「いちぶんしはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの動作期間ＨおよびＬ中に、上記反応チャンバ内の酸素分圧ｐ_iは、主として最小値または主として最大値をとる。例文帳に追加

During operation periods H and L, the oxygen partial pressure p_i in the reaction chamber mainly indicates a minimum value, or a maximum value. - 特許庁

次に、凝集槽１２でジルコニル反応槽１０からの処理水に高分子凝集剤を添加し、フロック化する。例文帳に追加

In a flocculation tank 12, a polymer coagulant is added to the treated water from the zirconyl reaction tank 10 to perform flocculation. - 特許庁

綿火薬は爆発しましたが、でも同じ針金のいちばん熱い部分でも、粉火薬は反応しません。例文帳に追加

You see the gun-cotton has gone off, but not even the hottest part of the wire is now hot enough to fire the gunpowder.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

原水分流装置1は、アンモニア、リン含有廃水を第一処理手段2と第二工程反応槽3に分配供給する。例文帳に追加

The raw water splitting device 1 distributes and supplies the ammonia and phosphorus-containing waste water to a first treating means 2 and a second stage reaction chamber 3. - 特許庁

式（１）で表わされるフェニルリン酸化合物の反応熱分解とＧＣ／ＭＳを用いた高感度定性分析方法。例文帳に追加

Reactive thermal decomposition of the phenyl phosphoric acid compound expressed by the formula (1) and GC/MS are used. - 特許庁

電気化学的な酸化還元反応において使用される第１物質と金属成分または金属酸化物成分とを含んでいる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition including a first material and a metal or a metal oxide component for use in an electrochemical redox reaction. - 特許庁

さらに、排気管４１には、反応ガスを気体物質と液体物質とに分離する気液分離器４４が接続されている。例文帳に追加

Further, a gas-liquid separator 44 for separating the reaction gas into a gaseous substance and a liquid substance is connected to the exhaust pipe 41. - 特許庁

検出対象となる成分と反応する成分を有する担持物を、基板１表面上に担持可能なチップＴに関する。例文帳に追加

The chip T is constituted so as to support the carrier, which has the component reacting with a component serving as a detection target, on the surface of the substrate 1. - 特許庁

これにより黒液４に由来するアルカリ分の触媒効果によって有機物１の熱分解ガス化反応を促進させる。例文帳に追加

The mixture 9 is fed to the gasification oven 11 and heated to cause the pyrolytic gasification reaction in the presence of the gasification agent 13 that catalytically decomposes the organic substance with the action of the alkali component in the black liquid 4. - 特許庁

出力データ生成部１８は、感情を伴ったエージェントの提案文および反応文、及びＣＧキャラクタの動作や表情を生成する。例文帳に追加

An output data generation part 18 generates the proposal sentence and reaction sentence of an agent accompanied by the feeling and the operation and expression of a CG character. - 特許庁

亜臨界水反応を用いることにより短時間で効率よくアルギン酸を分子量１〜３０万の範囲で低分子化できる。例文帳に追加

An alginic acid can be converted into a low molecular weight alginic acid having a molecular weight in a range of 10,000-300,000 efficiently in a short time by using subcritical water reaction. - 特許庁

複数材料によって起こる一連の化学反応を時間分割分析し得る装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method capable of performing time sharing analysis of a series of chemical reactions occurring in a plurality of materials. - 特許庁

出力データ生成部１８は、感情を伴ったエージェントの提案文および反応文、及びＣＧキャラクタの動作や表情を生成する。例文帳に追加

An output data generation part 18 generates the proposal sentence and reaction sentence of the agent accompanied by the feeling and operation and expression of a CG character. - 特許庁

少なくとも２つの注入孔１１０，１１１から注入された液体を混合攪拌し、それらの溶液を反応させて分析した後、少なくとも１つの排出孔１１２から排出するマイクロ分析チップにかかる。例文帳に追加

The microanalyzing chip is constituted so that the liquids injected from at least two injection holes 110 and 111 are mixed, stirred and reacted to be analyzed and discharged from at least one discharge hole 112. - 特許庁

１，４−ブタンジオールを主成分とするジオール成分とジカルボン酸成分とをエステル化反応及び／又はエステル交換反応、並びに、重縮合反応させてポリエステルを製造する方法において、ジオール成分が加熱履歴を受けた１，４−ブタンジオールを含み、前記加熱履歴を与える加熱装置の１，４−ブタンジオールに接触する部分に、モリブデンを含有するステンレス鋼を使用する。例文帳に追加

