えちにるうらしるの英語

（Ａ）ヒドロキシル基またはカルボキシル基を有する化合物（ａ１）と二置換ビニルエーテル化合物（ａ２）とを反応させることにより得られるヘミアセタールエステル化合物（Ｂ）多価オキシラン化合物または多価オキセタン化合物例文帳に追加

Wherein the (A) is a hemiacetal-ester compound prepared by reacting (a1) a compound having a hydroxyl or a carboxyl group and (a2) a disubstituted vinylether compound, and (B) is a polyvalent oxirane compound or polyvalent oxetane compound. - 特許庁

アルコキシル基含有エチレン−酢酸ビニル共重合体けん化物及びその成形物例文帳に追加

SAPONIFIED MATERIAL OF ALKOXYL GROUP-CONTAINING ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER AND MOLDED PRODUCT THEREOF - 特許庁

液晶組成物２１は、液晶性トラン化合物、液晶性エステル化合物及び液晶性フェニルシクロヘキシル化合物を含み、さらに少なくとも１種類のカイラル材を含むカイラルネマティック液晶組成物である。例文帳に追加

Here, the liquid crystal composition 21 is a chiral nematic liquid crystal composition which contains a liquid crystal tolane compound, a liquid crystal ester compound and a liquid crystal phenyl cyclohexyl compound and further contains at least one chiral material. - 特許庁

臭みの無い淡白な味わいとシャキシャキした歯ざわりが特徴で、和える、鍋料理、サラダ、汁物、煮るなどにひろく用いられる。例文帳に追加

It is less smelly and is crisp, and widely used for dishes dressed with various kinds of sauces, a one-pot dish cooked at the table, salad, soup, and cooked food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶性のコレステリルエステル転送蛋白阻害剤としては、Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）シクロヘキシル］カルボニル］アミノ）フェニル］２−メチルプロパンチオエートであり、濃度増大添加剤としては、クロスポビドンが用いられる。例文帳に追加

The crystalline CETP may be S-[2-([[1-(2-ethylbutyl)cyclohexyl]carbonyl]amino)phenyl]2-methylpropanethioate and the concentration-elevating additive may use crospovidone. - 特許庁

様式が薬師寺の三重塔に類似しており、遺例の少ない奈良時代建築の様式を知るうえで重要である。例文帳に追加

Its style is similar to the three-storied pagoda of Yakushi-ji Temple, and this is an essential building in the study of the architectural style of the Nara period because there are few examples of buildings of the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）シクロヘキシル］カルボニル］アミノ）フェニル］２−メチルプロパンチオエートまたはその活性型のプロドラッグ、および（ｂ）少なくとも１つのＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤を含む併用医薬組成物、パッケージおよびキット、ならびに治療および予防方法。例文帳に追加

There are provided a combination, a pharmaceutical composition, a package and a kit comprising (a) S-[2-([[1-(2-ethylbutyl)cyclohexyl]carbonyl]amino)phenyl]2-methylpropanethioate or prodrug of the active form thereof, and (b) at least one HMG-CoA reductase inhibitor, and a method for the treatment and prophylaxis. - 特許庁

ビニル基をエステル結合によって導入されてなるビニルエステルを架橋して得られるビニルエステル樹脂および導電剤を含む中間転写ベルト。例文帳に追加

The intermediate transfer belt comprises a vinyl ester resin obtained by crosslinking a vinyl ester prepared by introducing a vinyl group through an ester bond and an electrically conductive agent. - 特許庁