「いぶりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ウインドウ内部領域に表示されるテキストや画像は、表示解像度の変更に応じて解像度が変わる構成とした。例文帳に追加

The texts and images are configured to change resolution according to the change of the display resolution. - 特許庁

これにより、活性層から放出された光の取り出し効率すなわち、外部量子効率を高くすることができる。例文帳に追加

Consequently, the emitting efficiency of light emitted from the active layer, i.e., its external quantum efficiency can be enhanced. - 特許庁

ＥＧＲ導入の有無に関わらずに、ガラ音などの発生を適切に抑制することが可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the controller of a hybrid vehicle for appropriately suppressing the occurrence of rattling noise, regardless of the presence/absence of EGR introduction. - 特許庁

このＰＥＴ発泡絶縁板１の表面側に導電膜パターン２ｐが形成された実装基板１０に対しては、裏面側から回路部品２０の外部リード２１を突き刺す方法で容易に部品実装が行えるため、予め基板側に外部リード挿入孔を形成しておく必要がない。例文帳に追加

A part is easily mounted on the mounting substrate 10 where a conductive film pattern 2p is formed on the front surface side of the PET foam insulating board 1 by piercing an external lead 21 of a circuit part 20 from a backside, so no external lead insert hole is required to be formed on a substrate side in advance. - 特許庁

織田信長の家臣・丹羽長秀に与力として仕え、姉川の戦いなどで活躍し、豊臣秀吉から冷静沈着な戦いぶりを賞賛された。例文帳に追加

Serving Nagahide NIWA, a vassal of Nobunaga ODA, as a yoriki (mounted warrior belonging to a general in the Sengoku period), he played an active role in the battles such as the Battle of Anegawa and so on, and was praised by Hideyoshi TOYOTOMI for his level and calm activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、外部リードが切断された後にパンチが下降しても、さらに上昇しても、切断後の半田に覆われた外部リードの切断面とパンチの側面とが擦れ合うことがなく、切断面の半田がパンチ側面に削り取られることがない。例文帳に追加

Accordingly, after the external lead is cut off, even if the punch is dropped down or raised, the cutting face of the external lead covered with a solder after cut off does not rub a side face of the punch, nor is the solder of the cutting face scraped off by the side face of the punch. - 特許庁

発光ダイオードなどの発光素子と組み合わせるのを容易にし、発光素子と組み合わせたときに輝線がなく高い演色性が実現可能な有機無機ハイブリッド蛍光体と白色発光体およびカプセル型内視鏡並びに有機無機ハイブリッド蛍光体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic-inorganic hybrid fluorophor and a white-color emitter each facilitating a combination of a light-emitting device such as a light-emitting diode and enabling high color rendering to be realized with no emission line when combined with a light-emitting device, to provide a capsule-type endoscope, and to provide a method for producing the organic-inorganic hybrid fluorophor. - 特許庁

これにより、内部リードのワイヤボンディング性及び外部リードのソルダリング結合性が向上し、製品収率が向上しつつも製品の不良が防止される。例文帳に追加

Thereby, the wire bonding property of the internal lead and the soldering affinity of the external lead are progressed, and a failure of a product is prevented although a product yield improves. - 特許庁

この時の直経の戦いぶりは凄まじく、千早城の大手門に一族郎党と突撃し、大きな傷だけでも4ヶ所、小さい傷を合わせると22ヶ所を負傷する重傷を負いながらも大手門付近の敵兵をなぎ倒した。例文帳に追加

He fought furiously in these battles by attacking the Chihaya-jo Castle through the Ote-mon Gate with families and retainers and defeated enemy soldiers around the Ote-mon Gate even though he suffered serious injuries including 4 serious wounds and 18 less serious wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体伝動装置の代わりにモータを配設してハイブリッド化を可能にするものでありながら、モータにより機械式オイルポンプを駆動することを可能とするハイブリッド駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid driving device capable of driving a mechanical oil pump by a motor, while enabling a hybrid by arranging the motor instead of a fluid transmission device. - 特許庁

搭載架台２１の搭載面２６の一方側に内部流路を形成した流入路形成部材２２を、他方側に、内部流路を形成した流出路形成部材２３をボルト固定する。例文帳に追加

An inflow passage forming member 22 with an interior passage formed at one side of the mounting surface 26 of a mounting frame 21, and an outflow passage forming member 23 with an interior passage formed at the other side are fixed with bolts. - 特許庁

複数の電源を組み合わせたハイブリッド電源システムにおいて、一部の電源が切り離された場合におけるハイブリッド電源システムの高効率化を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enhancing efficiency of a hybrid power source system when a part of the power source is separated in the hybrid power source system in combination of a plurality of power sources. - 特許庁

すなわち、第１電動機ＭＧ１、第２電動機ＭＧ２、及び自動変速部２０を備えたハイブリッド車両におけるコーストダウン変速を好適化するハイブリッド車両の制御装置を提供することができる。例文帳に追加

Namely, it is possible to provide the controller for the hybrid vehicle equipped with the first electric motor MG1, the second electric motor MG2, ad the automatic transmission 20, capable of optimizing the coast downshift of the hybrid vehicle. - 特許庁

