うずくまるの英語

両手両ひざを下につき,体を低くしてうずくまる例文帳に追加

to get down on one's hands and knees and grovel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うずくまる白い像を再び見上げると、自分の旅の無鉄砲さが一気に認識されてきました。例文帳に追加

`I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

百の家々が、古臭さと不気味さを兼ね備えつつ、無愛想に覆いかぶさる空と光の冴えない月の下にうずくまるような格好で並んでいる。例文帳に追加

a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「家門・宿老・侍隊将・奉行・頭人・近習・外様、出棺の前後を打囲て行列の姿堂々たれ共、獅竜の部伍に事替り、衆皆哭慟の声を呑み、喪服の袂を絞りければ、街に蹲る男女老若共に泪止め兼ねたり。」例文帳に追加

A magnificent procession of all who walked before and after the coffin were, Kamon (family), Shukuro (chief vassal), Samurai taisho (in charge of guard and departure for the front in a war), Bugyo (magistrate), Tonin (the director), Kinju (attendant) and tozama (outside feudal lord), brave troops followed, people suppressed the sound of crying with their sleeves, and men and women of all ages could not suppress tears.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス