いのしとーるにりんさんの英語

この発明の油圧シリンダ１のアキュームレータ３０は、シリンダロッド６内を第１と第２の二つのシリンダロッド室３１，３２に画成するアキュームレータピストン３３と、第２のシリンダロッド室３２に密封充填されたガス体３４と、第１のシリンダロッド室３１に連通し、外部から作動油を第１のシリンダロッド室３１に流入させるアキュームポート２２とを少なくとも具えている。例文帳に追加

The accumulator 30 in the hydraulic cylinder 1 comprises at least an accumulator piston 33 partitioned into first and second cylinder rod chambers 31 and 32 in the cylinder rod 6, a gas body 34 fulled in the second cylinder rod chamber 32 in an airtight state, and an accumulator port 22 which communicates with the first cylinder rod chamber 31 and makes operating oil flow into the first cylinder rod chamber 31 from the outside. - 特許庁

所定の信号をサンプルブロックに分割し、サンプルブロックを第１サンプリングレート、または第２サンプリングレートの最大値より高くないサンプリングレートにリサンプリングすることによって、信号は、第１サンプリングレートから第２サンプリングレートに変換される。例文帳に追加

By dividing a predetermined signal into sample blocks and resampling the sample blocks for a sampling rate not larger than the maximum value of a first sampling rate or a second sampling rate, a signal is converted from the first sampling rate to the second sampling rate. - 特許庁

コントローラにより、前脚１１、２２及び後脚３４、３５による脚モード、一対の車輪３６、３９による車輪モード、一対の車輪３６、３９と前脚１１、２２及び後脚３４、３５とによる脚車輪モードの何れかのモードを選択可能する。例文帳に追加

The controller selects any one of the leg mode by the front legs 11, 22 and the rear legs 34, 35, the wheel mode by the pair of wheels 36, 39, and the leg-wheel mode by the pair of wheels 36, 39, the front legs 11, 22, and the rear legs 34, 35. - 特許庁

反応系にアデノシン５’−トリリン酸（ＡＴＰ）及びアデノシン５’−ジリン酸（ＡＤＰ）を添加することなく、シチジン５’−モノリン酸キナーゼ、ポリリン酸キナーゼ及びポリリン酸を使用してシチジン５’−モノリン酸（ＣＭＰ）からシチジン５’−トリリン酸（ＣＴＰ）を製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing cytidine 5'-triphosphate (CTP) from cytidine 5'-monophosphate (CMP) is characterizedby using cytidine 5'- monophosphate kinase, polyphosphate kinase and polyphosphate without adding adenosine 5'-triphosphate (ATP) and adenosine 5'-diphosphate (ADP) to the reaction system. - 特許庁

そして、シートスライド装置２では、各レールユニット４ａ，４ｂに配置されるローラ１３の車輪を３つ（１３ａ，１３ｂ，１３ｃ）にして、これら３つの車輪でアッパーレール６をロアレール５に対し３点支持する例文帳に追加

Then, in the seat slide device 2, the number of the wheels of the rollers 13 which are arranged at the respective rail units 4a, 4b is set as three (13a, 13b and 13c), and an upper rail 6 is supported at three points by these three wheels with respect to a lower rail 5. - 特許庁

この内燃機関１は、ピストンを収容するためのシリンダボア２１１、２２１を有するシリンダ２１、２２と、シリンダボア２１１、２２１に接続される吸気ポート３２１、３３１および排気ポート３２２、３３２とを含む。例文帳に追加

The internal combustion engine 1 includes cylinders 21, 22 having the cylinder bores 211, 221 for housing pistons, and intake ports 321, 331 and exhaust ports 322, 332 connected to the cylinder bores 211, 221. - 特許庁

キャリヤ３２に取り付けられるピニオンシャフト３１の周囲に、内輪３３ａ、外輪３３ｂ、内輪３３ａと外輪３３ｂとの間に玉３３ｃを介装した深溝玉軸受３３を配置して、深溝玉軸受３３によってピニオンギヤ２９を回転自在に支持する構成とした。例文帳に追加

An inner ring 33a, an outer ring 33b, and a deep groove ball bearing 33 including balls 33c disposed between the inner ring 33a and the outer ring 33b are arranged around a pinion shaft 31 attached to a carrier 32, so that a pinion gear 29 is rotatably supported by the deep groove ball bearing 33. - 特許庁

用紙の種類がプリンター３からホストコンピュータ２へと通知される。例文帳に追加

The printer 3 informs the host computer 2 about a kind of paper sheet. - 特許庁