「いぶりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

リンク間の最大角度が実質的に１８０°未満となるように、連結された内部リンクの中間軸の回りにおける外部リンクの第１のリンクの回転が制約部によって制限される。例文帳に追加

A constraint limits the rotation of a first one of the outboard links about the intermediate axis of the coupled inboard link such that a maximum angle between the links is substantially less than 180°. - 特許庁

これにより、内部流体通路部２２における冷媒流れにチューブ幅方向の流れが発生するので、内部流体側の熱伝達性能を向上できる。例文帳に追加

By this, since a flow in a tube width direction is generated in a coolant flow in the internal fluid passage part 22, the heat transfer performance of an internal fluid side can be improved. - 特許庁

折畳み型携帯電話機が開状態のときには、第２のアンテナ２を用いて外部リーダ／ライタとの間で通信を行い、閉状態のときには、第１のアンテナ１を用いて外部リーダ／ライタとの間で通信を行う。例文帳に追加

When the folding-type portable telephone set is opened, communication is performed between external reader/writer by using the second antenna 2; and when the portable telephone set is closed, communication is performed between the external reader/writer by using the first antenna 1. - 特許庁

互いに所定間隔をおいて形成された複数の内部リード及び内部リードの長手方向に延びたものであって、一端部は、内部リードと重ね合わされた状態で結合され、他端部は、支持部によって相互連結された複数の外部リードを備えるリードフレーム及びその製造方法である。例文帳に追加

This invention relates to the lead frame provided with: a plurality of internal leads mutually formed at a predetermined interval; and a plurality of external leads each extending in the longitudinal direction of the internal lead, one end portion thereof being combined with the internal lead in the overlapping state and the other end portion thereof being interconnected by a supporting portion, and the method of manufacturing the lead frame. - 特許庁

絶縁体層と導体パターンとを含む多層基板に、一対の増幅器の入力側に第１ハイブリッド回路を出力側に第２ハイブリッド回路を有する平衡型増幅器を構成したモジュールで、 積層方向に連なる複数のビアホールでなるビアホール群を縦列して構成されたシールドによって、前記第１ハイブリッド回路と前記第２ハイブリッド回路とを区画した。例文帳に追加

In the module in which the balanced amplifier having a first hybrid circuit on an input side of a pair of amplifiers and a second hybrid circuit on an output side thereof is implemented on a multilayer board including insulator layers and conductive patterns, the first hybrid circuit and the second hybrid circuit are divided by a shield comprising cascaded via hole groups each comprising a plurality of via holes continuous in the direction of lamination. - 特許庁

ペプチドリガンドが血漿タンパク質に結合親和性を有するハイブリッド分子を生成することにより、消失半減期が改善される。例文帳に追加

The elimination half-time is improved by forming the hybrid molecule in which the peptide ligand has a binding affinity for a plasma protein. - 特許庁

保持部材と保持部材の間にドレインを設ければ、内管が破損したときにその区間の外側に内部流体が流出することを防止できる。例文帳に追加

A drain provided between the holding members prevents the flow of internal fluid to the outside of the section when the inner tube is broken. - 特許庁

したがって、枠部材１６の内部領域１６ａに注型用樹脂８を充填するのに要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, the time required for filling the resin 8 for cast molding in an inner region 16a of a frame member 16 can be shortened. - 特許庁

次に、ＣＰＵ１１が、抽出された位置情報が表す格納場所から通信網を介して前記外部リソースを取得する。例文帳に追加

Then, the CPU 11 acquires the external resource via a communication network from the storage location shown by the extracted positional information. - 特許庁

記録対象領域を外周領域と内部領域とに分けるとすると、内部領域には、黒四角で表すように、超浸透インクでドットを形成する。例文帳に追加

When the objective recording area is divided into the outer circumferential area and the inner area, dots are formed with the quick permeation ink in the inner area as shown by black squares. - 特許庁

推進力発生装置連結機構は、中央構造体，ヨー軸・ピッチ軸回り回転関節，内部リンク，ロール軸回り回転関節，外部リンクを有する。例文帳に追加

This driving force generating device connection mechanism includes a central structure, yawing axis/pitching axis rotary joints, inner links, roll axis rotary joints and outer links. - 特許庁

