「いぶりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山形県：「天童ワイン」（天童市）→外部リンク参照例文帳に追加

Yamagata Prefecture: 'Tendo Wine' (Tendo City), refer the external link  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリッジ部１１ｂの内側は被覆されていない。例文帳に追加

Inner side of the bridge portion 11b is not covered. - 特許庁

彼女の反対ぶりは、むしろ先に進むようわたしをうながしたと思います。例文帳に追加

I think her opposition nerved me rather to proceed.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ゲイブリエルは何も言わず、階段の上の妻が立っている方を指差した。例文帳に追加

Gabriel said nothing but pointed up the stairs towards where his wife was standing.  - James Joyce『死者たち』

マイクロチップ搭載装置１１において、チップ側内部流路２３と基体側内部流路４１とが流路的に接続され、チップ側導体２１，２４と基体側導体３５とが電気的に接続され、基体側内部流路４１を経由してチップ側内部流路２３に流体が導かれる。例文帳に追加

In the microchip mounting device 11, the chip side internal flow passage 23 is connected flow-passage-likely to the base side internal flow passage 41, the chip side conductors 21, 24 are connected electrically to the base side conductor 35, and a fluid is introduced into the chip side internal flow passage 23 through the base side internal flow passage 41. - 特許庁

また、内部リード４１、４２のそれぞれの他端を外部リード１２、１３の他端側にそれぞれはんだで固定する（内部リード固定工程）。例文帳に追加

Further, the other ends of the internal leads 41, 42 are respectively fixed to the other end sides of external leads 12, 13 by soldering (internal lead fix process). - 特許庁

ジュリア叔母はわからなかったが、顔を上げ、微笑んで、変わらぬ調子で続けるゲイブリエルを見た。例文帳に追加

Aunt Julia did not understand but she looked up, smiling, at Gabriel, who continued in the same vein:  - James Joyce『死者たち』

即ち、外部量子化効率が増大し高効率発光素子となる。例文帳に追加

That is, external quantum efficiency is increased to obtain the high-efficiency light emitting element. - 特許庁

チップ側の内部流路２３とインターポーザ１３側の内部流路４５とが流路的に接続される。例文帳に追加

The internal flow channel 23 on the chip side and the internal flow channel 45 on the side of the interposer 13 are connected in a fluid communicating manner. - 特許庁

高速の内部流と低速の外部流の間を仕切る筒状隔壁２２を有し、この隔壁の下流端２２ａより下流側で内部流と外部流の流れが混合する。例文帳に追加

This mixer includes a tubular dividing wall 22 dividing high speed inner flow and low speed outer flow, and the inner part flow and the outer part flow are mixed in downstream of a downstream end 22 of the dividing wall. - 特許庁

第2-3-1-11 図　我が国の「再投資収益率」（左）と「内部留保率」（右）例文帳に追加

Figure 2-3-1-11 Ratio of "Return on Re-investment" (Left) and "Retained Ratio" of Japan(Right) - 経済産業省

私たちはいつも一緒に出かけて、歩いたわ、ねえ、ゲイブリエル、いなかの人がするように。例文帳に追加

We used to go out together, walking, you know, Gabriel, like the way they do in the country.  - James Joyce『死者たち』

ゲイブリエルの妻がプディングをスプーン一杯ずつ取り分け、皿がテーブルを回された。例文帳に追加

Gabriel's wife served out spoonfuls of the pudding and passed the plates down the table.  - James Joyce『死者たち』

ボーイは電灯のタップを指さし、わびごとをつぶやき始めたが、ゲイブリエルがさえぎった。例文帳に追加

The porter pointed to the tap of the electric-light and began a muttered apology, but Gabriel cut him short.  - James Joyce『死者たち』

シリアルハイブリッドをパラレルハイブリッドと組み合わせた、構造が簡単で汎用的に使用できる駆動列を提供する。例文帳に追加

To provide a drive train that is of simple design and can be used universally, as a combination of a serial-hybrid with a parallel-hybrid. - 特許庁

