「いちぶんしはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

有機ハロゲン化合物と下記の（ａ）又は（ｂ）の分解処理剤は反応部１３に連続的に導入され、反応部１３において接触して反応した後、連続的に外部に排出される。例文帳に追加

The organic halogen compounds and a decomposition treating agent of the following (a) or (b) are continuously introduced into a reaction section 13 and are continuously discharged outside after making reaction by coming into contact with each other in the reaction section 13. - 特許庁

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。例文帳に追加

The first reaction product fluid containing unrecompensed matter flowing out of the first reactor 12 is subjected to the supercritical water treatment in the second reactor 14, by which the perfect supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solids is made possible. - 特許庁

ＨＩにＣｌ_２及びまたはＨＢｒを添加した反応性ガスを用い、該反応性ガスをプラズマで分解し、ヨウ素をマスクで覆われていないＣｕ層と反応させてＣｕｌｘを生成させる。例文帳に追加

By using a reactive gas in which Cl_2 and/or HBr is added to HI, the reactive gas is dissolved with plasma, and the iodine is made to react with the Cu layer not covered with the mask, to produce Culx. - 特許庁

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。例文帳に追加

The first reaction product fluid containing undecomposed matter is further subjected to a supercritical water treatment in the second reactor, by which the complete supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solid is made possible. - 特許庁

原料ガスに誘導コイル２により電界をかけることにで原料ガスを分解して反応生成物とし、ダイヤモンド粒子１１と反応生成物とが反応し、ダイヤモンドを製造する。例文帳に追加

The reaction products are formed by applying an electric field to the gaseous raw material using an induction coil 2, and the reaction products react with the diamond particles 11, thereby diamond is produced. - 特許庁

ＨＩにＣｌ_２及びまたはＨＢｒを添加した反応性ガスを用いて、該反応性ガスを高密度プラズマで分解し、ヨウ素をマスクで覆われていないＣｕ層を反応させＣｕｌｘを生成させる。例文帳に追加

By using a reactive gas in which Cl_2 and/or HBr is added to HI, the reactive gas is dissolved with high density plasma, and the iodine is made to react with the Cu layer not covered with the mask, to produce Culx. - 特許庁

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。例文帳に追加

The first reaction product fluid containing unrecompensed matter flowing out of the first reactor 12B is subjected to the supercritical water treatment in the second reactor 14, by which the perfect supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solids is made possible. - 特許庁

分注手段１１０は、所定数の反応容器２０１のそれぞれに対して、検体容器１２１から吸入した検体を吐出する。例文帳に追加

The dispensing means 110 discharges the specimen sucked from a specimen container 121 to respectively discharge it to a predetermined number of the reaction containers 201. - 特許庁

ガス流路１１は、複数の反応管３のすべてと部分的に交差しながら蛇行して流れる蛇行ガス流路部分１３を含んでいる。例文帳に追加

The gas passage 11 comprises a meandering gas passage part 13 flowing meandering while partially intersecting all of a plurality of reaction tubes 3. - 特許庁

負極１２の電気化学反応によって生成した反応生成物と正極１３の電気化学反応によって生成した反応生成物とから気体と液体を分離する気液分離槽３を設け、分離された気体成分を回収して大気に排出する気体成分回収手段５に副生成物を吸収または分解するフィルターを備える。例文帳に追加

A vapor-liquid separation bath 3, which separates vapor and liquid from a reaction product generated by electrochemical reaction of the negative electrode 12 and that generated by electrochemical reaction of the positive electrode 13, is provided, and a filter, which absorbs or decomposes the by-product, is provided in a vapor component recovery means 5, which recovers separated vapor components and discharges them to the open air. - 特許庁

一方、皮膜１４は、コア１２に含まれる前記第１の高分子と、第２の高分子とが相互反応することで得られた反応生成物（高分子）で形成される。例文帳に追加

Meanwhile, the film 14 is formed from a reaction product (polymer) obtained by mutually reacting the first polymer contained in the core 12 and a second polymer. - 特許庁

第２反応槽２０の担体１２には、増殖速度が遅い界面活性剤等の分解菌が高濃度に保持され、第１反応槽１０から流出する流出液に含まれる難分解性の界面活性剤等が生物分解される。例文帳に追加

High concentrations of low growth rate bacteria decomposing the surfactants etc. are held on the carriers 12 in the second reaction tank 20 to biologically decompose the hardly decomposable surfactants etc. contained in effluent discharged from the first reaction tank 10. - 特許庁

免疫分析ユニットＡＵ１において、反応容器１１に、検体及び第1の試薬を分注し、恒温槽で反応させることにより、検出対象物に一次抗体および二次抗体が結合した複合体を形成させる。例文帳に追加

In an immunity analysis unit AU1, an examinee and a first reagent are dispensed into a reaction vessel 11 and reacted in a thermostat bath, thereby forming a complex by coupling a primary antibody and a secondary antibody to a detection target. - 特許庁

反応層３１は、表面変性層２０上に堆積されたデポ物を洗浄により部分的に除去しデポ層とした後に、第１金属層１１に含まれるＴｉとデポ層とが熱処理により部分的に反応し形成される。例文帳に追加

The reaction layer 31 is formed, by partially reacting Ti contained in a first metal layer 11 with a deposition layer, after partially removing the deposited substance on the denaturation layer 20 through rinsing, to form a deposition layer. - 特許庁

攪拌機２、ポリフロン製ろ紙４を備えたハステロイＣ−２２製の容器１に、反応試薬、反応化合物を入れてアリル化反応を行なわせ、反応−ろ過−洗浄−乾燥−再生−ろ過−洗浄−乾燥の操作を行ない、反応生成物の分離と試薬の再生を行なう。例文帳に追加

The reaction reagent and a reaction compound are put in a container made of Hastelloy C-22 equipped with a stirrer 2 and filter paper 4 made of a polychlorofluorocarbon to perform allylation reaction, and reaction-filtration-washing-drying- regeneration-filtratoin-washing-drying operation is performed to perform the separation of a reaction product and the regeneration of the reagent. - 特許庁

凝集反応槽１と、固液分離槽２とからなる凝集反応装置において、該凝集反応槽１内の堆積物を排出する堆積物排出手段４を備える。例文帳に追加

The flocculation/separation apparatus comprises a flocculation reaction device 1 and a solid-liquid separation tank 2 and is equipped with a deposit discharge means 4 for discharging the deposit in the flocculation reaction device 1. - 特許庁

有機化合物と、Ｈ_2Ｏ、ＣＯ_2、ＣＯ及びＯ_2から選択される少なくとも１種以上の反応気体とを、反応層に導入して通過させ、前記有機化合物の分解・改質反応をさせる。例文帳に追加

The reaction bed is formed from a microwave-pyrogenic material. - 特許庁

分子内に活性カルボニル基を０．１モル％以上含有するポリビニルエステルに、活性カルボニル基と反応結合する官能基を分子中に有する化合物と反応させた後、ケン化反応する。例文帳に追加

This method comprises reacting a polyvinyl ester containing ≥0.1 mol% active carbonyl group in a molecule with a compound having a functional group capable of reacting with/binding to the active carbonyl group and saponifying the resultant. - 特許庁

本発明の水熱反応装置は、反応室２１〜２３を有する装置本体１０と、装置本体１０を駆動するモータ２０と、反応室２１〜２３内に有機化合物及び水を供給する供給手段とを備え、有機化合物を水熱反応により分解するものである。例文帳に追加

The hydrothermal reaction apparatus is provided with an apparatus body 10 having reaction chambers 21 to 23, a motor 20 that drives the body 10, and a supplying means that supplies the organic compound and water into the chambers 21 to 23, and decomposes the organic compound in hydrothermal reaction. - 特許庁

本発明の生化学反応用ピン１０は、先端部１１の表面が、当該先端部１１に隣接する部分（細径部１２ａ）の表面と比較して蛋白質固定化反応への反応性がより高く、当該先端部１１の表面に抗体又は抗原蛋白質を固定化可能なピン１５を備えてなる。例文帳に追加

A pin for biochemical reaction 10 includes a pin 15 having a tip part 11 whose surface has higher reactivity to protein immobilization reaction than that of a part adjacent to the tip part 11 (small diameter part 12a) and on whose surface an antibody or an antigenic protein can be immobilized. - 特許庁

反応文書抽出処理部09は、反応情報蓄積部03に蓄積された送信履歴を顧客毎に抽出し、該送信履歴と対応した上位文書を上位文書蓄積部02より抽出し、該上位文書を顧客識別番号毎に結合し反応文書一時蓄積部04に反応文書として蓄積する。例文帳に追加

A responding document extraction processing part 09 extracts the transmission history stored in a responding information storing part 03, extracts the high order document corresponding to the transmission history from a high order document storing part 02 and connects the high order document by each customer identification number to store it in a responding document temporarily storing part 04 as a responding document. - 特許庁

水素化ガソリンは、脱水素触媒２１において脱水素反応し、水素とガソリンとに分離する。例文帳に追加

The hydrogenated gasoline reacts to be dehydrogenated with the dehydrogenating catalyst 21 and separated into hydrogen and gasoline. - 特許庁

そして気液分離タンク５の水蒸気を改質反応器１に供給する。例文帳に追加

Water vapor in the liquid-vapor separation tank 5 is supplied to the reforming reactor 1. - 特許庁

肺中に観察される結合組織に対する自己免疫反応が関与する、肺疾患の治療のための分子例文帳に追加

MOLECULES FOR TREATMENT OF LUNG DISEASE INVOLVING IMMUNE REACTION TO CONNECTIVE TISSUE FOUND IN LUNG - 特許庁

前記試薬は、前記樹脂材料の１分子内に複数ある官能基の架橋反応に寄与する。例文帳に追加

The reagent contributes to the crosslinking reaction of a plurality of functional groups present in one molecule of the resin material. - 特許庁

原子炉炉心１は原子炉圧力容器２の中で核分裂連鎖反応により発熱する。例文帳に追加

A reactor core 1 of the atomic reactor evolves heat by a nuclear fission chain reaction in a pressure vessel 2 of the atomic reactor. - 特許庁

Ｍ^1により構造の安定性が向上し、Ｆにより電解液１６の分解反応が防止される。例文帳に追加

Stability of its structure is enhanced by M^l, and decomposition reaction of an electrolyte 16 is prevented by F. - 特許庁

反応溶媒としては、テトラグライム１０を用い、その供給部分を、シャワー構造とする。例文帳に追加

Tetraglyme 10 is used as a reaction solvent, and the feeding part thereof has a shower structure. - 特許庁

本発明にかかる自動分析装置１は、検体と試薬とを反応容器２１にて反応させ、検体を分析する自動分析装置であって、検体分注部７０を有する。例文帳に追加

The autoanalyzer 1 is constituted so as to react a specimen with a reagent in a reaction vessel 21 to analyze the specimen and has a specimen dispensing part 70. - 特許庁

分配ブロック５２が第１反応ガスを複数の第１反応ガス流に均等に分配し、対称配置された複数の第１ガス移送管５３を通してシャワーブロック６０に供給する。例文帳に追加

A distributing block 52 distributes a first reactive gas into a plurality of the first reactive gas flows equally, and the first reactive gas flows are supplied to a shower block 60 through a plurality of first transferring tubes 53 located symmetrically. - 特許庁

硬化剤成分が第一の樹脂成分と反応するものであっても、第二の樹脂成分と反応しないものであれば、樹脂粒子に接触したときに硬化剤成分が化学変化せず、硬化剤は接着剤の熱硬化性樹脂に対する反応性を維持したまま、樹脂粒子中に保持される。例文帳に追加

Even in the case where the curing component is reactive with the first resin component, if it is unreactive with the second resin component, the curing agent component does not cause chemical change and the curing agent is maintained in the resin particles, as the reactivity is still held. - 特許庁

ガス導入部１１及び１５は分岐導入管１３，１７を有しており、原料ガスは各反応空間１０に導入される。例文帳に追加

The gas introducing parts 11 and 15 have branching introducing pipes 13 and 17, and the source gas is introduced to each reaction space 10. - 特許庁

反応活性サイトとなるシラノール基のうち配向膜１６の表面に存在する水酸基（−ＯＨ基）にシラン化合物を反応させておくことによって反応層３１を形成し、液晶分子５０ａと光化学反応するシラノール基を低減する。例文帳に追加

The silane compound is made to react with a hydroxyl group (-OH group) existing on the surface of the alignment layer 16 of the silanol groups to be reaction active sites to form a reaction layer 31 and the silanol groups photochemically reacting with the liquid crystal molecules 50a are reduced. - 特許庁

液体成分（Ｙ）は、湿気によって反応硬化する加水分解性シリル基含有ポリオキシアルキレンポリマー（ｃ）：高分子重合体を主体とする非反応性の液状成分（ｄ）＝ｃ：ｄ＝０．２〜０．５：１（重量比）からなる。例文帳に追加

The liquid component (Y) comprises a moisture reaction-curable hydrolysable silyl group-containing polyoxyalkylene polymer (c) and a non-reacting liquid component (d) consisting mainly of a high molecular polymer in a (c):(d) (weight ratio)=0.2 to 0.5:1. - 特許庁

この反応キットは、固相支持体１１と吸水性部材１３を接触させることで前記第一の分子と前記第二の分子との反応を行う。例文帳に追加

This reaction kit is used for causing the first and second groups of molecules to react with each other by bringing the support body 11 into contact with the water-absorbing member 13. - 特許庁

反応塔で触媒の存在下に塩化ビニルに塩素を付加させ、その反応熱を冷却器で除去して、循環液を反応塔の反応部の下方から上方に向かって循環させ、一部を抜き出して分離・回収する１，１，２−トリクロロエタンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 1,1,2-trichloroethane includes adding chlorine to vinyl chloride in the presence of a catalyst in a reaction column, removing the heat of reaction by a cooler, recycling a circulating liquid from the lower part to the upper part of a reaction part of the reaction column, extracting a part thereof, and separating/collecting the product. - 特許庁

ニューフィードの石灰石と再利用石灰石とが反応器１の上部に供給され、この反応器１に排ガスが流通され、反応器１内において石灰石と接触し、フッ化水素等の酸性成分が石灰石粒子と反応し、排ガスから除去される。例文帳に追加

New limestone and recycled limestone are supplied to the upper part of a reactor 1 and exhaust gas is made to flow in the reactor 1 so that the exhaust gas is brought into contact with the supplied limestone and an acid component such as hydrogen fluoride is reacted with the particle of the supplied limestone and removed from the exhaust gas. - 特許庁

被検物質が存在する場合、反応槽１に液体試料を添加すると、反応槽１に保持されていた標識成分が被検物質と抗原抗体反応を起こす。例文帳に追加

When a substance to be examined exists in the liquid sample, the addition of the liquid sample to the reaction tank 1 causes an antigen- antibody reaction between the marker component held in the reaction tank 1 and the substance to be examined. - 特許庁

ＰＣＢを亜臨界環境下で分解する反応器１２２，１２６を備えた水熱分解装置１２０において、前記反応容器１２２，１２６内の配管接合部分の段差やバルブ接合部分の隙間等に生じる滞留部１２２ｂの近傍にニッケルからなる犠牲陽極１２２ｃを設けた。例文帳に追加

A pyrohydrolytic equipment 120 having reactors 122 and 126 for decomposing PCBs under a subcritical environment is provided with sacrificial anodes 122c consisting of nickel near stagnation sections 122b produced at level differences in their piping joint segments, the clearances of their valve joint segments, or the like, within the reactors 122 and 126. - 特許庁

上流側で高い流速で流れて反応に寄与しなかった未反応のガスは下流側で低い流速で流れて十分に反応が行われることとなるので、基板１の反応帯域の全体でほぼ均等な効率のよい反応が行われる。例文帳に追加

Unreacted gas, flowing in the upstream at a too high flow velocity to contribute to reaction, comes to flow in the downstream at a low flow velocity to produce sufficient reaction, Therefore, reaction is produced with efficiency substantially uniformly over the whole reaction zone of the substrate 1. - 特許庁

反応器より排出される反応ガスから未反応ポリ置換有機化合物および中間生成物のモノニトリル化合物の少なくとも一部を分離回収して該反応器に供給し、かつ反応器より排出される反応ガス中のモノニトリル化合物の流出量を特定の範囲内となるように反応を制御する。例文帳に追加

At least a part of an unreacted polysubstituted organic compound and a mononitrile compound formed as an intermediate are separated and recovered from a reaction gas discharged from a reactor and returned to the reactor while controlling the flow rate of the mononitrile compound in the discharged reaction gas to a level falling within a specific range. - 特許庁

有機廃棄物分解処理装置は撹拌装置２を内蔵した有機廃棄物分解処理反応槽１よりなり、有機廃棄物の存在しない該反応槽の上方部位に該反応槽内へ暖気を供給する暖気供給機構６と該反応槽内の空気を排出する排気機構９を設けた。例文帳に追加

The decomposition treatment apparatus for the organic waste comprising a decomposition treatment reaction vessel 1 for the organic waste, housing therein an agitator 2, is provided with a mechanism 6 for supplying warm air to the upper side of the reaction vessel where there exists no organic waste and an exhaust mechanism 9 for discharging the air from the reaction vessel. - 特許庁

前記分析用試薬は、少なくとも１種のフリーラジカルと、ジケト反応化剤とを含む。例文帳に追加

The analysis reagent contains at least one type of free radical and the diketo reaction agent. - 特許庁

反応装置４は排ガスダクト１２からの排ガスを利用して有機物を分解する。例文帳に追加

The reactor 4 decomposes the organic substance utilizing the discharge gas from the discharge gas duct 12. - 特許庁

これにより、治具１は、成形体側に含まれるアルカリ金属成分との反応を起こしにくくなる。例文帳に追加

Therefore, the jig 1 seldom reacts with alkali metal components contained in the molding. - 特許庁