うりわり１ちょうめの英語

ＵＭＬ図作成部１は、ノートにメモ情報を割り当てる拡張領域を追加したメモ構成としてＵＭＬ図を作成しておく。例文帳に追加

A UML figure creation section 1 creates the UML figure in a memo configuration which is added with an extended area for the assignment of memo information to a note. - 特許庁

本発明は、ａ．特定の式（Ｉ）で示されるアルキレンオキシド誘導体を０．１〜３０重量％、ｂ．高級脂肪酸塩を１〜５０重量％含有し、ａとｂの割合（ａ／ｂ）が重量比で１／６０〜１／１であることを特徴とする、洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The detergent composition comprises (a) 0.1-30 wt.% alkylene oxide derivative represented by specific formula (I) and (b) 1-50 wt.% higher fatty acid salt, wherein the ratio (a/b) is 1/60 to 1/1 by weight. - 特許庁

各国の実質 GDP 成長率の推移を見ると、韓国等の貿易依存度が高く、製品輸出が大きな割合を占める国では、リーマン・ショック後に急速な落ち込みと回復を経験したが、その後は安定的な成長が続いていた（第1-5-1-3（a）図）。例文帳に追加

According to the transition of real GDP growth rate of each country, though some countries with high dependence on foreign trade and with a great percentage of export of products, such as South Korea, experienced rapid decline and recovery in real GDP growth rate following the failure of Lehman Brothers, such economies continued stable growth afterwards (see Figure 1-5-1-3 (a)). - 経済産業省

レンガに適した土１に対し、セメント系固化材０．２の重量の割合を用意した１の工程を経てその材料同士を調合し、２の工程となる。例文帳に追加

By way of a step 1 preparing the ratio of a weight of the cement-based solidifying material 0.2 to the soil 1 suitable for the brick, the materials are blended with each other and the step is 2. - 特許庁

本発明のレンジフード(1)は、加熱調理器に対向し且つ空気を吸引するための吸引口(10)と、吸引口(10)の少なくとも一部分の周りを周方向に延び、加熱調理器側に向かうエアカーテンを形成する空気が吐出される吐出口(14b,14c,14d)を有する。例文帳に追加

This range hood 1 has a suction opening 10 formed in opposition to the heating cooker for sucking the air, and discharge openings 14b, 14c, 14d extending in the circumferential direction around at least a part of the suction opening 10 for discharging the air to form the air curtain toward a heating cooker side. - 特許庁

本発明のレンジフード(1)は、加熱調理器に対向し且つ空気を吸引するための吸引口(10)と、吸引口(10)の少なくとも一部分の周りを周方向に延び、加熱調理器側に向かうエアカーテンを形成する空気が吐出される吐出口(14c,14d)を有する。例文帳に追加

This range hood 1 has a suction opening 10 formed in opposition to the heating cooker for sucking the air, and discharge openings 14c, 14d extending in the circumferential direction around at least a part of the suction opening 10 for discharging the air to form the air curtain toward a heating cooker side. - 特許庁

本発明のレンジフード(1)は、加熱調理器に対向し且つ空気を吸引するための吸引口(10)と、吸引口(10)の少なくとも一部分の周りを周方向に延び、加熱調理器側に向かうエアカーテンを形成する空気が吐出される吐出口(14b,14c,14d)を有する。例文帳に追加

This range hood 1 has a suction opening 10 opposed to the heating cooker and sucking the air, and discharge openings 14b, 14c, 14d extending around at least a part of the suction opening 10 in the circumferential direction and discharging the air forming the air curtain toward a heating cooker side. - 特許庁

一時期各会社より乾燥麺タイプで調理時間が1分の製品が発売されたが、食べ終わる前に麺がのびてしまう等の問題が在ったため多くは短命に終わり、一部の焼きそばタイプで存続するに留まっている。例文帳に追加

The dried noodle products of which cooking time is one minute were sold by the companies for a certain period of time, but many of them were short-lived due to problems, such as noodles lost texture before eating, thereby only the yakisoba type remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス