えのきずごうの英語

各コンバージョンレンズ５、６の切り換えポイントを、拡大ズーム時と縮小ズーム時とでずらす。例文帳に追加

The switching point of the conversion lenses 5, 6 is shifted at zooming up and zooming down modes. - 特許庁

入力信号の切替えを意識させず、入力信号の切替えを確実に行って映像が必ず映るようにし、且つ、画質低下を防止する。例文帳に追加

To display a video image without fail and to prevent the image quality from deteriorating by surely switching an input signal without causing one conciousness of the change-over of the input signal. - 特許庁

薬が背中の傷口に染み込んで思わずうめき声をあげた.例文帳に追加

He groaned in spite of himself, as the medicine worked into his wounded back.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これら砥粒層６は、Ａｌ、Ｃｕ、Ｓｎ、Ｚｎのうちのいずれかの金属を用いて拡散接合する。例文帳に追加

These abrasive grain layers 6 are subjected to diffusion bonding using metal selected from Al, Cu, Sn and Zn. - 特許庁

映像信号の送受信に影響を与えずに通信接続の切り換えを行うことができる。例文帳に追加

To make it possible to perform switching of communication connection without affecting transmission/reception of a video signal. - 特許庁

上(うえ)杉(すぎ)達(たつ)也(や)(斉藤祥(しょう)太(た))と和(かず)也(や)(斉藤慶(けい)太(た))はふたごの兄弟である。例文帳に追加

Uesugi Tatsuya (Saito Shota) and Kazuya (Saito Keita) are twin brothers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

領内のキリスト教信者を保護し、みずからも帰依したと言う。例文帳に追加

He protected his domain's Christians and became a believer in Christianity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーク３９Ａ，３９Ｂ相互の極歯は設定ピッチずらす。例文帳に追加

The mutual pole tooth of the yokes 39A, 39B is shifted by a preset pitch. - 特許庁