ドデシル硫酸アニオン層がＣｅ（ＯＨ）_ｘ層の間に挿入された層状有機無機ハイブリッド蛍光体、及びドデシル硫酸アニオン層がＣｅＯ_２−ｙ層の間に挿入された層状有機無機ハイブリッド蛍光体。例文帳に追加

In an organic-inorganic laminar hybrid phosphor, a dodecyl sulfate anion layer is intercalated between Ce(OH)_x layers or between CeO_2-y layers. - 特許庁

前記封止部内において、前記内部リードと、前記外部リードが、それぞれ前記金属箔の異なる側の側面に接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the sealing portion, the inner lead and the external lead are connected respectively to a side face on the different sides of the metal foil. - 特許庁

ＣＰＵ１１が、データファイル中の外部リソース指定の有無をテキスト検索により検出し該外部リソースの格納場所を表す位置情報を抽出する。例文帳に追加

A CPU 11 detects presence/absence of external resource specification in a data file by text search to extract positional information representing a storage location of the external resource. - 特許庁

支持板３に連結されていない非連結外部リード５、６と半導体チップを接続するための内部接続部材７、８を非連結外部リード５、６に対して濡れ性は悪いが融点は高いろう材１５で固着する。例文帳に追加

Internal connecting members 7 and 8 for connecting non-linked external leads 5 and 6, which are not linked to the supporting board 3, and the semiconductor chips are fixed to the non-linked external leads 5 and 6 by a brazing filler member 15, with which wettability is adverse but a fusing point is high. - 特許庁

ＭＧ１保護処理では、ハイブリッド車両１０がトーイング中であるか否かが判別され、ハイブリッド車両１０がトーイング中である場合には、更にモータジェネレータＭＧ１の発熱量Ｑｍｇ１が上限値Ｑｍｇ１ｔｈより大きいか否かが判別される。例文帳に追加

In the MG1 protection processing, whether a hybrid car 10 is in the middle of towing is discriminated; and when the hybrid vehicle 10 is in the middle of towing, whether the heating value Qmg1 of a motor generator MG1 is larger than an upper-limit value Qmg1th is judged. - 特許庁

入力アクセラレータ装置は、無線ヘッドセットをデバイス制御機能と組み合わせハイブリッド型デバイスとする。例文帳に追加

The input accelerator device is a hybrid type device which combines a wireless headset with device control functions. - 特許庁

マルチキャスト配信とユニキャスト配信を組み合わせたハイブリッド型のデータ配信システムにおいて、更に通信効率を向上する。例文帳に追加

To enhance communication efficiency furthermore in a hybrid data distribution system combining multicast distribution and unicast distribution. - 特許庁

マルチキャスト配信とユニキャスト配信を組み合わせたハイブリッド型のデータ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type data distribution system having multicast communication and unicast communication combined. - 特許庁

交換機とＬＡＮ電話システムを一体化し、全ての電話機に対するサービスを共通化できるハイブリッド型テレフォニーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type telephony system that integrates an exchange and a LAN phone system so as to make services to all phones in common. - 特許庁

この位置合わせ用のマークＭＫは、例えば実素子領域外、例えばチップ間のスクライブ領域に配される。例文帳に追加

The alignment mark MK is deployed in the region other than actual element, for example, in a scribe region between chips. - 特許庁

インバータ制御モジュール及び室外機用ハイブリッドＩＣ並びに空気調和機および空気調和機用インバータ制御システム例文帳に追加

INVERTER CONTROL MODULE, HYBRID IC FOR OUTDOOR UNIT, AIR CONDITIONER AND INVERTER CONTROL SYSTEM THEREFOR - 特許庁

導電振動スピーカユニットと圧電振動スピーカユニットとを組み合わせたハイブリッド型スピーカの新規な構成を提供する。例文帳に追加

To provide new constitution of a hybrid speaker combining a conductive speaker unit and a piezoelectric speaker unit. - 特許庁

エレメント４の外部流体11の流入側の縁部のみが、断面溝状に形成されたエンドキャップ５により被嵌される。例文帳に追加

Only an edge part at an inflow-side of external fluid 11, of the element 4 is covered by an end cap 5 having a groove-shaped cross section. - 特許庁

