うたべつがわの英語

特別図柄始動口８２に入球すると特別図柄抽選が行われるとともに、特別図柄が変動表示される。例文帳に追加

When the ball enters the special symbol starting port 82, a special symbol lottery is carried out and a special symbol is variably displayed. - 特許庁

暴露された疑わしい証拠範囲内の蛍光の別の画像が撮られる。例文帳に追加

Another digital image of the fluorescence within the exposed suspicious evidence area is taken. - 特許庁

識別対象物の形状等（形状、大きさ、厚み等）にかかわらず、重合体の識別が可能な識別装置を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide an identification apparatus which can identify a polymer regardless of a shape, and so on (shape, size, thickness, and so on) of an identification object. - 特許庁

すなわち、識別情報に基づいて入室者や退室者を判別し、服装情報に基づき服装状態が正しいか否かを判別する。例文帳に追加

Namely, the person who enters or exit is discriminated on the basis of the identification information, and it is discriminated on the basis of costume information whether the state of costume is correct or not. - 特許庁

テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。例文帳に追加

TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各特別図柄が表示領域に仮確定表示した後に、その特別図柄の組み合わせを維持した状態で一体再変動が行われる。例文帳に追加

An integral refluctuation is executed while keeping the combination of special symbols after the respective special symbols are temporally established and displayed in a display area. - 特許庁

各特別図柄が表示領域に仮確定表示した後に、その特別図柄の組み合わせを維持した状態で一体再変動が行われる。例文帳に追加

After each special picture pattern is temporarily determined and displayed in a display area, integrated revariation is performed in the sate of maintaining the combination of these special picture patterns. - 特許庁

また、識別子割付要求を受信すると、未割付状態の識別子を検索し、未割付状態の識別子が存在するとその識別子を割付済状態とし、前記要求送信元の端末側装置へ割り付けた識別子を通知する。例文帳に追加

Also, when the identifier release request is received, the identifier in the non-allocation state is retrieved, the identifier is changed to the allocation one when the identifier in the non-allocation state exists, and the identifier that is allocated to the terminal-side apparatus of the request transmission source is notified. - 特許庁