which the component to be crystallized in the treated water to be discharged is decreased and the component to be crystallized can be reused. - 特許庁

水の超臨界状態での水熱反応により分解を行う水熱反応容器１０の内部に、圧力計２０を取付けた圧力検出管２１を突入させ、その圧力検出管の水熱反応容器内に突入した端部２１′を冷却水が注入される亜臨界水領域に位置させる。例文帳に追加

Into the hydrothermal reaction vessel 10 which performs decomposition by hydrothermal reaction in a supercritical state of water, the pressure detection tube 21 to which the manometer 20 has been attached is thrusted, and the free-standing end 21' of the pressure detection tube thrusted into the hydrothermal reaction vessel is put in a subcritical water region into which cooling water is injected. - 特許庁

反応容器内を流通する有害ガスをプラズマ分解処理する有害ガス分解装置であって、反応容器１０を通過したガスの一部を反応容器１０内にリターンさせるガス循環手段２０を設け、ガスのリターンによって反応容器１０内にリターンガスの循環流を形成するようにしている。例文帳に追加

In the equipment for decomposing a deleterious gas which flows in a reaction vessel by plasma, the equipment includes a gas circulating means 20 to return a part of the gas which has passed through the reaction vessel 10 into the reaction vessel 10, and the circulation flow of the returned gas within the reaction vessel 10 is formed by returning the gas. - 特許庁

光酸化反応器８のリン酸化分解槽１０及び窒素酸化分解槽１２に約１００ｍｌずつ試料水を採取し、リン酸化分解槽１０の試料水のｐＨを約９〜１１の間に調整し、窒素酸化分解槽１２の１試料水のｐＨを約１１に調整する。例文帳に追加

Sample water is put in the phosphorus oxidative decomposition tank 10 and a nitrogen oxidative decomposition tank 12 of a photoxidation reactor 8 by about 100 ml and the pH of the sample water in the phosphorus oxidative decomposition tank 10 is adjusted to about 9-11 and the pH of the sample water in the nitrogen oxidative decomposition tank 1 is adjusted to about 11. - 特許庁

固形物を含有する有機性廃水を第１の酸生成槽１１内で有機酸に分解し、第１の酸生成槽１１で処理された有機性廃水を第１の反応槽１２へ導入し、第１の反応槽内のグラニュール汚泥床１３によって嫌気性処理する。例文帳に追加

Solid-containing organic waste water is decomposed into an organic acid in a first acid generation tank 11. - 特許庁

直列に接続した２段の各触媒層１２Ａ，１２Ｂに空気のみを分配する構成とし、且つ、各触媒層１２Ａ，１２Ｂは１種類で燃料の部分酸化反応と燃料の水蒸気改質反応とを促進する酸化改質触媒を充填してなるものとする。例文帳に追加

The reforming apparatus is one having a structure in which air only is distributed between two-stage catalyst layers 12A and 12B connected in series, wherein each of the catalyst layers 12A and 12B is packed with an oxidation reforming catalyst which by itself can catalyze both the partial oxidation and steam reforming of a fuel. - 特許庁

水素膜分離装置１２は、改質触媒を内蔵し燃料を改質ガスに改質する改質器１２ａと、シフト反応触媒を内蔵し前記改質ガス中から水素含有ガスを膜分離するシフト反応膜分離装置１２ｂとからなる。例文帳に追加

The hydrogen membrane separation apparatus 12 comprises a reformer 12a housing a reforming catalyst and reforming the fuel into a reformed gas and a shift reaction membrane separation apparatus 12b housing a shift reaction catalyst and separating the hydrogen-containing gas from the reformed gas by the membrane. - 特許庁

閾値は、反応生成物がターボ分子ポンプ本体１に流入した際の、ターボ分子ポンプの負荷に対応しており、電流値と閾値との比較によって、反応生成物流入を常時監視し得る。例文帳に追加

The threshold corresponds to a load of the turbo-molecular pump when the reaction product flows into a turbo-molecular pump body 1, and the inflow of the reaction product is constantly monitored by comparison between the current value and the threshold. - 特許庁

第二工程反応槽3は、第一工程反応槽2の処理水と前記廃水の混合液に消石灰を添加し、液相中のリン成分をヒドロキシアパタイトして分離回収する。例文帳に追加

In the second stage reaction chamber 3, slaked lime is added to the liquid mixture composed of the treated water of the first stage reaction chamber 2 and the waste water and the phosphorus component in the liquid phase is recovered in the form of hydroxy apatite. - 特許庁