駆動輪スリップが生じた場合であっても、車両としての走行性や安定性が確保可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle control device capable of securing vehicle travel performance and stability, even when a slip of a driving wheel occurs. - 特許庁

さらに、ハイブリッド車の実際の駆動力が、第２要求駆動力F(t)になるようにパワートレーンが制御される。例文帳に追加

Furthermore, a power train is controlled so that the actual driving force of a hybrid car can be set to the second request driving force F(t). - 特許庁

ドライバの違和感が解消され、しかも、燃費向上の効果が大きくできるパラレル式ハイブリッド車両走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel type hybrid vehicle travel control device capable of dissolving the sense of incongruity of a driver and increasing the effect of improving fuel economy. - 特許庁

駆動輪スリップが生じた場合であっても、車両としての走行性や安定性が確保可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid vehicle, which can secure traveling performance and stability as a vehicle even when a driving wheel slips. - 特許庁

回生制動が不可能となっても違和感のない制動力が得られるハイブリッド車両の制動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking force control device for a hybrid vehicle in which braking force without providing any sense of incongruity even when regenerative braking is impossible. - 特許庁

瞬間的にパワーを出すことができ、なお且つエネルギー容量が大きいハイブリッド電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid battery capable of instantaneously outputting power and having high energy capacity. - 特許庁

例えば、電気自動車、電気式ハイブリッド車は、我が国の自動車メーカーが技術開発、市場投入で先行している。例文帳に追加

For example, electronic car and electrical hybrid cars were produced by Japanese automobile makers, and have preceded other countries in terms of technical development and market introduction. - 経済産業省

「そっと下に行って、ゲイブリエル、悪いけど彼が大丈夫か確かめて、で彼が酔ってたら上に上げないで。例文帳に追加

"Slip down, Gabriel, like a good fellow and see if he's all right, and don't let him up if he's screwed.  - James Joyce『死者たち』

走行状態に拘わらず、補機の作動を確保することが出来て、走行モータ側から伝達される動力と補機駆動用モータ側から伝達される動力を円滑に切替えることが出来るハイブリッド車の補機駆動機構の提供。例文帳に追加

To provide the auxiliary driving mechanism of a hybrid vehicle securing an action of auxiliaries regardless of a traveling condition, and smoothly switching power transmitted from a traveling motor and power transmitted from an auxiliary driving motor. - 特許庁

ハイブリッド車は、ＨＥＶ＿ＥＣＵ２０で車両のフェールセーフが統括して行われ、Ｔ／Ｍ＿ＥＣＵ２４によってＨＥＶ＿ＥＣＵ２０の異常が監視されるとともにＨＥＶ＿ＥＣＵ２０のバックアップが行われる。例文帳に追加

In this hybrid vehicle, the fail-safe operation of the vehicle is performed in a unified manner by an HEV-ECU unit 20, the abnormality of the HEV-ECU unit 20 is monitored by a T/M-ECU unit 24, and the HEV- ECU unit 20 is backed up. - 特許庁

圧力及び流量の作動範囲を改善することができる作動方式が異なる２つ以上の部分を有する、「ハイブリット」型すなわち組合せ型の真空ポンプ、特に無潤滑式（乾式）組合せ真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type, that is, combined type vacuum pump especially a non-lubricated (dry) type vacuum pump provided with two or more different parts with different operating methods capable of improving an operating range of a pressure and a flow rate. - 特許庁

電源電池５の電池残量が所定値以下であった場合は、現在行われている制御（ハイブリッド）が終了され（ステップＳ４０）、省電力モード移行の準備が行われる。例文帳に追加

In the case the residual quantity of the power battery 5 is equal to or below a prescribed value, the present control (hybrid) is finished (step S40), and preparations for shifting to a power saving mode is made. - 特許庁

リードフレームの一部であって一対の内部リード群に連なる部分は、パッケージの一対の対向辺から突出して一対の外部リード11c,11d 群となり、その先端側は外部端子となる。例文帳に追加

