えんしんろしゃだんの英語

遠心ロータ式投射装置２と金属板１との間には遮蔽板４が配置されており、遮蔽板４は板幅方向に複数の分割片に分割されている。例文帳に追加

A shielding plate 4 is arranged between a centrifugal rotor type projector 2 and the metallic plate 1, and the shielding plate 4 is divided into a plurality of divided pieces in the plate width direction. - 特許庁

駐車支援ＥＣＵ２は、自車両が後退中にあるときに操舵を反転して操舵角を最大にした場合の自車両の予測進路を算出し、その算出された予測進路上にあって自車両の方向が駐車スペースの方向に対して略平行となる操舵反転目安位置を表すマーカを鳥瞰画像上に重畳して表示する。例文帳に追加

A parking support ECU 2 calculates an estimated course of an own vehicle when steering is inverted to maximize the steering angle if the own vehicle is moving backwardly, and a marker which is on the calculated estimation course and expresses the steering inversion target position with the direction of the own vehicle is substantially parallel to the direction of a parking space is displayed on a bird's eye view image in a superposing manner. - 特許庁

衝突予測演算部１５が歩行者１の予測進路と移動体の予測進路とに基づいて歩行者と移動体との衝突可能性を演算し、衝突回避メッセージ通知手段１６が、衝突可能性がある場合に移動体に対して衝突回避メッセージを通知する。例文帳に追加

A collision prediction computation part 15 computes the possibility of collision between the pedestrian and the moving body according to the prediction route of the pedestrian 1 and the prediction route of the moving body and, if there is a possibility of collision, a collision avoidance message notification means 16 notifies the moving body of a collision avoidance message. - 特許庁

作動部６６は、自車両と対向車両との接近度が高くなることに伴い、反力トルク（つまり操舵反力）が増大傾向に変化するように設定し、進路維持支援制御の作用を強めるように変更する。例文帳に追加

An operation part 66 sets reaction torque (i.e. steering reaction force) so that it becomes an increasing tendency in association with an increase in degree of approach of the own vehicle and the oncoming vehicle, and changes the control so as to increase an action of the course maintenance support control. - 特許庁

ハイブリッド電気自動車に対する走行支援装置において、渋滞情報に基づいて、自車両の先の進路に渋滞が存在する、又は先の進路で渋滞が発生すると判断した場合、モーター３による走行を抑制する走行抑制手段を装備する。例文帳に追加

The traveling assist system for hybrid electric automobile comprises a means for controlling traveling through a motor 3 when a decision is made that traffic congestion exists in the forward course of its own vehicle or traffic congestion occurs in the forward course based on traffic congestion information. - 特許庁

水噴射用器具８は、ノズル１３から噴射された霧状の水を、地盤掘削手段４の周囲の特定領域のみに到達させるための、ノズル１３の近傍に配設された鉛直方向に延びる板状体を含む噴射水進路変更手段を有する。例文帳に追加

The water spraying instrument 8 has an injection water course changing means including a vertically extending planar body arranged in the vicinity of a nozzle 13 to reach the water mist injected from the nozzle 13 to arrive only a specified zone of the periphery of the soil excavation means 4. - 特許庁

さらに、運転操作検手段は計測した自車の操舵角と車速を運転支援制御手段に送信すると、運転支援制御手段は進路変更に要した時間を求め、到達時間との関係に基づいた診断結果情報を通知手段に送信するように構成する。例文帳に追加

In addition, the driving operation detection means transmits the measured steering angle and car speed of the own car to the driving operation support control means, which then finds a time period required for the course change, and transmits diagnosis result information based on the relationship between the time period and arrival time to the notification means. - 特許庁

支援交差点を走行中の移動体の位置及び進行方向等を示す移動体情報と、予想進路とを受信すると共に、自車両の位置及び進行方向等を示す自車両情報を取得する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

This operation support information presentation device is configured to receive traveling object information showing the location and traveling direction of a traveling object traveling in a support intersection and a predicted path, and acquires own vehicle information showing the location and traveling direction of one's own vehicle (S205). - 特許庁