いぶりがわの英語

彼女の反対ぶりは、むしろ先に進むようわたしをうながしたと思います。例文帳に追加

I think her opposition nerved me rather to proceed.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ゲイブリエルは何も言わず、階段の上の妻が立っている方を指差した。例文帳に追加

Gabriel said nothing but pointed up the stairs towards where his wife was standing.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

マイクロチップ搭載装置１１において、チップ側内部流路２３と基体側内部流路４１とが流路的に接続され、チップ側導体２１，２４と基体側導体３５とが電気的に接続され、基体側内部流路４１を経由してチップ側内部流路２３に流体が導かれる。例文帳に追加

In the microchip mounting device 11, the chip side internal flow passage 23 is connected flow-passage-likely to the base side internal flow passage 41, the chip side conductors 21, 24 are connected electrically to the base side conductor 35, and a fluid is introduced into the chip side internal flow passage 23 through the base side internal flow passage 41. - 特許庁

また、内部リード４１、４２のそれぞれの他端を外部リード１２、１３の他端側にそれぞれはんだで固定する（内部リード固定工程）。例文帳に追加

Further, the other ends of the internal leads 41, 42 are respectively fixed to the other end sides of external leads 12, 13 by soldering (internal lead fix process). - 特許庁

ジュリア叔母はわからなかったが、顔を上げ、微笑んで、変わらぬ調子で続けるゲイブリエルを見た。例文帳に追加

Aunt Julia did not understand but she looked up, smiling, at Gabriel, who continued in the same vein:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

即ち、外部量子化効率が増大し高効率発光素子となる。例文帳に追加

That is, external quantum efficiency is increased to obtain the high-efficiency light emitting element. - 特許庁

チップ側の内部流路２３とインターポーザ１３側の内部流路４５とが流路的に接続される。例文帳に追加

The internal flow channel 23 on the chip side and the internal flow channel 45 on the side of the interposer 13 are connected in a fluid communicating manner. - 特許庁

高速の内部流と低速の外部流の間を仕切る筒状隔壁２２を有し、この隔壁の下流端２２ａより下流側で内部流と外部流の流れが混合する。例文帳に追加

This mixer includes a tubular dividing wall 22 dividing high speed inner flow and low speed outer flow, and the inner part flow and the outer part flow are mixed in downstream of a downstream end 22 of the dividing wall. - 特許庁