「いちぶんしはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

反応活性サイトとなるシラノール基のうち配向膜１６の表面に存在するＯＨ部分にシラン化合物を反応させておくことによって、液晶分子５０ａと光化学反応するシラノール基を低減する。例文帳に追加

Silanol groups photochemically reacting with liquid crystal molecules 50a are reduced by making a silane compound react with OH parts existing on the surface of the alignment layer 16 of the silanol groups to be reaction active sites. - 特許庁

式（１）の化合物と、式（２）の化合物を分子内脱水縮合反応させる方法。例文帳に追加

The method includes dehydrative intramolecular condensation reaction of a compound of formula (1) and a compound of formula (2). - 特許庁

主に部分酸化反応が生じている触媒部2aの上流部での反応状態を第１の反応状態検出手段2bで検出し、水蒸気改質反応を促進する触媒と部分酸化反応を促進する触媒との触媒部の全体での改質反応状態を第２の反応状態検出手段2cで検出する。例文帳に追加

A reaction state in the upstream part of the catalyst part 2a, where a partial oxidation reaction mainly arises, is detected by a 1st reaction state detecting means 2b, and a reforming reaction state in all the catalyst parts of a catalyst for accelerating a steam reforming reaction and the catalyst for accelerating the partial oxidation reaction is detected by a 2nd reaction state detecting means 2c. - 特許庁

油脂の部分加水分解反応を行う第１段反応と、得られた分解物にグリセリンを添加してエステル化を行う第２段反応からなるジグリセリドの製造法。例文帳に追加

This method for producing the diglyceride is characterized by comprising the first step reaction for partially hydrolyzing the oil and the second step reaction for adding and esterifying the obtained hydrolysate with glycerol. - 特許庁

分離された気体成分を第２の圧力まで圧縮し、分離された液体成分の冷熱を利用し熱交換器１４により冷却された反応槽１３内で原料水と反応させてガスハイドレート（ＮＧＨ）を生成する。例文帳に追加

The separated gas component is compressed to a second pressure and reacts on raw material water in a reaction tank 13 cooled by a heat exchanger 14 utilizing cold heat of the separated liquid component, to produce gas hydrate (NGH). - 特許庁

そして、反応管２内で燃焼反応が起こり、半導体ウエハ１０に付着した有機物が酸化、分解し、除去される。例文帳に追加

Then, a combustion reaction occurs in the reaction pipe 2, thus oxidizing, decomposing, and removing the organic matter that has adhered to the semiconductor wafer 10. - 特許庁

穴あき円板型邪魔板と円板型邪魔板とを有する多管式反応器において、穴あき円板型邪魔板の穴部分にも反応管を有すると共に、反応器シェル中央に反応管を配置しない空間部を設ける。例文帳に追加

A multi-tube reactor is provided with perforated disk type baffle plates and disk type baffle plates. - 特許庁

反応容器Ｃ内に試薬の分注を行った後、攪拌棒１２１によって反応容器Ｃ内の液体を攪拌するが、液面検知装置２０は、この攪拌棒１２１と反応容器Ｃ内の液体との接触を検知する。例文帳に追加

A liquid level detector 20 detects the contacting of a stirring rod 121 and a liquid in a reaction vessel C, when the liquid in the reaction vessel C is stirred by the stirring rod 121, after a reagent in the reaction vessel C is dispensed. - 特許庁

また、改質触媒層５０及び水素分離層３０、水素分離層３０及び変換触媒層１０の間に、水素分離層３０の成分と、それら各層の触媒成分との反応を防止する第２多孔質反応防止層２０及び第１多孔質反応防止層４０を備える。例文帳に追加

A second porous reaction preventing layer 20 and a first porous reaction preventing layer 40 preventing reactions between the component of the hydrogen separating layer 30 and catalytic components in respective layers are arranged between the reforming catalyst layer 50 and the hydrogen separating layer 30 and between the hydrogen separating layer 30 and the converting catalyst layer 10. - 特許庁

分離器１２で分離された各成分のうち、炭素数が４〜６の炭化水素は管３を介して反応器１１に還流される。例文帳に追加

Hydrocarbons having 4-6 carbons in each component separated by a separator 12 are returned to a reactor 11 through a pipe 3. - 特許庁

反応分離槽２内には、一端を反応分離槽２底部、他の一端を反応分離槽２の水面上に位置させるろ過機能を持つベルトコンベア式の汚泥移送手段３を設けている。例文帳に追加

A belt conveyer type sludge conveying means 3, one end of which is positioned at the bottom of the reaction separation tank 2 and other end of which is positioned on the water surface of the reaction separation tank 2 and which has a filtration function, is arranged in the reaction separation tank 2. - 特許庁

