えぴぽどふぃろときしんの英語

フィルタ２８の手前の測定した圧力値Ｐ１と所定の圧力値Ｐ０の関係が、Ｐ１≧Ｐ０のときは、加圧ポンプ１１の駆動を停止するとともに、フィルタ２８に取付けられたアクチュエータ３０を、その計測値Ｐ１に応じて駆動してフィルタ２８を振動させる(Ｓ８)。例文帳に追加

When the relation between a pressure value P1 measured before the filter 28 and a predetermined pressure value P0 is P1≥P0, driving of a pressuring pump 11 is stopped, and at the same time an actuator 30 set at the filter 28 is driven in accordance with the measured value P1 to vibrate the filter 28 (S8). - 特許庁

エンジン１が停止しているときに、２次空気ポンプ１４を作動させて、ＤＰＦ１３に微少流量の空気を送る（Ｓ１０４）。例文帳に追加

When an engine 1 stops, a secondary air pump 14 is operated, and air of a very small flow rate is sent to the DPF 13 (S104). - 特許庁

ＰＰＤオプションの中に「スポットカラー自動登録」を設け、これが、ＯｎのときにＤＴＰアプリケーションから特色を含むジョブをコンポジット印刷すると、そのジョブ中に含まれる名称とＣＭＹＫ成分がピックアップされて、特色が自動的に登録される。例文帳に追加

'Spot Color automatic registration' is arranged in PPD option of this system, and if a job including Spot Colors is composite-printed from DTP (Desk Top Publishing) application when the Spot Color automatic registration is On, names and CMYK (Cyan, Magenta, Yellow and blacK) components included in the job are picked up and Spot Colors are registered automatically. - 特許庁

簡易ＡＶ同期部１０７が、特殊再生から通常再生に戻る場合、戻る時のビデオバッファ１０６のリードポインタに関連付けられたビデオバッファ１０６でのバッファアドレスに対応するＰＴＳに基づいてオーディオＰＴＳを検出し、このオーディオＰＴＳに対応するバッファアドレスをオーディオバッファ１０５のリードポインタに設定するものである。例文帳に追加

The simple AV synchronization section 107 detects an audio PTS on the basis of the PTS corresponding to the buffer address in a video buffer 106 related to a read pointer of the video buffer 106 when the special reproduction is returned to the ordinary reproduction and sets the buffer address corresponding to the audio PTS to a read pointer of an audio buffer 105. - 特許庁

目付け量３０〜３００ｇ／ｍ^2 、１．９６１ＫＰａの荷重を加えた時の密度が、０．０２〜０．３ｇ／ｃｍ^3 である布に、ポリテトラフルオロエチレンと、パーフルオロポリエーテルとを含むコーティング成分を含浸させる。例文帳に追加

A coating component containing a polytetrafluoroethylene and a perfluoropolyether is impregnated in a cloth having a fabric weight of 30-300 g/m2 and a density of 0.02-0.3 g/cm3 measured under the application of the load of 1.961 KPa. - 特許庁

ＤＰＦ異常燃焼生起運転と判定したとき、吸気スロットルバルブ４４を全開して、排気ガス流量を増大させ、排気ガスの顕熱による熱持ち去りによりＤＰＦフィルタ装置５２を冷却すると共に、レイトポスト噴射を続行させ、ＤＰＦフィルタ周囲の酸素濃度を低下させ、ＤＰＦフィルタに捕集されたＰＭの異常燃焼を抑制する。例文帳に追加

If it is determined to be under operation causing the DPF abnormal combustion, an intake throttle valve 44 is fully opened and a flow rate of the exhaust gas is increased so that a DPF filter device 52 is cooled by heat take out due to sensible heat of the exhaust gas, as well as a late post injection is continued to decrease an oxygen concentration around the DPF filter and suppress an abnormal combustion of PM that is trapped in the DPF filter. - 特許庁

α—オレフィン含有量が０．１〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物９７〜７５重量％と、粘着付与剤３〜２５重量％を含むポリプロピレン組成物から得られることを特徴とする防湿性、ラミネート強度、厚薄精度に優れた二軸延伸防湿ポリプロピレンフィルムに関する。例文帳に追加

The biaxially oriented moistureproof polypropylene film having excellent moistureproofness, lamination strength, and thickness accuracy is obtained from a polypropylene composition comprising 97-75 wt.% propylene polymer composition composed of a propylene homopolymer (A) and a propylene-α-olefin copolymer (B) with an α-olefin content of 0.1-1.8 mol% and 3-25 wt.% tackifier. - 特許庁

ガスバリア性、ラミネート強度、厚薄精度に優れ、且つラミネート強度に優れた二軸延伸多層ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched multilayered polypropylene film excellent in gas barrier properties, laminate bond strength and thickness accuracy. - 特許庁