There is provided a method of manufacturing polyester by causing an esterification reaction and/or transesterification and a polycondensation reaction between a diol component composed mostly of 1,4-butanediol and a dicarboxylic acid component, wherein the diol component contains 1,4-butanediol that has been subjected to heating, and stainless steel that contains molybdenum is used in the parts of the heating device that implements the heating history and that contact the 1,4-butanediol. - 特許庁

タンパク質検体の質量分析法によるアミノ酸配列の決定において、検体保持板上に多数の検体を固定化し、その多数検体を一度にエドマン分解反応又は部分加水分解反応に供し、多数検体を一度に断片化する。例文帳に追加

At the time of determining amino acid sequence of a protein specimen by mass spectrometry, a large number of specimens are fixed onto a specimen holding plate and subjected simultaneously to Edman degradation reaction or partial hydrolytic reaction thus fragmenting the large number of specimens simultaneously. - 特許庁

反応器を使用して吸熱反応を経て原料を化学転化させるための方法であって、原料を該反応器内に導入し、前記触媒床の上流側の部分に位置する触媒に対して下流側に位置する触媒をより早めにまたはより頻繁に流しかつ新しいものに取り替える。例文帳に追加

The method for chemical conversion of a raw material through endothermic reaction using a reactor comprises introducing a raw material into the reactor so as to cause a catalyst portion located downstream of a catalyst portion located upstream of the catalytic bed to run at a higher rate or more frequently than that of the other catalyst portion and to replace the catalyst by a new one. - 特許庁

放電では空気極９から供給されるＯＨ^- と負極から供給されるＨ^+が反応してＨ_2 Ｏが生成し、充電は水の分解反応を利用する。例文帳に追加

In the discharge, OH- supplied from the air electrode 9 and H+ supplied from the negative electrode react to generate H2O, and the charge uses a decomposition reaction of water. - 特許庁

中空容器状の反応槽８の内部底面には底面から直立した隔壁１８が設けられており、この隔壁１８により反応槽８の内部は第１分室８ａと第２分室とに分割されている。例文帳に追加

A partition wall 18 standing upright from the bottom surface is provided at the inside bottom surface of a hollow vessel shaped reactor 8, and the inside of the reactor 8 is divided into a first branch chamber 8a and a second branch chamber 8b by the partition wall 18. - 特許庁

又、水への移行および水との反応は、トルエン層１４と水層１５間の界面１６で、分子拡散により行われる。例文帳に追加

The transference into water and the reaction with water of the benzyl cation are carried out on an interface 16 between the toluene layer 14 and the water layer 15, by molecular diffusion. - 特許庁

反応筒１内を流れる排ガスは、棒状永久磁石２_１１，…の磁界との相互作用によって、強制分解される。例文帳に追加

The waste ozone flowing through the reaction cylinder 1 is forcibly decomposed by the interaction with the magnetic fields of the rod-shaped permanent magnets 211, or the like. - 特許庁

反応槽1 内の処理すべき汚水中に生物固定化担体2 が浮遊させられ、反応槽からの生物固定化担体の流出を防止して同担体を流出液から分離するために反応槽の流出部に生物固定化担体分離スクリーン3 が設けられている。例文帳に追加

An organism immobilizing carrier 2 is floated in the sewage to be treated in a reaction tank 1 and an organism immobilizing carrier separation screen 3 is provided at the outlet part of the reaction tank in order to separate the carrier from effluent while preventing the flowing out of the organism immobilizing carrier from the reaction tank. - 特許庁

混合融液１０３を保持する混合融液保持容器１０２とは分離して、反応容器１０１内の上室１５１に、III族窒化物が結晶成長する結晶成長用容器１１１が設けられている。例文帳に追加

A crystal growth vessel 111 for growing the crystal of the group III nitride is provided in an upper chamber 151 in a reaction vessel 101 and is separated from a mixed melt holding vessel 102 for holding the mixed melt 103. - 特許庁

デカリン１２をマイクロ波若しくは機械的外力を付与して微小滴にして反応タンク１５に供給し、脱水素反応させて生成された水素ガスを分離排出する水素ガス生成装置である。例文帳に追加

The hydrogen gas formation apparatus separates and discharges the hydrogen gas formed by dividing decalin 12 into droplets by the application of microwaves or an external mechanical force and feeding the droplets into a reaction tank 15 where they are dehydrogenated. - 特許庁

解析用ビーズを１個だけ保持することが可能なビーズ保持空間と、ビーズが保持されないが試薬反応は可能とする充分な容積を有する試薬反応空間とを、１組有する微小反応セルを、平面状に複数配置した構造を有する核酸増幅用デバイス。例文帳に追加