エステル化反応を行う際に反応混合物中に含まれる水分量が、反応に用いる有機金属触媒１モルに対して８０モル以下となるように、反応系から留出する水分量と再利用される１価のアルコールと共に供給される水分量を制御する。例文帳に追加

The production method is carried out by controlling the amount of water distilled from the reaction system and the amount of water supplied together with the reusing monohydric alcohol in a manner to keep the water amount in the reaction mixture in esterification reaction to ≤80 mol based on 1 mol of the organometallic catalyst for the reaction. - 特許庁

ステップ１で最初に分析割り付けする反応容器のポジションにＮ＝１を与える。例文帳に追加

In Step 1, N=1 is assigned to positions of reaction vessels to be assigned for analysis first. - 特許庁

Ｃａ（ＯＨ）_２反応槽１でまずＣａ（ＯＨ）_２を添加して反応させた後、ＣａＣｌ_２反応・ｐＨ調整槽２でＣａＣｌ_２を添加すると共にｐＨ調整し、その後固液分離する。例文帳に追加

At first, Ca(OH)2 is added to a Ca(OH)2 reaction tank to be reacted with fluorine-containing water and, subsequently, CaCl2 is added to a CaCl2 reaction/pH adjusting tank 2 to perform the reaction with fluorine- containing water and the pH adjustment thereof before removing the formed CaF2 by solid-liquid separation. - 特許庁

反応が終了した反応液Ｌ_１，Ｌ_２は、流路３ｂにより２つに分離され、出口２ｃ，２ｄから排出される。例文帳に追加

The reaction liquids L1 and L2 after the completion of reaction are separated into two parts by a flow channel 3b to be discharged from outlets 2c and 2d. - 特許庁

水熱反応改質器１にて高温高圧の蒸気と重質油を混合し反応させ、改質油と蒸気を気液分離器７へ送る。例文帳に追加

The high temperature and high pressure steam is mixed with the heavy oil in a hydrothermal reaction modifying vessel 1 and reacted, and the modified oil and steam are transported to a gas liquid-separator 7. - 特許庁

２個以上の反応性官能基Ａを有するオリゴマーＸと、少なくとも１個の加水分解性ケイ素基を有し、かつ、反応性官能基Ａと反応しうる反応性官能基Ｂを有するオリゴマーＹとを特定の割合で混合してなる硬化性樹脂組成物であって、該反応性官能基ＡとＢとが、該加水分解性ケイ素基の反応より優先して反応する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition is obtained by mixing an oligomer X having ≥2 reactive functional groups A and an oligomer Y having at least one hydrolyzable silicon group and a reactive functional group B capable of reacting with the reactive functional groups A, in a specific ratio, and the reactive functional groups A and B react in preference to the reaction of the hydrolyzable silicon group. - 特許庁

さらに、被包材１４を構成する第１の高分子と、第２の高分子とを反応させることで、被包材１４の表面に、反応生成物として高分子皮膜１６を形成する。例文帳に追加

Further, the first polymer constituting the involving materials 14 reacts with a second polymer, resulting in forming a polymer film 16 as a reaction product on a surface of the involving materials 14. - 特許庁

この浸透防止膜２２の形成は、例えば、マスク層２１の開口２１ａに露出している部分のポーラス絶縁膜２０に、第１反応種として例えば酸を浸透させ、第１反応種と架橋反応をなし得る樹脂等からなる第２反応種を供給することで形成する。例文帳に追加

Here the permeation preventive film 22, is formed, for example, by making, e.g. acid as a 1st reaction species permeate the porous insulating film 20 at a part which is exposed in the opening 21a of the mask layer 21 and supplying a 2nd reaction species made of resin, etc., capable of cross-linking with the 1st reaction species. - 特許庁

この際、反応開始時に高速剪断混合処理を行うと、反応時間の促進とともに一次粒子の微細化と良好な分散化が図られる。例文帳に追加

In such a case, high speed shearing mixing is carried out in the start-up of the reaction to accelerate the reaction and to make a primary particle fine and excellently disperse. - 特許庁

低沸除去塔１０２によって分割分離された高次水素化クロロシラン混合留出分は、水素化反応器１０１へと循環供給される。例文帳に追加

The mixture distillate containing the hyper-hydrogenated chlorosilane separated in the low boiling fraction removal column 102 is circulatingly supplied to the hydrogenation reaction vessel 101. - 特許庁