扉の前面側から、外部リング（９）を扉の開口部（４）に嵌合し、上記内部リング（１１）にねじ着する。例文帳に追加

An outside ring 9 is fitted to an opening part 4 of the door from the front side of the door, and is screw-fastened to the inside ring 11. - 特許庁

ハイブリッド型バッテリ／キャパシタ電源を備えた２重モード衛星電話例文帳に追加

DUAL MODE SATELLITE TELEPHONE PROVIDED WITH HYBRID BATTERY/CAPACITOR POWER SOURCE - 特許庁

高精度測距に関するハイブリッド型高周波ネットワーク例文帳に追加

HYBRID RADIO FREQUENCY NETWORK WITH HIGH PRECISION RANGING - 特許庁

ハイブリッド型車両用パワーユニットにおける潤滑構造例文帳に追加

LUBRICATING STRUCTURE IN POWER UNIT FOR HYBRID TYPE VEHICLE - 特許庁

本発明に係るマルチポート増幅装置は、入力側ハイブリッドネットワークを構成する各個別ハイブリッドを、ディジタル直交ベースバンド９０度ハイブリッド回路で実現するので、入力側ハイブリッドネットワークにおける系統間の利得偏差、及び位相偏差を無くすることができる。例文帳に追加

In the multi-port amplifying device, an individual hybrid constituting an input-side hybrid network is realized by using a digital quadrature base band 90° hybrid circuit so that a deflection of gain and a deflection of phase among families of input-side hybrid network can be eliminated. - 特許庁

外部量子効率を最適化するために、有機感光性光電子装置（ＯＰＯＤ）の最適化が行われる。例文帳に追加

In order to optimize external quantum efficiency, an organic photosensitive photoelectric device (OPOD) is optimized. - 特許庁

特性が異なる２つのアクチュエータを組み合わせたハイブリッド型の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type driving device combined with two actuators having different characteristics. - 特許庁

外部量子効率を最適化するために、有機感光性光電子装置（ＯＰＯＤ）の最適化が行われる。例文帳に追加

In order to optimize external quantum efficiency, an organic photosensitive photoelectric device (OPOD) is optimized. - 特許庁

ダイポールアンテナ２４と２５に対し９０度ハイブリッド回路１４を介して給電が行われる。例文帳に追加

Power is fed to the dipole antennas 24 and 25 via a 90-degree hybrid circuit 14. - 特許庁

その結果、インターポーザ１３の内部流路４５を経由してチップ側内部流路２３に流体が導かれる。例文帳に追加

As a result, a fluid is guided to the internal flow channel 23 through the internal flow channel 45 of the interposer 13. - 特許庁

また、Ｋ段のハイブリッドは、２^Ｋ−Ｋ´個のＫ´段のハイブリッドが出力側で並列に並べて構成される。例文帳に追加

Besides, the hybrid having the number K of stages is constituted by parallel arranging 2K-K' hybrids having the number K' of stages on the output side. - 特許庁

外部充電が行なわれる予定に合わせて受入れ可能な充電量をふやすことができるハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle for increasing acceptable charging quantity according to the schedule of external charging. - 特許庁

エンジン１１が空回りさせられ、ハイブリッド型車両に制動力を発生させることができる。例文帳に追加

A braking power can be generated by idling of the engine 11. - 特許庁

ハイブリッド型車両を発進させようとしたときに、運転者が違和感を感じることがないようにする。例文帳に追加

To eliminate driver's sense of incongruity when starting to move a hybrid vehicle. - 特許庁

そして、反射層側が向き合うようにして、各ディスク基板が貼り合わされ、ハイブリッド型次世代ＤＶＤが製造される。例文帳に追加

The disk substrates are stuck to each other so that the reflection layer sides are opposed to each other to manufacture a hybrid type next generation DVD. - 特許庁

