おいだがわの英語

とっても遠いわ - だが確実だという話だ例文帳に追加

It's far. but they feel sure about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おい あー あそこで 電話をかけたいんだが例文帳に追加

Hey, hey, listen i'm trying to make a phone call over there and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は資格においては私と同じだが，経験では私より劣る例文帳に追加

He equals me in qualifications but not in experience. - Eゲイト英和辞典

だが未来の君は 私を追いかけー そして我々は戦った例文帳に追加

But then you, future you, that is, followed me back, and we fought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ 犯人がどんな匂いか 俺たちは 知ってるわけだが例文帳に追加

So we know what our killer smells like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それだが 少し変更しておいたぞ お前に敬意を表して例文帳に追加

Oh, I made some alterations in your honor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワンマン運転が可能な車両だが、223M・224Mにおいてのワンマン運転はない。例文帳に追加

Driver-only operation is possible but the 223M and 224M also carry a conductor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが 見せてやる 私は君を追い詰める例文帳に追加

But I will show you. I am gonna hunt you down, both of you, and I will show... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書