The device for nucleic acid amplification has a structure in which a plurality of fine reaction cells having a pair of a bead retention space retaining only one analysis bead and a reagent reaction space not retaining a bead but having a sufficient volume to enable a reagent reaction are arranged in a plane state. - 特許庁

この反応促進剤を酸化酵素の作用下に反応メディエータと共に用い、着色物質リグニンを優先的に分解する疎水性基質の分解促進方法。例文帳に追加

This method for promoting decomposition of a hydrophobic substrate comprises using the reaction promoter together with a reaction mediator under action of oxidase and decomposing preferentially a colored substance lignin. - 特許庁

本発明は、生成気体の一部を反応帯域に戻す、気相中及び分子酸素の存在における連続的不均質触媒を用いる炭化水素の部分脱水素法及びこのような方法を実施するための反応器に関する。例文帳に追加

To provide a continuous heterogeneously catalyzed partial dehydrogenation of a hydrocarbon in the gas phase and in the presence of molecular oxygen, in which a part of a product gas is recirculated to a reaction zone, and a reactor for carrying out such a process. - 特許庁

該分配機構の圧力損失を反応管全体の圧力損失の１／２以上とすることによって気液の分散を良くし反応を安全かつ円滑に進行させる。例文帳に追加

Gas-liquid dispersion is improved by setting the pressure loss of the distribution mechanism to 1/2 or more of that of the whole of the reaction tubes to advance reaction safely and smoothly. - 特許庁

被分解処理物３１と酸化カルシウム４０を反応器３３内で接触反応させることによって分解処理する方法とその装置を基本手段とする。例文帳に追加

The method for cracking the material 31 to be cracked and the calcium oxide 40 by bringing both thereof into a catalytic reaction with each other within a reactor 33 are provided as basic means. - 特許庁

ポリエステル樹脂をジアミン化合物とともに反応容器１に入れ、反応容器１内でポリエステル樹脂を超臨界水または亜臨界水と接触、反応させて加水分解させるとともに、生成したジカルボン酸成分をジアミン化合物と超臨界水または亜臨界水中で重縮合反応させてポリアミド樹脂を製造する。例文帳に追加

The method for producing a polyamide resin comprises putting the polyester resin together with a diamine compound in a reaction vessel 1, bringing the polyester resin into contact with supercritical water or subcritical water in the vessel to hydrolyze, and subjecting the formed dicarboxylic acid component and the diamine compound to polycondensation in supercritical water or subcritical water to get the polyamide resin. - 特許庁

水素製造装置１では、低温シフト反応部１３が排ガス流路Ｌ１の部分Ｌ１ｂに囲まれるように筒状に設けられており、選択酸化反応部８が蒸発部９を介して排ガス流路Ｌ１の部分Ｌ１ｂを囲むように筒状に設けられている。例文帳に追加

The hydrogen production apparatus 1 includes: the low temperature shift reaction unit 13 provided in a cylindrical shape enclosed by a part L1b of an exhaust gas flow channel L1; and the selective oxidation reaction unit 8 provided in a cylindrical shape to enclose the part L1b of the exhaust gas flow channel L1 via a vaporizing unit 9. - 特許庁

ホウ素を５００ｍｇ／Ｌ以上含むホウ素含有排水に、アルミニウム塩およびｐＨ調整剤を添加して不溶性析出物が分散した反応液を形成させる反応工程と、反応液中の不溶性析出物を分離し、処理水を取り出す固液分離工程とを有し、反応工程において、（１）〜（４）の条件を全て満たす。例文帳に追加

The method includes: the reaction process to add aluminum salt and a pH adjustor to the boron-containing drainage containing 500 mg/L of boron or more and form reaction solution in which insoluble precipitates are distributed; and a solid-liquid separating process to separate the insoluble precipitates in the reaction solution and extract processed water. - 特許庁

電界効果トランジスタに固定された第一次結合分子と、試料に含まれる検出対象物とを反応させるステップ；前記検出対象物と特異的に反応する第二次結合分子を反応させるステップ；前記第二次結合分子を反応させた後に、電界効果トランジスタの電気シグナルを測定するステップを含む、検出対象物を検出する方法。例文帳に追加

This method for detecting a detection object has a constitution including a step for allowing a primary bonding molecule fixed to the field effect transistor to react with the detection object included in a sample, a step for allowing a secondary bonding molecule to be reacted specifically with the detection object to react therewith, and a step for measuring an electric signal of the field effect transistor after reaction of the secondary bonding molecule. - 特許庁