試料中の特定成分と試薬を反応させるための反応空間４を備え、特定成分を分析する際に利用される分析用具Ｘにおいて、反応空間４を規定する規定面に、試薬を含み、かつ反応空間４に試料が供給されたときに溶解する２つの試薬部５１，５２を、互いに対面するように形成した。例文帳に追加

In the analyzing instrument X equipped with a reaction space 4 for making a specific component in a sample react with reagents and used at the time of analysis of the specific component, two reagent parts 51 and 52, which contain reagents and dissolve them when the sample is supplied to the reaction space 4, are formed to the prescribing surface for prescribing the reaction space 4 in a mutually facing state. - 特許庁

触媒層１を有し、芳香族炭化水素の水素化物の脱水素反応を行うための脱水素反応器２と、水素分離膜３を有し、脱水素反応生成物から水素を分離するための水素分離装置４とを具え、更に、加熱した熱媒体を、前記水素分離装置４を通過させた後に前記脱水素反応器２に供給するための流路８を具えることを特徴とする水素製造装置である。例文帳に追加

The apparatus for producing hydrogen has a catalyst layer 1, a dehydrogenation reactor 2 to perform the dehydrogenation reaction of the hydride of an aromatic hydrocarbon, a hydrogen separating membrane 3 and a hydrogen separating device 4 to separate hydrogen from the product of the dehydrogenation reaction and further is characterized in that a flow path 8 to supply a heated heating medium to the dehydrogenation reactor 2 after passing the hydrogen separating device 4 is prepared. - 特許庁

更に、第２反応槽１３から排出されるオゾンガスや酸素ガスを排気送給管２１により第１反応槽１２に供給することより、これらのガスを無駄にせず、他の有機化合物の分解に使用する。例文帳に追加

By supplying the ozone gas and oxygen gas discharged from the second reaction tank 13 to the first reaction tank 12 through an exhaust supply pipe 21, these gases are not wasted but used for the decomposition of the other organic compounds. - 特許庁

この金めっき層１４のうち少なくともリッジ部１１Ａの両側面との対向部分の表面に、半田層３０と反応しない非反応層１５が形成されている。例文帳に追加

A nonreactive layer 15 not reacting with a solder layer 30 is formed at least on a surface of a portion facing the both side surfaces of the ridge section 11A of the gold plating layer 14. - 特許庁

検体と試薬とを反応させることによって前記検体の成分を分析する自動分析装置１において、細管状のプローブ１５１を用いて同一の検体を複数の異なる容器（反応容器５１）へ分注する場合、各分注動作の間にプローブ１５１の洗浄を行うことなくプローブ１５１による分注を連続して行う。例文帳に追加

In the autoanalyzer 1 for analyzing the component of the specimen by reacting the specimen with a reagent, the same specimen is dispensed in a plurality of different containers (reaction containers 51) using a fine tubular probe 151 and, in this case, the dispensation due to the probe 151 is continuously performed without washing the probe 151 during respective dispensing operations. - 特許庁

廃水１１を分解処理するための電極２、３として燃焼合成反応によって得られた多孔質材料のＴｉＣ／Ｉｒを採用した。例文帳に追加

A porous material TiC/Ir obtained via a combustion/synthesis reaction is adopted as a material for electrodes 2, 3 for decomposing the wastewater 11. - 特許庁

次に、凝集槽１２でジルコニル反応槽１０からの処理水についてスルホン基を有している高分子凝集剤を添加し、フロック化する。例文帳に追加

Next, a polymeric flocculant having a sulfone group is added to the treated water from the zirconyl reaction tank 10 in a flocculation tank 12 to form flocs. - 特許庁

高密度のプラスイオンは空気中の水分の水素に作用しＨ１からＨｎと結合反応させる。例文帳に追加

The high-density plus ion works to hydrogen of moisture in the air to make it react change from H1 to Hn with connection. - 特許庁

これにより、内部電極１３（又は１２）、短絡部Ｄ１を、電気分解反応によって、電解質溶液２２中に溶出させる。例文帳に追加

Consequently, the inner electrode 13 (or 12) and a short-circuited part D1 are eluted in the electrolytic solution 22 by electrolysis reaction. - 特許庁

反応釜１のジャケット部２の外周に冷却流体噴射ノズル１６を設けて分岐管１５と接続する。例文帳に追加

A cooling fluid injection nozzle 16 is provided on the outer periphery of a jacket part 2 of a reaction chamber 1, and connected to a branch pipe 15. - 特許庁

反応釜１のジャケット部２の外周に熱媒流体噴射ノズル１６を設けて分岐管１５と接続する。例文帳に追加

A heating medium fluid injection nozzle 16 is provided on the outer periphery of a jacket part 2 of a reaction chamber 1, and connected to a branch pipe 15. - 特許庁

反応釜１のジャケット部２の外周に冷却流体噴射ノズル１６を設けて分岐管１５と接続する。例文帳に追加

A cooling fluid injection nozzle 16 is disposed on an outer periphery of a jacket portion 2 of a reaction pot 1, and connected with a branch pipe 15. - 特許庁

水溶性チタン化合物と塩基とを混合・反応させて加水分解し、酸化チタン前駆体スラリーとする混合反応工程と、この混合反応工程により得られた反応生成物をろ過する工程と、ろ過工程により得られたろ過残渣を乾燥する工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing the titanium oxide precursor includes: a mixing and reaction process for mixing and reacting a water-soluble titanium compound and a base to hydrolyze the compound and to obtain titanium oxide precursor slurry; a filtering process for filtering the reaction product obtained in the mixing and reaction process; and a process for drying the filtered residue obtained in the filtering process. - 特許庁

オレフィン性又はアセチレン性不飽和化合物のヒドロシリル化反応の反応性を高め、反応性の位置選択性を高め、引火、爆発等の危険性を低減すべく、ヒドロシリル化反応を低酸素分圧下又は不活性雰囲気下で行えるようにする。例文帳に追加

To obtain the subject compound useful for modified silicon raw material at high yield in a state that danger in the reaction is decreased and regioselectivity is improved by reacting a specific unsaturated compound with a specific hydroacyloxy group-including silicon compound in the presence of a platinum catalyst. - 特許庁

血液成分を含む検体中の測定対象物質を、抗原又は抗体を用いた免疫学的反応により測定する際に、前記反応をポリリン酸または抗ＰＨＢ抗体の存在下で行うことにより、血液成分に起因する非特異反応を抑制する。例文帳に追加

By bringing about an immunoreaction in the presence of a polyphosphoric acid or an anti-PHB antibody when measuring a substance to be measured in a specimen containing the blood components by the immunoreaction through the use of an antigen or an antibody, the specific reaction caused by the blood components is suppressed. - 特許庁

少なくとも１つの創傷閉鎖デバイスおよび強化材料を備える自己シール移植物であって、該創傷閉鎖デバイスは、第一の反応性成分４を含有し、そして該強化材料は、第二の相補的反応性成分を含有する。例文帳に追加

A wound closure device contains a first reactive component 4, and the reinforcing material contains a second complementary reactive component, in a self-sealing implant object provided with the at least one wound closure device and the reinforcing material. - 特許庁

二次乾燥工程中に、ごみ中の塩化ビニル等から塩素が石灰分と反応して切断分離され、ＲＤＦへの移行が阻止される。例文帳に追加

Chlorine from vinyl chloride, etc. in the refuse is reacted with the lime component and separated during the secondarily drying step to prevent the migration thereof into the RDF. - 特許庁

このため、ＬＥＤ装置１０の内部に水分が混入しにくくなり、水分による蛍光体４の反応劣化を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, moisture is hardly mixed in the inside of the LED device 10, and reaction deterioration of the phosphor 4 by moisture can be prevented. - 特許庁

また、磁界の非作用時には、凝集した微粒子状磁性体が、滞留領域１２，１４内で移動するか第１の反応流体Ａおよび第２の反応流体Ｂ中にそれぞれ分散して流路６，７を開放する。例文帳に追加

When the influence of the magnetic filed is not exerted, the agglomerated particulate magnetic bodies move into the retention area 12 or 14 or disperse in the reactive fluid A or B to open the flow passage 6 or 7. - 特許庁

少なくとも活性水素基との反応性官能基を有するポリエステルプレポリマーを含有する組成物を溶剤に溶解または分散させた溶液を水系媒体中で乳化または分散させた乳化分散液からプレポリマー中の反応性官能基を反応させた後、もしくは反応させながら溶剤を除去し、洗浄、乾燥することにより製造される静電荷現像用トナーにおいて、前記反応性官能基がイソシアネート基であり、前記プレポリマーにおける分子鎖一本あたりに含まれる反応性官能基数が１．８０〜２．８０であることを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge development is produced in the steps of: preparing an emulsified dispersion liquid by emulsifying or dispersing a solution in an aqueous medium, the solution that is produced by dissolving or dispersing a composition containing a polyester prepolymer having a reactive functional group reactive with at least an active hydrogen group in a solvent; removing the solvent after or while allowing the reactive functional groups in the prepolymer to react; and cleaning and drying the product. - 特許庁

金属分離板１００の第１面から第２面に突出形成される反応ガスチャンネル１４０と、金属分離板の第２面から突出された各反応ガスチャンネルの間に形成される冷却水チャンネル１５０と、第２面に少なく突出された反応ガスチャンネルの一部によって形成される冷却水チャンネル連結部１１０とを含むことを特徴とする燃料電池用金属分離板。例文帳に追加

A metallic separator 100 for a fuel cell comprises reaction gas channels 140 on a first face and projecting from a second face of the metallic separator 100, coolant channels 150 formed between the reaction gas channels projecting from the second face of the metallic separator, and a coolant channel coupling portion 110 formed by a portion of the reaction gas channels projecting less from the second face. - 特許庁

第一の分子を固定するための固相支持体１１と、第一の分子と相互作用する第二の分子を含む溶液を含浸させるための吸水性部材１３と、を含む反応キットにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This reaction kit comprises a solid phase support body 11 for fixing a first group of molecules, and a water-absorbing member 13 for therein impregnating a solution containing a second group of molecules interacting with the first group of molecules. - 特許庁

本発明は、複数の反応容器に試料と試薬を各々分注して反応させ、該反応した液体を測定する自動分析装置において、前記反応に使用する前記試薬を保管する第１の試薬保管手段と、前記試薬を補助用に保管する第２の試薬保管手段と、前記第２の試薬保管手段から前記第１の試薬保管手段に前記試薬を搬送する試薬搬送手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This automatic analyzer dispensing samples and reagents into a plurality of reaction vessels to react them, and measuring reacted liquid has: a first reagent storage means storing the reagent used for the reaction; a second reagent storage means storing the reagent for auxiliary; and a reagent carrying means carrying the reagent to the first reagent storage means from the second reagent storage means. - 特許庁

被処理物タンク１から高圧ポンプ３で被処理物を反応容器４に供給するとともに、エアーコンプレッサー５で空気を反応容器４に供給し、被処理物を反応容器４内で水熱反応処理する水熱反応処理装置において、被処理物タンク１内の被処理物から発生する臭気成分をダクト６でエアーコンプレッサー５に導入する。例文帳に追加

In the apparatus in which a material is supplied from a material tank 1 to a reaction container 4 by a high pressure pump 3, air is supplied into the container 4 by an air compressor 5, and the material is subjected to hydrothermal reaction treatment in the container 4, the odor components generated from the material in the tank 1 are introduced into the compressor 5 through a duct 6. - 特許庁

複数の第１の光電子検出器は、選択された光信号部分に反応し、各々が複数の第１の電気信号を生じさせる。例文帳に追加

First optical detectors are reacted with the selected optical signal parts and each of the 1st optical detectors produces 1st electric signals. - 特許庁

本カーボンファイバ製造装置１０は、反応ガスを、屈曲した少なくとも１つの反応経路(キャピラリ管１２の管路)を分子流領域の圧力で一方向に流しながら、当該反応経路内を流動する触媒粒子に作用させてカーボンファイバを製造する構成を備える。例文帳に追加

The carbon fiber production apparatus 10 has a constitution that carbon fibers are produced by allowing a reaction gas to act on catalyst particles flowing in at least one bent reaction path (path of a capillary tube 12) while allowing the reaction gas to flow in one direction through the reaction path by the pressure of a molecular flow region. - 特許庁

このＥＰＤＭゴム材料には、架橋剤としてＳｉＨ基を１分子中に２個以上有するＳｉＨ基含有化合物が含有されるとともに、白金族元素よりなる反応触媒と反応抑制剤が含有されている。例文帳に追加

The EPDM rubber material contains an SiH group-containing compound having two or more SiH groups in one molecule as a crosslinking agent and further contains a reaction catalyst composed of a platinum group element and a reaction inhibitor. - 特許庁

反応容器１０２中に複数の円筒状基体１０１を配置し、２つの異なる周波数ｆ１，ｆ２の高周波電力を同一の高周波電極１０４に同時に供給し、反応容器１０２内に導入された高周波電力によってプラズマを形成し、原料ガス導入管１０３より反応容器１０２中に導入されたガスを分解して円筒状基体１０１上に堆積膜を形成する。例文帳に追加

This apparatus comprises arranging several cylindrical substrates 101 in a reaction vessel 102, supplying high frequency powers of two different frequencies f1 and f2 simultaneously to a same high frequency electrode 104, generating plasma by the high frequency power introduced into the reaction vessel 102, decomposing the gas introduced into the reaction vessel 102 through a raw material gas introduction pipe 103, and forming the deposition film on the cylindrical substrate 101. - 特許庁

燃料電池Ａ，Ｂの運転中に、発電性能を監視する監視手段（セルＶモニタ１０，１１）が電圧低下を検知すると、低下した側の分岐された反応ガス分流路４，７の分流量または圧力を高め、反対側を下げるように制御して反応ガスを流すようにした。例文帳に追加

During operations of the fuel cells A, B, when monitoring means (cell V monitors 10, 11) to monitor the power generation performance detect any decrease in voltage, reaction gas is flowed by controlling to increase a branched flow amount or a pressure in branched reaction gas branched-flow path 4, 7 on the decreased side and decrease that of on the opposed side. - 特許庁

臨床検査装置は、臨床検査を行う臨床検査装置であり、複数の反応容器（１０）を所定方向ヘ搬送する搬送手段（１）と、試薬容器（２０）から反応容器（１０）へ試薬を分注する試薬分注機構（３）と、検体容器（４０）から反応容器（１０）へ検体を分注する検体分注機構（５）と、反応容器（１０）内の検体と試薬の反応状態を光の変化によって測定する光学機器（８）とから主として構成される。例文帳に追加

The clinical examination device is for conducting a clinical examination, and is structured mainly by a carrying means 1 for carrying a plurality of reaction containers 10 in a predetermined direction, a reagent dispensing mechanism 3 for dispensing the reagent from a reagent container 20 to the reaction container 10, and optical equipment for measuring a reaction state of the sample and the reagent in the reaction container 10 by a change of light. - 特許庁

反応に使用される反応ガスを、反応後に排出されるオフガス内の水分により加湿する水分透過型の加湿装置６を備えた燃料電池用加湿システムにおいて、燃料電池１の要求加湿量に応じて加湿量を制御することを特徴とする。例文帳に追加

The humidifying system for the fuel cell which has a moisture permeable humidifier 6 for humidifying a reactive gas to be used for reaction with moisture in an offgas exhausted after reaction, comprises controlling the amount of humidification corresponding to the amount of humidification required for the fuel cell 1. - 特許庁

分岐型重合体の架橋は、２工程の光照射後の分岐型重合体を加水分解することにより該分岐型重合体の分岐鎖の末端をＳＨ基に変換し、このＳＨ基同士を反応させることにより行う。例文帳に追加

The cross-linking of the branched polymer is performed by hydrolyzing the branched polymer after the two photo-irradiation processes to convert the ends of the branched chains of the branched polymer into SH groups, and reacting the SH groups with each other. - 特許庁

本発明の目的は、塩基伸長反応によってプローブに取り込まれるヌクレオチドに付随する蛍光色素一分子と、未反応基質の蛍光分子と、を識別することに関する。例文帳に追加

To distinguish between a fluorochrome single molecule accompanied with a nucleotide incorporated into a probe by base extension reaction and a fluorescence molecule of unreacted substrate. - 特許庁

本発明の目的は、塩基伸長反応によってＤＮＡ二本鎖中に取り込まれるヌクレオチドに付随する蛍光色素一分子と、未反応基質の蛍光分子と、を識別することに関する。例文帳に追加

To enable identification of a fluorochrome molecule, associated with a nucleotide taken in DNA double strand by base elongation reaction from a fluorescent molecule of an unreacted substrate. - 特許庁

プロトン伝導性材料（Ａ）と、特定の含窒素シラン化合物および特定のプロトン酸基含有シラン化合物を含む組成物を加水分解・脱水縮合反応して得られる反応物（Ｂ）とを含む高分子電解質。例文帳に追加

The polymer electrolyte includes a proton conductive material (A) and a reactant (B) which is obtained by carrying out hydrolysis and dehydration-condensation reaction of a composition containing a specific nitrogen-contained silane compound and a specific protonic acid group-containing silane compound. - 特許庁

重合体成分（Ａ）及びビニル系モノマー成分（Ｂ）を連続反応槽へ供給し、反応槽内樹脂温度を１５０℃〜３００℃の範囲として重合することを特徴とするトナー用バインダー樹脂の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the binder resin for toner, a polymer component (A) and a vinyl monomer component (B) are supplied to a continuous reaction tank and polymerized at 150 to 300°C resin temperature in the reaction tank. - 特許庁