おうじ４ちょうめの英語

この際、ＣＰＵ３４は、拡張ユニット４のメニュープログラムデータメモリ５３を参照して、自機器に装着された拡張ユニット４に応じた設定項目を表示する。例文帳に追加

In this case, a CPU 34 refers to a menu program data memory 53 in the unit 4 and displays a setting item corresponding to the unit 4 loaded on its own equipment. - 特許庁

４　届出者は、前項に規定する書面を次の各号に掲げる届出者の区分に応じ、当該各号に定める財務局長又は福岡財務支局長を経由して金融庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) A Notifier shall submit a document as prescribed in the preceding paragraph according to the category of Notifier in the following items to the Commissioner of the Financial Services Agency via the Director-General of the Local Finance Bureau or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau prescribed in the respective items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粘着層２のうち板金４に粘着する接着面５の一部に補強部材３が設けられ、貼付部材２０が板金４に接触する領域における接着面５と補強部材３との占める割合が、板金４に対して要求される粘着強度に応じて調整されている。例文帳に追加

A reinforcing member 3 is provided to a part of the adhesive surface 5 bonded to a sheet metal 4 of a pressure-sensitive adhesive layer 2 and the occupying ratio of the adhesive surface 5 and the reinforcing member 3 in the contact region of the pasting member 20 with the sheet metal 4 is adjusted corresponding to the pressure-sensitive adhesive strength required with respect to the sheet metal 4. - 特許庁

カメラ２，４により撮影された画像を表示する際に、画像に含まれる物体の信頼度に応じて物体の強調表示を行う（Ｓ９００）。例文帳に追加

When displaying the images photographed by the cameras 2 and 4, the objects are highlighted in accordance with the reliability of the objects included in the images (S900). - 特許庁

点灯装置４はこの制御信号の幅に応じて照明負荷５の点灯電力（調光度合）を設定する。例文帳に追加

A lighting device 4 sets lighting power (degree of light control) of a lighting load 5 in accordance with the width of the control signal. - 特許庁

ポリゴンミラー１から感光体４までの光路長に応じたパラメータに基づいてｆθ補正を行う。例文帳に追加

The fθ compensation is carried out on the basis of a parameter corresponding to an optical path length from the polygon mirror 1 to a photoreceptor 4. - 特許庁

さらに、必要に応じて、超硬材チップを除く鋳造用金属の外表面に硬質層を形成する。例文帳に追加

A hard layer is formed on an outside surface of the casting metal except for the cemented carbide material tip 4 when necessary. - 特許庁

調光システムは、調光信号を出力する調光スイッチ１と、入力された調光信号に応じて調光レベルを調整する照明器具２と、照明器具２と商用電源ＡＣの間に直列接続された単極双投型のスイッチ３、４とを備える。例文帳に追加

The light control system is provided with a light control switch 1 outputting light control signals, a lighting fixture 2 for adjusting light-control levels in accordance with the light control signals inputted, and single pole double-throw switches 3, 4 connected in series between the lighting fixture 2 and a commercial power source AC. - 特許庁