活性チャー、活性炭は、それぞれ独立の脱離塔４０、４１で再生処理され、分離器５０、５１を経て各反応塔１０、１１に貯留タンク６０、６１から滅失分を補給したうえで戻され、循環使用される。例文帳に追加

The active char and the active carbon are regeneratingly treated by respective independent desorption towers 40, 41, returned to respective reacting towers 10, 20 via separators 50, 51 after replenishing a loss content from storing tank 60, 61, and circulated and used. - 特許庁

下記式（１）等で示されるジヒドロキシ（アルキル）エチレンジアミン類を、酸触媒の存在下で分子内脱水縮合反応させる。例文帳に追加

The manufacturing method comprises subjecting dihydroxy(alkyl)ethylenediamines represented by formula (1) and the like to an intramolecular dehydration condensation reaction in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

さらに白炭は、生成した過酸化水素イオンを、２ＨＯ_２^−→Ｏ_２＋２ＯＨ^−で表される分解反応（２）を触媒し、酸素を再生する。例文帳に追加

Furthermore, the hard charcoal is used as the catalyst of decomposition reaction (2) of the formed hydrogen peroxide ion, which is expressed by 2HO_2^- → O_2+2OH^-, and oxygen is regenerated. - 特許庁

反応容器内の水分量および／または酸素量を低減してＩＩＩ族窒化物結晶を結晶成長する結晶成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal growth apparatus which grows a group III nitride crystal by reducing the content of moisture and/or oxygen in a reaction vessel. - 特許庁

副産リン酸塩を取り出した後の分離液は、ＫＯＨまたはＮａＯＨを含む反応液２として再利用する。例文帳に追加

The separated liquid after taking out the by-produced phosphate fertilizer is recycled as the reaction liquid 2 containing KOH or NaOH. - 特許庁

使い捨ておむつ１の所要位置、例えば被介護者の陰股部と対応する中央部分に、各種の反応試薬２を含浸する。例文帳に追加

The required part of the disposable diaper 1, e.g. the central part corresponding to the genital crotch part of the nursed person, is impregnated with various reaction reagents 2. - 特許庁

ＣＯ_２を反応成分の１種の一部に加圧下で添加して、液体ＣＯ_２及び充填剤を含む混合物を調製する。例文帳に追加

CO_2 is added to a part of one kind of the reaction components under pressure to prepare a mixture containing liquid CO_2 and the filler. - 特許庁

冷却装置１７の吸熱材１８は空気流に含まれる水分と接して反応し、吸熱作用を生じる。例文帳に追加

A heat absorbing material 18 of the cooling device 17 reacts by being contact with moisture contained in the air flow to generate a heat absorbing action. - 特許庁

決められた数の試料容器を１ユニットとし、１ユニット毎に搬送し、各分注・吸引装置、各反応槽に供給を行う。例文帳に追加

A determined number of sample containers is made to serve as one unit, so as to be conveyed the one unit by the one unit for supply to each dispensing/suction device and each reaction vessel. - 特許庁

少なくとも着色剤を含んでなる記録液と、記録液中の少なくとも１方の反応性成分と反応しうる他方の反応性成分を含有する処理液とを転写体上で混合する工程と、該混合物を被記録材に転写する工程とを有する画像形成方法に用いる記録液。例文帳に追加

The recording liquid is used in an image recording method comprising a step to mix the recording liquid containing at least a coloring agent on a transfer member with a treating liquid containing a reactive component reactive with at least one of reactive components of the recording liquid and a step to transfer the obtained mixture to a recording material. - 特許庁

反応中は、生成する水を逐次反応系外へ取り除くために、その水を含んだ還流液を一時貯めて、重力により分離した上層の溶媒層を反応釜にもどし、一方下層に分離した水層を適宜系外に抜き取りながら行う。例文帳に追加

The reaction is carried out while temporarily storing a refluxed liquid containing generated water, returning a solvent layer at the upper layer separated by gravity to a reactor and suitably extracting water layer separated to the lower layer to outside of the reaction system for sequentially removing the generated water to the outside of the reaction system in the reaction. - 特許庁

タンパク質のＣ末端に結合する能力を有する物質一分子に対して一分子の標識物質と一分子の親和性物質又は共有結合形成性反応基とが結合して成る、タンパク質のラベル化試薬。例文帳に追加

The protein labeling reagent is formed by bonding the single- molecule labeling matter and the single-molecule affinitive matter or the covalent-bond forming reactive group to the single molecule of matter with ability to bond to a C terminus of the protein. - 特許庁