フロー室構造はフロー室構造の外側の外部領域と内部流路との間を連通する複数の孔を有する。例文帳に追加

Flow chamber structure has a plurality of holes for communicating an external area outside the flow chamber structure with an internal flow passage. - 特許庁

スケルト川とウェーザー川の間の北海にある北ヨーロッパの古代フリジアの西部領域例文帳に追加

the western part of the ancient region of Frisia in northern Europe on the North Sea between the Scheldt river and the Weser river  - 日本語WordNet

送信側の装置がデータパケットを当該ブリッジあてに明示的にアドレスすることはあり得ない例文帳に追加

No data packets are ever addressed explicitly by the sending device to the bridge  - コンピューター用語辞典

みんなが、マリンズ夫人さえも、ゲイブリエルの話し振りを笑い、ケイト叔母が言った。例文帳に追加

Everyone laughed, even Mrs. Malins, at Gabriel's manner and Aunt Kate said:  - James Joyce『死者たち』

急加速が行われる際にエンジンが吹き上がることがなく、ハイブリッド型車両の総合出力を大きくすることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to boost total output of a hybrid vehicle without causing an engine to raise revolutions abruptly when brisk acceleration is made. - 特許庁

１対のダイオード５、６の入力側にコンデンサ３、４を介して入力側９０°ハイブリッド３０ａを接続し、出力側に出力側ハイブリッド３０ｂを接続する。例文帳に追加

An input side 90-degree hybrid 30a is connected to an input side of a couple of the diodes 5, 6 via capacitors 3, 4, and an output side hybrid 30b is connected to its output side. - 特許庁

セラミック基板１４は基体側内部流路４１と基体側導体３５とを有し、マイクロチップ１２はチップ側内部流路２３とチップ側導体２１，２４とを有する。例文帳に追加

The ceramic substrate 14 has a base side internal flow passage 41 and a base side conductor 35, and the microchip 12 has the chip side internal flow passage 23 and the chip side conductors 21, 24. - 特許庁

中空針７は内部流路６を介してバルブ機構５の下流側につながっている。例文帳に追加

The hollow needle 7 is connected to a downstream side of the valve mechanism 5 through the inside passage 6. - 特許庁

機能層１０には、動作領域１５と外部領域１６とを区画する枠体１４とが形成される。例文帳に追加

A frame 14 partitioning an operation region 15 and an external region 16 is formed in a functional layer 10. - 特許庁

カバー部６２の内部両側面に、内側に突出する凸部６４が形成される。例文帳に追加

A protruding section 64 protruding inwardly is formed on opposite sides of the cover section 62. - 特許庁

さらに、飽和吸水率が０．１重量％以下である有機無機ハイブリッドガラス状物質。例文帳に追加

In addition, the organic-inorganic hybrid glassy material has a saturated water absorption of 0.1 wt.% or less. - 特許庁

初代の晩年作には二代と銘ぶりが似ているものもあり、二代の手が加わっているものと考えられている。例文帳に追加

Some inscriptions of the first Tadatsuna's work in his later years are similar to those of the second Tadatsuna's, so that it is thought that those were made by both of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分側のハイブリッド回路３の４線側の所で、受話の伝送線路に減衰量の変化する受話減衰回路２１を挿入する。例文帳に追加

A reception attenuation circuit 21, where amount of attenuation is changed, is inserted into the transmission line of reception at the four-line side of a hybrid circuit 3 on one's side. - 特許庁

このようなリブの１つ７０が、内部領域５２内に配置されてよく、内部領域５２の平面から離れるように外側へ突出していてよく、また、内部領域５２を横切って直線状に延在していてよい。例文帳に追加

One such rib 70 may be disposed in the interior region 52, project away from and out of the plane of the interior region 52, and linearly extend across the interior region 52. - 特許庁

ランサーズが終わるとゲイブリエルはフレディ・マリンズの母親が座っている部屋の遠くの隅へと立ち去った。例文帳に追加

When the lancers were over Gabriel went away to a remote corner of the room where Freddy Malins' mother was sitting.  - James Joyce『死者たち』