試料を試薬と反応させたときの反応相において生じる変化に基づいて、試料における特定成分を分析する装置１において、反応相の周りの湿度を高めるための加湿手段５を設けた。例文帳に追加

In the analyzer 1 for analyzing a specific component in the sample on the basis of a change caused in a reaction phase at the time of reaction of the sample with a reagent, a humidification means 5 for increasing the humidity around the reaction phase is provided. - 特許庁

改質器１２の水素含有ガスの出口に、主としてシフト反応により一酸化炭素を除去するシフト反応器１３と、主として水素ガスを選択的に分離する高分子分離膜ユニット１４とが並列に設けられている。例文帳に追加

A shift reactor 13 for removing carbon monoxide mainly by shift reaction and a high molecular separation membrane unit 14 for selectively separating mainly gaseous hydrogen are provided in parallel in the outlet of the reformer 12 for a hydrogen-containing gas. - 特許庁

一部の意見提出者は特に経済分析に関して、他の意見提出者の意見に反応した。例文帳に追加

Some commentators have provided responses to other commentators, particularly on the Economic Analysis. - 経済産業省

電極４０・４１は電気分解により汚水中のリン酸と反応する鉄イオンを溶出する。例文帳に追加

The electrodes 40 and 41 elute by electrolysis the iron ion reacting with the phosphoric acid in the sewage. - 特許庁

電極３１・３２は電気分解により水中のリン酸と反応する鉄イオンを溶出する。例文帳に追加

Iron ions which react with phosphoric acid in water are eluted from electrodes 31, 32 by electrolysis. - 特許庁

陽極１１近傍での酸化反応によりメリト酸等のスケール防止成分が生成する。例文帳に追加

A scale prevention component such as mellitic acid is produced by oxidation reaction in the vicinity of the anode 11. - 特許庁

反応器１の載置台３の上面の位置より下側の部分は円筒状である。例文帳に追加

A portion lower than the top surface of a base 3 of a reaction chamber 1 is shaped like a cylinder. - 特許庁

上記装置系は、グリセリンと硝酸との反応のための第一反応容器、ジニトログリセリンと苛性アルカリとの反応のための第二反応容器、および生成物の分離装置を含む。例文帳に追加

The system for producing the material includes a first reaction vessel to react glycerin and nitric acid, a second reaction vessel to react dinitroglycerin with caustic, and a separation apparatus. - 特許庁

反応塔で触媒の存在下に塩化ビニルに塩素を付加させ、その反応熱を冷却器で除去して、反応塔に循環させ、一部を抜き出して分離・回収する１，１，２−トリクロロエタンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 1,1,2-trichloroethane comprises adding chlorine to vinyl chloride in the presence of a catalyst in a reaction tower, removing the heat of reaction in a cooler, circulating the mixture to the reaction tower, and taking out part of the mixture to separate and recover 1,1,2- trichloroethane. - 特許庁

反応管１４の内側にシールド板２４を設け、反応管１４内面に付着する導電性を有した反応生成物を、コイルアンテナ２３の垂直方向に沿って分断するようにした。例文帳に追加

A shield plate 24 is provided in a reaction tube 14 in order to divide conductive reaction products adhering on the inner surface of the reaction tube 14 along the vertical direction of a coil antenna 23. - 特許庁

考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。例文帳に追加

Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed. - 英語論文検索例文集

考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。例文帳に追加

Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed. - 英語論文検索例文集

少なくともビニル系単量体を分散相に含む反応系を懸濁重合に際して、該反応系中に過酸化水素を添加する。例文帳に追加

Hydrogen peroxide is added to the reaction system of suspension polymerization which contains at least a vinyl monomer in the disperse phase. - 特許庁

光励起によりＯＨラジカルやＯラジカル等のラジカル分子／原子と樹脂膜とを反応させる際、反応生成物の流動を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the flow of a reaction product when making radical molecules/atoms such as OH radicals, O radicals and a resin film react by photoexcitation. - 特許庁

燃料が大量の場合は供給口ａ１から燃料を供給して、シフト反応部９から遠い領域Ａで部分酸化反応させる。例文帳に追加

In the case of a large amount of fuel, the partial oxidation reaction is done at a region A far from the portion 9 by supplying the fuel from the port (a1). - 特許庁

尿を酸性に保つ貯留槽（１）、尿とアルデヒド化合物とを反応させる反応層（２）、反応後の溶液から固体成分と液体成分を分離する分離器（３）、分離された固体成分を乾燥する乾燥器（４）を有する尿中の窒素成分の固形状回収装置を提供する。例文帳に追加