ハイブリッドカーは，電気モーターをガソリンエンジンと組み合わせており，従来の車と比べて低燃費，低排出ガスである。例文帳に追加

A hybrid car combines an electric motor with a gasoline engine and has better fuel efficiency and lower gas emissions compared to a conventional car.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、内部流路１７４から供給された水素は、その周囲が窒素に覆われた状態で水素導入管１７ｄから供給される。例文帳に追加

Consequently, hydrogen supplied through the internal channel 174 is supplied through the hydrogen introduction pipe 17d while its periphery is being covered with nitrogen. - 特許庁

カーカスプライコードが、セルロース繊維からなるフィラメントとナイロンからなるフィラメントとを撚り合わせてなるハイブリッドコードである。例文帳に追加

A carcass ply cord is a hybrid cord formed by intertwining a filament formed of a cellulose fiber with a filament formed of nylon. - 特許庁

ハイブリッド自動車２０の起動中に運転者によりシフト操作が行われたときは、そのシフトポジションＳＰをＣＰＵ７２に記憶する。例文帳に追加

When the shift operation is performed by the driver during the starting of a hybrid automobile 20, a shift position SP thereof is stored in a CPU 72. - 特許庁

化学発光ｉｎｓｉｔｕハイブリダイゼーションと免疫組織化学的染色とを組合わせた二重標識検出法例文帳に追加

DOUBLE LABELING DETECTION METHOD COMPRISING COMBINATION OF CHEMOLUMINESCENCE IN SITU HYBRIDIZATION AND IMMUNOHISTOCHEMICAL DYEING - 特許庁

外部リーダライタおよび外部非接触ICカードとの通信は、共通のアンテナ２１１を介して行なわれる。例文帳に追加

The communication between an external reader/writer and an external noncontact IC card is performed through a common antenna 211. - 特許庁

上記ハイブリッドコード４２は、その材質がスチールであるワイヤー４６と、このワイヤー４６を被覆する編物層４８とを備えている。例文帳に追加

The hybrid cord 42 is provided with: a wire 46 of which the material is steel; and a knitted layer 48 for covering the wire 46. - 特許庁

第１の内部流路形成部材の端部は第１のセパレータ側の拡散層の第１のセパレータ側の表面に接触している。例文帳に追加

The end of the first interior channel formation member is in contact with a surface on the first separator side of a diffusion layer on the first separator side. - 特許庁

サーバ５０は、蓄電装置２２のＳＯＣが基準レベルを上回っているとき、ハイブリッド自動車に対して優遇措置を与える。例文帳に追加

If the SOC of the battery device 22 exceeds a reference level, the server 50 preferentially treats the hybrid vehicle. - 特許庁

ハイブリッド車両においてエンジンの燃焼回転に関わる機能に異常がある場合に、エンジンの性能低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in engine performance, when there is an abnormality in a function relating to combustion rotation of an engine in a hybrid vehicle. - 特許庁

プロービングが十分なオーバードライブ量をもって行われているかは、二つのプローブの接触抵抗の検出により確認できる。例文帳に追加

Whether or not the probing is carried out with a sufficient overdrive amount is confirmed by detecting a contact resistance between the two probes. - 特許庁

ハイブリッド式のオートフォーカス装置において、精度良くかつ高速に焦点合わせを行うことができるオートフォーカス装置の提供。例文帳に追加

To provide a hybrid type autofocus device capable of accurately performing focusing at high speed. - 特許庁

すなわち、エンジン１２の始動時における燃焼状態を適正化するハイブリッド車両１０の制御装置を提供することができる。例文帳に追加

Namely, the device for control of the hybrid vehicle 10 which makes a combustion state appropriate when starting the engine 12 can be provided. - 特許庁

自動遠心クラッチを備えているにもかかわらず、発進・加速性能が優れたハイブリッド式自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid motorcycle excellent in start-acceleration performance with an automatic centrifugal clutch. - 特許庁

ハイブリット車両において、エンジンの停止時に電動圧縮機の振動が車室内に伝わることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the transmission of the vibration of a power compressor into a car room when an engine is stopped in a hybrid vehicle. - 特許庁

更にディジタル直交ベースバンド信号系で処理するので、入力側ハイブリッドネットワークを大幅に小型、低コストで実現できる。例文帳に追加

In addition, a process is carried out by the digital quadrature base band signal system, so the input-side hybrid network can be made small greatly and realized at low cost. - 特許庁

弁本体２の内部流路を流通孔８を有する隔壁３によって１次側流路４と２次側流路５に仕切る。例文帳に追加

The internal passage of a valve body 2 is divided into a primary side passage 4 and a secondary side passage 5 by a diaphragm 3 having a communication hole 8. - 特許庁

第１の多孔管は、第１の多孔管の外側の外側領域と内部流路との間に連通する複数の細孔を有する。例文帳に追加

The first porous conduit has a plurality of pores that communicate between an outside region on the outside of the first porous conduit and the internal passage. - 特許庁

