えっちゅうやまの英語

備中国分寺（岡山県総社市）-江戸時代（1835年）、34.3m例文帳に追加

Bicchukokubun-ji Temple (Soja City, Okayama Prefecture): The Edo period (1835); 34.3 m tall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な農園芸用殺虫剤又は殺ダニ剤の提供。例文帳に追加

To provide a new agricultural and horticultural insecticide or an acaricide. - 特許庁

戦後、備中国備中松山藩に1万4000石を与えられ、備中における天領の管理も任された。例文帳に追加

After the battle, he was given 14,000 koku in the Bitchu-Matsuyama Domain in Bitchu Province, and was entrusted the management of tenryo (shogunate-owned land) in Bitchu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武士の台頭を反映して刀剣や甲冑もさかんにつくられた。例文帳に追加

Reflecting the emergence of samurai, swords and kacchu (armor and helmets) were actively made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、商品の誤発注を防ぎ、商品の発注を効率よく行えるようにした。例文帳に追加

Thus, order error of the commodity is prevented, and the commodity can be efficiently ordered. - 特許庁

栄西は永治元年（1141年）、備中国（岡山県）に生まれた。例文帳に追加

He was born in Bitchu Province (modern day Okayama Prefecture) in the year 1141.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な翻訳者がいれば、その翻訳者が発注先として選択され（Ｓ２５またはＳ１３）、翻訳が発注される（Ｓ１７）。例文帳に追加

When there is any proper translator, the translator is selected as the destination of ordering (S25 or S13), and the translation is ordered (S17). - 特許庁

越中（富山県）高岡市の医家、長崎家の次男に生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of the Nagasaki family, a doctor family for generations in Takaoka City, Ecchu Province (present Toyama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス