うえたざわがわの英語

正座で座る場所は、畳の上以外にも、カーペットの上、あるいは板の間の上など場所は問われない。例文帳に追加

One may sit seiza style on any surface, including carpeted and hardwood floors, as well as on tatami mats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原野村には大原野、石見上里（いわみかみざと）、上羽（うえば）、灰方、小塩、石作、出灰（いずりは）、外畑（とのはた）の8の大字があった。例文帳に追加

There were the eight Oaza: Oharano, Iwamikamizato, Ueba, Haikata, Oshio, Ishizukuri, Izuriha and Tonohata in the Oharano village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラメータが m = 2^48 であるため、48ビット整数演算が行われている。例文帳に追加

The parameter m = 2^48, hence 48-bit integer arithmetic is performed.発音を聞く  - JM

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。例文帳に追加

Today our artificial satellites are revolving around the earth. - Tatoeba例文

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。例文帳に追加

Today our artificial satellites are revolving around the earth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、開閉板１３を上枠１の下面に配置して一側を上枠１に枢着し、他側を上枠１に着脱自在に締結する。例文帳に追加

An opening and closing plate 13 is placed on a lower face of the upper frame 1 in a state that its one side is pivoted on the upper frame 1, and the other side is demountably fastened to the upper frame 1. - 特許庁

ここな岩（いわお）へ入っては、直にとがった岩の上に、着る物を引きまくって、直に座を組む。例文帳に追加

I went to the crag here, took off my clothes and sat directly on the edge of a rock on which I put down all my clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この２つの信号ＳＩ／ＳＱが論理演算されて復調が行われる。例文帳に追加

A logical operation is performed to these two signals SI/SQ, so that the demodulation is made. - 特許庁