ハイブリッド車両においてエンジンが高効率で運転されているのか否かを運転者にわかり易く報知する。例文帳に追加

To intelligibly notify a driver whether or not an engine is driven at high efficiency in a hybrid vehicle. - 特許庁

キャニスタ内に蓄える蒸発燃料を適量に制御することができ、かつ運転者に違和感を与えないハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid automobile capable of controlling evaporated fuel stored in a canister to proper amount and preventing a driver from receiving sense of incongruity. - 特許庁

バッテリSOCの高低に関わらず、MWSC走行モードからWSC走行モードへ移行することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle control device that can be transited to a WSC traveling mode from an MWSC traveling mode irrespective of a magnitude of a capacity of a battery SOC. - 特許庁

全ての公開鍵暗号と秘密鍵暗号の組み合わせを可能とした安全性のレベルが高いハイブリッド暗号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid encryption apparatus with a high security level capable of entirely combining public key encryptions with private key encryptions. - 特許庁

ゲイブリエルは歌が終わった時、他の皆と共に大きな拍手喝采を送り、また大きな喝采は見えない夜食のテーブルからも聞こえてきた。例文帳に追加

Gabriel applauded loudly with all the others at the close of the song and loud applause was borne in from the invisible supper-table.  - James Joyce『死者たち』

発光層で発光する効率である内部量子効率を高く維持しながら外部に取り出す光の割合である外部量子効率を高くすることができる半導体発光素子およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element for increasing outside quantum efficiency which is the rate to lights to be extracted to the outside part while maintaining high inside quantum efficiency, representing efficiency for emitting lights in a light emitting layer. - 特許庁

外部領域側に配置された外部側窓部材２０１と、内部領域側に配置された内部側窓部材２０２と、外部側窓部材２０１と内部側窓部材２０２との間を液体で満たすことにより形成された液体充填部２０９と、外部側窓部材２０１が変形した場合に液体充填部２０９の液体を退避させるための液体退避経路２０７とを有する。例文帳に追加

This pressure resistant window has an outside window member 201 arranged in an outside area, an inside window member 202 arranged in an inside area, a liquid filled part 209 formed by filling a space between the outside window member 201 and the inside window member 202 with the liquid, and a liquid retreat passage 207 for making the liquid retreat when the outside window member 201 is deformed. - 特許庁

移動体通信端末から外部リモート装置へのコンテンツ再生信号の送受信を継続している状態で、外部リモート装置の簡易な操作によって特定の発信先に移動体通信端末から電話の発呼ができる外部リモート装置及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an external remote device and a communication method for making telephone call from a mobile communication terminal to a predetermined addressee through the simple operation of the external remote device, during continuous transmission and reception of a content reproduction signal from the mobile communication terminal to the exterior remote device. - 特許庁

このとき、外部リード４２の周りには、第３の封止樹脂４９を削って行く際に障害となるものがないので修理がし易い。例文帳に追加

In this case, since nothing to be an obstacle at the time of cutting the third sealing resin 49 is present around an external lead 42, the repair can be performed easily. - 特許庁

ゲイブリエルがコートに苦闘しながら事務所の後の小さな食器室から進み出で、玄関ホールを見回しながら言った。例文帳に追加

Gabriel advanced from the little pantry behind the office, struggling into his overcoat and, looking round the hall, said:  - James Joyce『死者たち』

半導体チップ１５のサイズの制限が緩和でき、また、モジュールに加わる外部応力は、外部リード端子１１の撓みによって吸収され、モジュール１０の損傷が防止できる。例文帳に追加

Thus, the limit on the sides of semiconductor chip 15 is relaxed and the external stress applied on the module is absorbed by the deflection of the external lead terminal 11, preventing damage to the module 10. - 特許庁

運転状態および走行状態に関する情報に基づき電気走行モードまたはハイブリッド走行モード間でのモード切り替えを行うようにしたハイブリッド車両において、後進走行時に走行モードが切り替わって運転の操作性が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To prevent deterioration of drivability when a drive mode is changed during reverse travel in a hybrid vehicle configured to change between an electric drive mode and a hybrid drive mode in accordance with information on driving and running states. - 特許庁

柱部の両側に斜め上向きに延出する内部リップと、柱部上端より側方に延出する外部リップと、内向きに彎曲して両リップを連結するブリッジ片とを有する建物の目地用ガスケットにおいて、目地挿入時の抵抗を小さくして挿入性を向上させる。例文帳に追加

To provide a joint gasket of a building capable of lowering resistance when a joint is inserted to promote insertion efficiency and have inside lips aslant extending upward to both sides of a column section, an outside lip sideways extending from the upper end of the column section and a bridge piece connecting both lips by curving it inward. - 特許庁

ハイブリッド型車両のエンジンフードの傾きに合わせて、発電機モータが前側に、駆動モータが後側に位置するように駆動装置を配設すると、駆動装置の収まりを良くすることができる。例文帳に追加

The driving device can be excellently accommodated when the driving device is arranged so that the generator-motor is located forward and the drive motor is located backward to the inclination of an engine hood of a hybrid type vehicle. - 特許庁