おおかしわがわの英語

柏の子大山梓は歴史学者・大山桂は生物学者。例文帳に追加

Azusa OYAMA, one of Kashiwa's sons, was a historian and Katsura OYAMA, the other son, was a scholar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏原市役所・国豊橋北詰・JR高井田駅(大阪府柏原市)（右岸ルート）例文帳に追加

Kashiwara City Hall, the northern end of Kunitoyo-bashi Bridge and Japan Railway Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture) (the right side bank route)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記可撓性の障壁には、可撓性シートと該可撓性シート１つの表面を実質上覆う熱膨張性材料の１つの層が含まれる。例文帳に追加

The flexible barrier includes a flexible sheet and an intumescent material layer substantially covering a surface of the flexible sheet. - 特許庁

直線状態の可撓管部に荷重を加えても可撓管部の撓み量が小さく、撓んだ状態の可撓管部に荷重を加えると可撓管部の撓み量が大きくなる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope where a deflection of a flexible tube is small even if a load is applied to a linear flexible tube, and the deflection of the flexible tube is large if the load is applied to a deflected flexible tube. - 特許庁

子に大炊御門経秀、鷲尾隆凞（鷲尾隆冬養子）がいる。例文帳に追加

His sons included Tsunehide OINOMIKADO and Takahiro WASHINO-O (adopted by Takafuyu WASHINO-O).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、われわれの心性の根源は本来清浄な覚りそのもの（「本覚」）であって、それがたまたま無明に覆われてい。例文帳に追加

However, if one's nature is in principle primarily pure then 'Hongaku' (fundamental enlightenment) may occur which in turn can by chance be concealed by avidya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，その上には，あわれみの座を影で覆っている栄光のケルビムがありました。しかしわたしたちは今，こうしたことの詳細を述べるわけにはゆきません。例文帳に追加

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:5』

しかし私がその観察から得たものはあまり多くなかった。例文帳に追加

I did not gain very much, however, by my inspection.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』