A portion, which is a part of the lead frame and continues to the group of pairs of the inner leads, extrudes from a pair of opposite sides of the package as a group of pairs of outer leads 11c, 11d, and its tips are outer terminals. - 特許庁

配線基板には閉じた導体パターンによる90°ハイブリッドと内側に引き出したアンテナと接続するポートと同軸線に接続するポートをを形成し、アンテナの裏面に90°ハイブリッドが収まるようにする。例文帳に追加

The 90° phase adjusting circuit consisting of a closed conductor pattern, a port connected to the antenna drawn out to the inside and a port connected to a coaxial line are formed to the printed circuit board, and the 90° phase adjusting circuit is contained to the rear side of the antenna. - 特許庁

電動機の動力が変速機を介して車輪側出力軸に伝達されるハイブリッド車両において、変速機からの変速ショックの発生を好適に抑えることのできるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a hybrid vehicle capable of suppressing favorably a speed change shock from being generated from a transmission, in the hybrid vehicle of transmitting motive power of an electric motor to a wheel side output shaft via the transmission. - 特許庁

ワークフロー工程へのアクセス要求に応じてワークフローを制御するワークフローサーバ１０１の外部リソースアクセス権限判断部３０４が、アクセス要求されたワークフロー工程が外部リソースへのアクセスを許可されているかどうかを判断し、外部リソースへのアクセスを許可されていると判断した場合に、ワークフロー処理部３０２が、外部リソースへのアクセスを許可する構成を特徴とする。例文帳に追加

An external source access authority decision part 304 of a workflow serve 101 which controls a workflow in response to an access request to a workflow process judges whether or not access to an external resource is permitted to the access requested work flow process, and when it is judged that the access to the external resource is permitted, a workflow processing part 302 permits the access to the external resource. - 特許庁

移動体通信端末から外部リモート装置へのコンテンツ再生信号の送受信を継続している状態で、移動体通信端末が電話の発呼を受信したときに、その電話の発呼の発信元の情報を外部リモート装置側で確認できる移動体通信端末、外部リモート装置、及びそれらの間の通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal, an external remote apparatus and a communication method between them wherein the external remote apparatus side can confirm the information of a caller of a phone call when the mobile communication terminal receives the phone call in a state that the transmission/reception of an audio content reproduction signal of the mobile communication terminal to/from the external remote apparatus is continued. - 特許庁

ハイブリダイズさせる等の取扱いが非常に便利、すなわち反応容量の微小化が可能であり、消耗品の単純・量産化、さらに低コスト化が可能である、リガンド試料が複数個固定された可撓性アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible array having a plurality of ligand specimens immobilized thereon, being very convenient in handling such as hybridization, that is, capable of micronizing the reaction capacity, and capable of simplifying, mass-producing, and further cost-reducing consumables. - 特許庁

これにより、各ヘッダ１９、２０の側壁面（コア部側に配されるヘッダプレートの両側部）に当たった外部流体は、その湾曲する曲面に沿ってコア部側へ流れる。例文帳に追加

By this setup, external fluid hitting against the side wall surfaces (both the sides of a head plate arranged on a core side) of the headers 19 and 20 flows toward the core along the curved surfaces of the headers. - 特許庁

さらに、本発明は、特に、ギャップ領域の長さに沿った１つまたは複数の導電性ブリッジの位置に応じてインピーダンスの変更（すなわち、トリミングまたは調整）が有利に行われることが可能な手段に関する。例文帳に追加

The method more particularly relates to a means in which impedance modification (i.e., trimming or tuning) can be advantageously carried out in accordance with the location of one or more conductive bridge(s) along the length of a gap region. - 特許庁

和食としてのイメージが定着した、いぶり大根の漬物であるが、その風味、歯ごたえとしてのパリパリ感を最大限活用して、塩抜き工程を経て乾燥又は数種の適宜な調味料と混合させることによって、スナック風又はジャム風のいぶり大根漬物を主原料とする加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed food prepared by using a snack-like or jam-like smoked and pickled Japanese radish as a main raw material, taking full advantage of taste, flavor and crispness of the smoked and pickled Japanese radish having fixed image as a Japanese dish by desalting the radish and drying or mixing with several kinds of proper seasonings. - 特許庁