いわてかりやの英語

難波江の葦のかりねの一夜ゆゑ身を尽くしてや恋渡るべき（皇嘉門院別当）例文帳に追加

Should I love you without considering my own life, because I slept with you for only a brief space of time like a root of a cut reed in Naniwa-e inlet? (by Kokamonin no Betto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やせ我慢を言わずに, その金は借りておけ. だれでも苦しい時はあるものだ.例文帳に追加

Just pocket your pride and borrow the money. Anyone can fall on hard times.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。例文帳に追加

We have to rent a room for our party. - Tatoeba例文

私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。例文帳に追加

We have to rent a room for our party. - Tatoeba例文

やはり、そういう借り手という立場に立って、経済がこんなに大変な状況になってきている中で、個人の責任にばかりしておけないわけでしょう例文帳に追加

As the economy is in such a terrible condition, we cannot impose responsibility entirely on individuals発音を聞く  - 金融庁

水中では根掛かりを、投入時や回収時には木の枝や岩等への引掛かり等を起こし難しくた新規の釣り針を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide new fishhooks scarcely being caught on an obstacle under water, nor being hooked by a branch of a tree, a rock, etc., when cast or withdrawn. - 特許庁

彼は一本のロープだけを手掛かりに岩山を登った.例文帳に追加

He had nothing but a rope to hang on to while climbing the rocky mountain.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「人民のイクサや天災ばかりで、今度の岩戸ひらくと思ふてゐたら大きな間違ひざぞ。」例文帳に追加

It is wrong for you to think that this cave will open only after wars and natural disasters.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス