うつうつとの英語

並行共通通路液圧制御部２６０においては、第２フィルタ値Ｐｖａｌ_ABSに基づいて共通通路の液圧制御が行われる。例文帳に追加

In a parallel common path hydraulic pressure controller 260, hydraulic pressure control of the common path is performed based on the second filter value Pval_ABS. - 特許庁

玉鬘は鬱々として楽しまないが、源氏は彼女に好意を持つ公達をからかって楽しむ。例文帳に追加

Being depressed, Tamakazura doesn't enjoy herself at all, but Genji amuses himself by making fun of the young courtiers who love her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野の心は母を思い鬱々としながらも、道行きに見る春の京の姿にも目を喜ばせる。例文帳に追加

Although Yuya feels depressed thinking about her mother, the sight of Kyoto in spring that she sees along the way brings joy to her eyes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通通路５０ａには、バキューム機構５１とヘリウム検出器５２が接続されている。例文帳に追加

To the common passage 50a, a vacuum mechanism 51 and a helium detector 52 are connected. - 特許庁

インターネット上における仮想流通通貨利用による国際間取引における通貨損失の低減。例文帳に追加

REDUCTION IN CURRENCY LOSS IN INTERNATIONAL TRANSACTION BY USE OF VIRTUAL DISTRIBUTION CURRENCY ON INTERNET - 特許庁

複数のブレーキシリンダが接続された共通通路を備えた液圧ブレーキシステムにおいて、複数のブレーキシリンダの液圧が個別に制御されるとともに、共通通路の液圧が制御される場合に、共通通路の液圧制御において制御ハンチングを抑制する。例文帳に追加

To provide a hydraulic brake system provided with a common path connected with a plurality of brake cylinders, in which hydraulic pressures of the plurality of brake cylinders are independently controlled and if a hydraulic pressure of the common path is controlled, control hunting is suppressed in hydraulic pressure control of the common path. - 特許庁

本発明の表裏反転装置１は、共通通路Ｓの一端を第１の搬送通路６の出口側に連通させ、共通通路Ｓの他端を第２の搬送通路７の出口側に連通させ、共通通路Ｓの一端を合流通路８に連通させる通路構成に基づいたものである。例文帳に追加

The turnover device is based on a structure having an end of a common passage S communicating with the exit side of a conveying passage 6, the other end of the common passage S communicating with the exit side of a conveying passage 7, and one end of the common passage S communicating with a merging passage 8. - 特許庁

この潜熱処理素子50は、吸着用空気の流通通路と再生用空気の流通通路とに跨って配置されるとともに、回転式の吸着素子（吸着ロータ）により構成されている。例文帳に追加

The latent heat processing element 50 is arranged across a circulation passage for adsorbing air and a circulation passage for regenerating air, and comprises a rotary adsorption element (adsorption rotor). - 特許庁