There is provided a solid shape recovery device for a nitrogen component in the urine having a storage vessel (1) for keeping the urine acid, a reaction layer (2) for reacting the urine with an aldehyde compound, a separator (3) for separating a solid component and a liquid component from a solution after reaction, and a dryer (4) for drying the separated solid component. - 特許庁

回転式分析チップにおいて、反応リザーバと測定リザーバとが一体化された反応測定リザーバを有し、該反応測定リザーバ中に反応ビーズ（抗体等が固定されたビーズ）が設置されている場合でも、反応測定リザーバ中の反応液の光学的測定値に反応ビーズに起因する誤差が生じ難い回転式分析チップ、および、それを用いた簡便な測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating analysis chip having a reaction measurement reservoir formed by integrating a reaction reservoir with a measurement reservoir, and hardly generating an error due to a reaction bead in an optical measurement value of a reaction liquid within the reaction measurement reservoir even if the reaction bead (the bead to which an antibody is immobilized) is installed within the reaction measurement reservoir, and a simple measurement system using it. - 特許庁

吸引ノズルと吐出ノズルとを有し、自動分析装置に設置して反応容器内の反応液を測定した後または測定する前の反応容器を洗浄液によって洗浄する洗浄装置１２及び自動分析装置。例文帳に追加

The cleaning device 12 and the automatic analyzer include a suction nozzle and a discharge nozzle, in which the cleaning device is installed on the automatic sampler and cleans the reactor vessel after or before measuring a reaction liquid in the reactor vessel. - 特許庁

生成反応を行う反応容器２が複数個配列されている反応ブロック１と、反応容器２に試薬や溶媒を分注する液体分注部３とを備え、設定された合成プロトコルに従って、液体分注部３により試薬や溶媒を分注供給された反応容器２において生成反応が行われる。例文帳に追加

A reaction block 1 in which reactors 2 are arranged and a liquid supply part 3 for supplying reagents and a solvent to the reactors 2 are provided, and according to a set synthesis protocol, the reaction is carried out in the reactors 2 to which the reagents and the solvent are supplied by the supply part 3. - 特許庁

本発明の低アレルギー性天然ゴムラテックスは、天然ゴムラテックス中の蛋白質を、当該蛋白質の分子間または分子内での架橋反応、脱水縮合反応およびアミノアシル基転移反応からなる群より選ばれる少なくとも１種の反応に付して、変性させてなるものである。例文帳に追加

The low allergic natural rubber latex is formed by denaturing the proteins in a natural rubber by at least one kind of the reaction selected from the group consisting of the intermolecularly or intramolecularly crosslinking reaction, dehydration condensation reaction and aminoacyl-group rearrangement reaction for the said proteins. - 特許庁

記録層として、主成分がＳｉである第１反応層、主成分がＣｕである第２反応層および第１反応層と第２反応層の間に構成元素がＳｉ及びＣｕと合金を形成しない元素からなる厚み２ｎｍ以上４ｎｍ以下のバリア層を設ける。例文帳に追加

As a recording layer with a thickness of 2-4 nm, a first reaction layer the main component of which is Si, a second reaction layer the main component of which is Cu, and a barrier layer the constitutent of which comprises an element which does not form an alloy with Si and Cu and are provided between the first reaction layer and the second reaction layer. - 特許庁

試薬２５と反応した試料の分析を行う分析装置において、分析用具１０と、赤外線センサ１と、制御部５とを備えておく。例文帳に追加

The analysis device for analysis of a sample that reacts with a reagent 25 includes the analysis tool 10, an infrared sensor 1 and a control unit 5. - 特許庁

反応槽１０内において水蒸気気相中でプラスチックが分解し、その分解により生成した油分が、水蒸気噴出ノズル２２を介して反応槽１０内に噴出した水蒸気と共に排出孔２６を介して反応槽１０外部に排出される。例文帳に追加

The plastic is decomposed in the reaction tank 10 in a water vapor phase, and the oil component produced by the decomposition is discharged to the outside of the reaction tank 10 with the water vapor jetted into the reaction tank 10 through the water vapor jet nozzles 22 through a discharge hole 26. - 特許庁

処理室１１から排出されるガスや反応生成物あるいは未反応のまま排出されるガスをフィルターやサイクロン等の分離手段５０に導き、エッチングガスと反応生成物とに分離し、さらに、反応生成物をかい離させて、被エッチング材の固形物と元のエッチングガスに別ける。例文帳に追加

Furthermore, the reactive product is dissociated into a solid material, which is to be etched, and the original etching gas. - 特許庁