えばみるくの英語

リゾホスファチジルグリセロールを含有する、高温保存下における保存安定性に優れた乳飲料（例えば、ミルクコーヒー、ミルクティー、ミルクココア）が提供される。例文帳に追加

The milk beverage (for instance, milk coffee, milk tea and milk cocoa) excellent in preservation stability under high temperature preservation contains lysophosphatidylglycerol. - 特許庁

「薄茶糖」（うすちゃとう）や「抹茶ミルク」といった名前で呼ばれることもある。例文帳に追加

Some people call this product "usuchato (weak tea sugar)" or "powdered green tea milk (milk with powdered green tea.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミルク供給管７を通して泡立ちミルクを供給する泡立て装置を備え、多数の小孔１２，１３を有する多孔板９，１０をミルク供給管７にその流路を横切るよう装着する。例文帳に追加

A beverage preparing device is provided with a whipping device supplying the whipped milk through a milk supply pipe 7 and porous plates 9 and 10 with many small holes 12 and 13 are mounted on the milk supply pipe 7 so as to cross the flow passage. - 特許庁

トランスジェニック動物のミルク中でセリンプロテイナーゼ阻害剤（例えば、α_１−アンチトリプシン）を同時発現させることにより、トランスジェニック動物のミルク中で発現されたタンパク質（例えば、フィブリノーゲン）を保護する。例文帳に追加

Proteins (e.g. fibrinogen) expressed in the milk from the transgenic animals are protected by co-expression of a serine proteinase inhibitor (e.g. α_1-antitrypsin) in the milk of the transgenic animals. - 特許庁

ミルクを家に届けるのに使用される開く側があるバン（電気によって通常動かされます）例文帳に追加

a van (typically powered by electricity) with an open side that is used to deliver milk to houses発音を聞く  - 日本語WordNet

繊維とセメントミルクを均等に攪拌できる繊維補強セメント系地盤改良工法を得る。例文帳に追加

To obtain a fiber-reinforced cement-based soil improvement method which enables the uniform agitation of fibers and cement milk. - 特許庁

矩形候補が検出できた場合、ステップＳ２０３において矩形内のＯＣＲ処理を試みる。例文帳に追加

When a rectangle candidate is detected, OCR processing in the rectangle is tried in a step S203. - 特許庁

切り替えバルブ１８を第二液タンク１７側に開いて、セメントミルク３５を吐出しながら掘削ロッド１０を地上に引き上げれば（ｄ）、温度センサー２３によりセメントミルクが感知され警報灯２４が点灯する。例文帳に追加

When the selector valve 18 is opened to the second fluid tank 17 side, and an excavation rod 10 is pulled up to the ground while discharging the cement milk 35 (d), the cement milk is sensed by the thermosensor 23 and the warning lamp 24 is turned on. - 特許庁