うぬまじゅくの英語

「心しらぬ人は何とも言はばいへ身をも惜まじ名をも惜まじ」真書太閤記六編巻之十五「明智光秀坂本へ帰る事」例文帳に追加

"I don't mind what others say, if they cannot understand my intention. I don't want life nor honor," from the 15th chapter of the sixth volume of Shinsho Taikoki," Mitsuhide AKECHI returning to Sakamoto."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中高松城は当時数少なかった低湿地を利用した平城（沼城、ぬまじろ）であり、鉄砲・騎馬戦法にも強かった。例文帳に追加

Bitchu Takamatsu-jo Castle was then one of the few hirajiro or numajiro (castles built on the level ground) which were based on swamps, and was suitable for firearms and cavalry operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日前神宮、國懸神宮、竈山神社は旧官幣大社であり、伊太祁曽神社は旧官幣中社である。例文帳に追加

Hinokuma-jingu Shrine, Kunikakasu-jingu Shrine, Kamayama-jinja Shrine were formerly designated as Kanpei-taisha (large-scale state shrines), and Itakiso-jinja Shrine a Kanpei Chusha shrine (middle-scale state shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生樹木（なりずもく）の樹皮を傷つけ、傷口に粥杖で粥を塗り、「なるかならぬか」ととなえる、なりずもくいじめのふうもある。例文帳に追加

There is a custom of narizumoku ijime (teasing of narizumoku), in which a cut is made on the bark of narizumoku and rice porridge is smeared over the cut with a kayuzue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党一行は中山道を進み美濃鵜沼宿付近まで到達する。例文帳に追加

Tenguto members moved through Nakasen-do Road and arrived around Unumajuku, Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜筮呪詛（うらないまじない）一切不信仰で、狐狸（きつねたぬき）が付くというようなことは初めから馬鹿にして少しも信じない。例文帳に追加

I have never believed in fortune-telling and curses, and I have been completely indifferent to such a story about a fox that bewitches a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県気(け)仙(せん)沼(ぬま)市(し)の畠(はたけ)山(やま)重(しげ)篤(あつ)さん(68)はその６人の受賞者のうちの１人だ。例文帳に追加

Hatakeyama Shigeatsu, 68, from Kesennuma in Miyagi Prefecture is one of the six winners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

研磨時間比率ｒ（Ｎ−１）にＮロット目の標準研磨時間ｔｓＮを乗じた結果に予め設定した固定時間Ｔｐを加算した値が最適研磨時間ｔｏＮである。例文帳に追加

A value obtained by adding a preset fixed time To to a multiplication of the polishing time ratio r(N-1) by the standard polishing time tsN of the N-th lot is the optimum polishing time toN. - 特許庁